white elephant象征什么
white elephant象征有字面意思白象，还被用来比喻昂贵而没用的事物，也即华而不实的东西。例如1、The car is a white elephant for me.这辆小汽车对我来说是无用之物。2、Bob's father-in-lawhas given him an old Rolls Royce, but it's a real white elephant. He has no place to park it and can't afford the gas for it.鲍勃的岳父给了他一辆旧劳斯莱斯，但那真是华而不实的东西。他没有地方停车，也买不起汽油。3、The new office block has become an expensive white elephant.这座新办公大楼成了昂贵的摆设。4、That new shopping centre has turned into a white elephant now asthey can’t rent out any of the shop spaces.那家新的购物中心现在已成了一个摆设，因为他们不能租出任何一个商铺。跟white elephant有点不一样的是dark horse，我们不要把它理解为黑马，它用来比喻最近刚取得或将要取得成功的新人；黑马用英语表达是 black horse。例如1、Don't think you'll beat him easily, he may be a dark horse.不要以为你会轻而易举地胜过他，他可能是出人意料的黑马。2、Anna's such a dark horse - I had no idea she'd published a novel.安娜真是一匹黑马，我不知道她出版了一本小说。
如果在国外听见有人说的你穿着“white elephant”，代表的是什么意思？
如果在国外听见有人说的你穿着“white elephant”，代表的是什么意思？
A.华而不实
B.物超所值
正确答案：A
White elephant 一词来源于印度。这个习语起源于一个非常有趣的故事。从前泰国国王如果不喜欢某人，就会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物，受到保护，而且是泰国皇室的象征，不可以被屠杀，但是饲养起来的耗费却十分庞大，因而往往导致受赠白象者苦不堪言。