爱惜飞蛾纱罩灯全诗
“爱惜飞蛾纱罩灯”全文：跳出三界外，不在五行中。一尘不染，万虑皆空。扫地恐伤蝼蚁命，爱惜飞蛾纱罩灯。池中有鱼钩不钓，笼中买鸟常放生。闲来山后观虎斗，无事林中听鸟鸣。无忧无虑无烦恼，世态炎凉皆看清。
译文：
不在三界五行之内，心不被俗尘污染就不会起其他的念头，扫地害怕伤害蝼蚁的性命，用乌纱罩住油灯，这样火烛的光线被遮挡飞蛾，就算追光也会撞到纱罩上而不会被烧死，池中的鱼有鱼钩也不钓，笼子里的鸟也经常放生，空闲的时候在山后看老虎相斗，没事的时候听林子里的鸟叫，没有忧虑没有烦恼，世态炎凉都能看清。
“爱惜飞蛾纱罩灯”出自《西游记》。唐僧道：“有甚话说！出家人时时常要方便，念念不离善心，扫地恐伤蝼蚁命，爱惜飞蛾纱罩灯。你怎么步步行凶，打死这个无故平人，取将经来何用？你回去罢！”
“扫地恐伤蝼蚁命，爱惜飞蛾纱罩灯”出自哪里？
出自明代吴承恩《西游记》中的“三打白骨精”。
原文：
唐僧道：“有甚话说！出家人时时常要方便，念念不离善心，扫地恐伤蝼蚁命，爱惜飞蛾纱罩灯。你怎么步步行凶，打死这个无故平人，取将经来何用？你回去罢！”
译文：
唐僧说道：“还有什么话说！出家人的时候要与人方便，念念不忘得施行善心，扫地的时候，惟恐伤到蚂蚁性命，爱惜飞蛾，用纱布罩住灯笼。你怎么能步步行凶，打死这个无故平凡人，将来把经文取回来又有什么用？你回去罢！”
扩展资料：
《西游记》的创作背景
唐太宗贞观元年（627年），25岁的和尚玄奘天竺（印度）徒步游学。他从长安出发后，途经中亚、阿富汗、巴基斯坦，历尽艰难险阻，最后到达了印度。在那里学习了两年多，并在一次大型佛教经学辩论会任主讲，受到了赞誉。
贞观十九年（645年）玄奘回到了长安，带回佛经657部，轰动一时。后来玄奘口述西行见闻，由弟子辩机辑录成《大唐西域记》十二卷。但这部书主要讲述了路上所见各国的历史、地理及交通，没有什么故事。