他的教学方法别具一格，生动鲜活，可以说是真正做到了古为今用，洋为中用。其辞书编撰成果享誉全国，他在70年代初开始就带领一大批年轻学者编撰《英语搭配大词典》，此词典1988年出版，在国内外学术界引起极大轰动，被推荐参加国际图书博览会，并被同行称为"鸿篇巨制"。
主要辞书及著作：王文昌[词典编撰家王文昌]
《英美英语与变化中的现代英语》，江苏教育出版社，1986。《英语搭配大词典》，江苏教育出版社[1988 （第1版大开本）；1991（第1版缩印本）；2004（增订版）]
《新世纪英语用法大词典》，上海外语教育出版社，1997。
《新世纪英语用法精粹词典》，上海外语教育出版社，2004。
《新编英英英汉双解学习词典》，上海外语教育出版社，即将出版。
《建宏精粹英汉词典》，台湾建宏出版社，繁体字版，1997。
名人评论：范存忠：
《英语搭配大词典》：苏州大学的同志们，针对目前英语教学的情况，收采大量材料，包括最近出现的搭配句语，斟酌损益，编成这部大型词典，以备查证、学习或进行研究之用，这是辛勤劳动的成果，是应当庆贺的。
陆谷孙
：
自从王文昌主编的《英语搭配大词典》于上世纪出版以来，中国的英语师生方始有了一本合用的工具书。
王兄为人苏世独立，横而不流，做学问锲而不舍，自勉不堕。
胡壮麟：《新世纪英语用法大词典》：不负众望，有许多特色，是一本高水平的用法与搭配结合完美的词典。
主要论文：艰苦的探索、科学的创新──评《现代汉语学习词典》，辞书研究， 1996/3。
Chairman 还是—美国的妇女运动与语言改革，《外国语》1979第1期。
主要著作及译著：《英美英语与变化中的现代英语》，江苏教育出版社，1986。
《英语搭配大词典》，江苏教育出版社[1988（第1版大开本）；1991（第1版缩印本）；2004（第2版）[荣获全国第二届优秀教育图书奖一等奖。]
《当代英语搭配词典》 ，现代出版社，1995
《新世纪英语用法大词典》，上海外语教育出版社，1997 [荣获“第十二届中国图书奖]
《二十一世纪精粹英汉词典》，四川人民出版社；德宏出版社 , 1999
《二十一世纪英语搭配词典》，四川人民出版社，1999
《新世纪英语用法精粹词典》，上海外语教育出版社，2004。
《新编英英英汉双解学习词典》，上海外语教育出版社，即将出版。
《英语搭配大词典》出版20周年编委们细说编写词典的甜酸苦辣
很少有人能够了解编写词典的不易，在12月29日苏州大学外国语学院举行的庆祝王文昌教授主编的《英语搭配大词典》20周年、《新世纪英语用法大词典》出版十周年大会上，编委们（当时的青年教师和学生们、现在已经成为学界的权威）敞开心扉，和大家细说20年前编写词典的一些往事--
赤膊上阵，挥汗如雨校对卡片
87年暑假，在阳澄湖饭店（当时农村公社里的招待所），大词典组包了一层楼，在那里加班加点编写词典，那时的阳澄湖饭店周围都是水稻田，出门散步的话只能在田埂上排成一溜长队，因为没有什么其他人来住，房间都是大门洞开，里边全是男的，条件也非常艰苦，没有空调，电风扇也不敢吹，因为怕把房间里的卡片吹乱了，因此，每个人都是赤膊上阵，穿一裤衩，为了不让汗水滴到卡片，手臂下只能够垫块毛巾，而房间里不论是床上还是桌子上、地上到处都是卡片，整整两个月没有一天是晚上一点之前睡觉的，大家日夜奋战，为了词典能够早日出版。
做学问做到"顽固不化"
大词典组的主编、苏大的王文昌教授对于词典的把关极其严格，每一个词条都要找到出处，王教授常常要为了一个例句和别人争论半天，虽然词典编撰的时间非常紧，但是大家对于学问却都是丝毫不肯放松，以至于后来回想起来真是觉得有些"顽固不化"。正是因为如此，花了四年时间编撰的《英语搭配大词典》88年出版后获得了极好的反响，以优秀的质量一举获得全国第二届优秀教育图书奖一等奖。二十年来一共出版了5次，发行20余万册。据说，全国四、六级考试委员会的委员们在最后审题时案头上通常放有两本书，一本是陆谷孙先生的《英汉大词典》，还有一本就是苏大的王文昌教授主编的《英语搭配大词典》。
恩师良友，学生甘做理发师和驾驶员
《英语搭配大词典》的主编王文昌教授平日里在教学中对学生的要求也非常严格，因此这些学生在苏大求学期间打下了扎实的英文基础，在今后的工作和求学中受益无穷，在国外也敢于和英美本国人相竞争，除了能够给外国学生上英文课之外，还可以用英文写作并在国外一流的杂志上发表论文，思忖原因，还归功于在苏大求学期间打下了扎实的基础。
这些学生，不但感激恩师，还把他当作朋友。有一次王文昌教授到明尼苏达讲学两年，恰逢学生丁尔苏在那里留学，于是丁尔苏就当起了王老师的理发师和驾驶员，王老师头发长了，丁尔苏就带了一套自备的理发工具为他理发，王老师要出门了，丁尔苏就开了车来接他。可以说，王老师培养的不仅仅是一个人，而是培养了一批杰出的外语人才，这些人在商界、政界、学界都做出了令人注目的成绩。