海贼王 - sailing day 歌词翻译中文
sailing day
Lyrics : 藤原基央
Music : 藤原基央
Arrangement : BUMP OF CHICKEN
Vocal : BUMP OF CHICKEN
中文：
乘风破浪，穿越那无尽的海洋，只为回到熟悉的家乡
穿越那无尽的风浪，去接近那真理的女神，去寻找真正的自由！
展翅高飞，像鸟儿一般划破长空
冲破层层乌云，去找到心目中的上帝，去找寻真正的自由！
你是否听得到我的呐喊？
冲出黑暗的夜晚，远离这没有光明的世界。
我即将离去，呐喊回荡在长空，与魂牵思挂的她在一起，这种幸福的感觉谁能说得明白？
让我们一起扬起勇敢的风帆，回到我们曾经熟知的地方
我们一起跨越艰难险阻，去和代表光明的上帝在一起，去获得真正的自由！
我的主，等待我，我即将到达你身边
日文：
目を闭じたその中に 见えた
微かな眩しさを
掴み取ろうとした 愚かなドリーマー
伸ばした手は 闭じた目に
写らなくて 途方に暮れる
射程距离から 随分远く 渗む
どうにかまだ 仆は仆を 辞めないで 生きている
たった一度 笑えるなら 何度でも 泣いたっていいや
精一杯 运命に抵抗
正解?不正解の判断 自分だけに许された権利
sailing day 舵を取れ
夜明けを待たないで 帆を张った 愚かなドリーマー
数えたら キリが无い程の 危険や不安でさえも
爱して迎え撃った 呆れたビリーヴァー
目を开いたその先に 见える
确かな眩しさが
空になったハートに 理由を注ぐ
そうしてまた 仆は仆の 背中を押していく
たった一つ 掴む为に 几つでも 失うんだ
精一杯 存在の证明
过ちも 间违いも 自分だけに価値のある财宝
sailing day 舵を取れ
哀しみも 绝望も 拾っていく 呆れたビリーヴァー
谁もが皆 それぞれの船を出す
それぞれの见た 眩しさが 灯台なんだ
そうだよ まだ 仆は仆の 魂を持ってる
たった一秒 生きる为に
いつだって 命悬け 当たり前だ
精一杯 存在の证明
败北も 后悔も 自分だけに意味のある财宝
sailing day 舵を取れ
冒険の日々全て 拾っていく 呆れたビリーヴァー
精一杯 运命に抵抗
决して消えはしない 仆だけを照らし出す灯台
sailing day 舵を取れ
岚の中 嬉しそうに 帆を张った 愚かなドリーマー
谁もがビリーヴァー
永远のドリーマー
罗马音：
me o tojita sono naka ni mieta
kazuka na mabushisa o
tsukamitorou to shita oroka na DORIIMAA
nobashita te wa tojita me ni
utsuranakute tohou ni kureru
shatei kyori kara zuibun tooku nijimu
dou ni ka mada boku wa boku o yamenaide ikite iru
tatta ichido waraeru nara nando demo naita tte ii ya
seiippai unmei ni teikou
seikai fuseikai no handan jibun dake ni yurusareta kenri
sailing day kaji o tore
yoake o matanaide ho o hatta oroka na DORIIMAA
kazoetara KIRI ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo
aishite mukaeutta akireta BIRIIVAA
me o hiraita sono saki ni mieru
tashika na mabushisa ga
kara ni natta HAATO ni riyuu o sosogu
sou shite mata boku wa boku no senaka o oshite iku
tatta hitotsu tsukamu tame ni ikutsu demo ushinaun da
seiippai sonzai no shoumei
ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou
sailing day kaji o tore
kanashimi mo zetsubou mo hirotte iku akireta BIRIIVAA
dare mo ga minna sorezore no fune o dasu
sorezore no mita mabushisa ga toudai nan da
sou da yo mada boku wa boku no tamashii o motteru
tatta ichibyou ikiru tame ni
itsu datte inochi kake atarimae da
seiippai sonzai no shoumei
haiboku mo koukai mo jibun dake ni imi no aru zaihou
sailing day kaji o tore
bouken no hibi subete hirotte iku akireta BIRIIVAA
seiippai unmei ni teikou
keshite kie wa shinai boku dake o terashidasu toudai
sailing day kaji o tore
arashi no naka ureshisou ni ho o hatta oroka na DORIIMAA
dare mo ga BIRIIVAA
eien no DORIIMAA
Sailing Days 歌词
歌曲名:Sailing Days歌手:salyu × salyu专辑:s(o)un(d)beams+SAILINGRod StewartI am sailing, I am sailing home again cross the sea.I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.I am flying, I am flying like a bird cross the sky.I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?I am dying, forever crying, to be with you; who can say?Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?I am dying, forever, crying to be with you; who can say?We are sailing, we are sailing home again cross the sea.We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.Oh Lord, to be near you, to be free.Oh Lord, to be near you, to be free.Oh Lord, to be near you, to be free.http://music.baidu.com/song/19123527
BUMP OF CHICKEN的《ゼロ》 歌词
歌曲名:ゼロ歌手:BUMP OF CHICKEN专辑:ゼロゼロBUMP OF CHICKEN作词︰藤原央基作曲︰藤原央基迷子の足音消えた 代わりに祈りの呗をそこで 続くもののともしびに瞳の色は夜の色 透明な空と同じ黒确かさに置いて行かれて探して见つめすぎたから配られた地図がとても 正しくどこかへ体を 运んでいく速すぎる世界で はぐれないように闻かせて 唯一つのその名前を终わりまであなたと居たいそれ以外确かな想いがないここでしか息ができない何と引き换えても守りぬかなきゃかかる虹のふもとに行こういつかきっと他に谁も居ない场所へ心に翼をあげて どこへでも逃げろと言った心は涙を拭いて どこにも逃げないでと言った命まで届く 正义の雨飞べない生き物 ぬかるみの上一本道の途中で见つけた自由だ离さないで どこまでもつれて行くよ恐かったら叫んで欲しいすぐ隣にいるんだと知らせて欲しい震えた体で抱き合って一人じゃないんだと教えて欲しいあの日のように 笑えなくていいだってずっと その体で生きてきたんでしょう？约束はしないままでいたいよその瞬间に最後が访れるようでここだよって教わった名前何度でも呼ぶよ 最後が来ないように広すぎる世界で选んでくれた闻かせて ただ一つのその名前をかかる虹のふもとに行こうずっと一绪 离れないでいつかきっと 他に谁もいない场所へいない场所へそこで炎になるのだろう 続く者の灯火に七色の灯火にhttp://music.baidu.com/song/19486677
BUMP OF CHICKEN的《angel fall》 歌词
歌曲名:angel fall歌手:BUMP OF CHICKEN专辑:COSMONAUT消えない勇気を受け取ったよ 臆病なあなたから 确かにangel fall作词：藤原基央 作曲：藤原基央歌：BUMP OF CHICKEN热で休んだ 眠りの隙间に 银色を缠う 一羽の小鸟追いかけたけど 近付けないから 耳に手を当てて ただ聴いていた言叶より声を 声より呗を 呗から心を 心の言叶を小鸟は飞んだ 游ぶ様に飞んだ あらゆる笑颜と 涙の上をすっかり世界が 変わっていく様を 梦中になって ずっと见ていた言叶より声を 声より呗を 呗から心を 心の言叶を星より光り 光を愿い 祈る様に踊る 今は无い星をああ どうかいかないで いつまでもなくならないでいてあなたがどこかで笑ったと 思うだけで宇宙が笑ったそれから知ったよ あなたの戦い 怯えた夜でさえ 戦场にいた辉きに埋もれ 见えなかった伤の 意味すら谁にも 解らなかった骗されて泣いた 马鹿にされて泣いた 使われて泣いた 爱されたかった栄光の中で 耻辱にまみれて 何度も壊されて 消えた小鸟の消えない勇気を受け取ったよ 救われた仆の手に 确かに言叶より声を 声より呗を 呗から心を 心の言叶を星より光り 光を愿い 祈る様に踊る 今は无い星をあなたに声を 声より呗を 呗から心を 心にあなたを一人减った未来を 一人多かった过去を 抱きしめた胸に 今もある星を消えない勇気を受け取ったよ 臆病なあなたから 确かに収録：「COSMONAUT」 発売日：2010/12/15~おわり~http://music.baidu.com/song/19485133
高分求翻译这些歌词的罗马音！Bump Of Chicken - かさぶたぶたぶ
仆はかさぶた 君の膝小僧
boku wa kasabuta kimi no hizakozou
擦りむいたトコから 生まれた
suri muita toko kara umareta
今日の放课後 ケンカした君の
kyou no houkago kenkashita kimi no
泣き声に呼ばれた
naki koe ni yobareta
初めまして 仲良くやろうぜ
hajimemashite naka yoku yarouze
かゆいからって 剥がすなよ
kayui karatte hagasu nayo
短い间だと 思うけど
mijigai aida dato omou kedo
ここは 任せとけ
kokowa tanose toke
かさぶたぶたぶ かさぶた
kasabuta butabu kasabuta
体操座り ちゃぷちゃぷお风吕
taisou suwari chapu chapu ofuro
仆だけお汤には 濡れないぜ
boku dake oyu niwa nurenaize
だけど濡れたよ 泪の雨だよ
dakedo nuretayo namida no ame dayo
まだ膝が痛いのかい
mada hiza ga itai no kai
仲直りがしたいんだね
naka naori ga shitaindane
でも耻ずかしくて 出来ないの
demo hazukashikute dekinaino
大丈夫だよ 伤は治るんだ
daijoubu dayo kizu wa naorunda
きっと もとどおり
kitto moto doori
谢るんだね すごくえらいぜ
ayarunda ne sugoku eraize
あのこも 话したかったハズ
ano ko mo hanashita katta bazu
ねぇ 气付いてる?
nee kiduiteru
少しずつ仆が 小さくなってる事
sukoshi zutsu bokuga chiisaku natteru koto
かさぶたぶたぶ かさぶた...
kasabuta butabu kasabuta
ほらこっち来たよ 勇气を出せよ
hora kocchi kitayo yuuki wo daseyo
最後には 握手するんだぜ
saigo niwa akushu surundaze
だから言ったろ 伤は治るよって
dakara ittaro kizu wa naoru yotte
もとどおりになるって
moto doori ni narutte
さよならだよ 仲良くやれよ
sayonara dayo nakayoku yareyo
仆の事は 气にするな
boku no koto wa kini suruna
初めて君の 笑う颜が见れた
hajimete kimi no warau kao ga mireta
それだけでもう
soredake demou
シアワセだよ 生まれた场所が
shiawase dayo umareta basho ga
この膝小僧で 良かった
kono hizakozou de yokatta
仆に会いたくなったからって
boku ni aitaku natta karatte
わざと 怪我するなよ
wazato kegasunu nayo
かさぶたぶたぶ かさぶた...
kasabuta butabu kasabuta
仆はかさぶた また会える日が
boku wa kasabuta mada aeru hi ga
待ち远しいけれど 本当は
machi tooshii keredo hontouwa
二度と会わずに 济むのが一番
nidoto awazuni sumu noga ichiban
怪我には 气を付けてほしいな
kega niwa kiwotsukete hoshiina
でも たまには 转んでもほしいな
demo tamaniwa korondemo hoshiina
求Bump Of Chicken-ray 罗马音
ray-bump of chicken
wakare shi ta no wa motto^mae no koto da^tta yō na
お别れしたのはもっと前の事だったような
kanashii hikari wa fūjikome te^kakato suriherashi ta n da
悲しい光は封じ込めて踵すり减らしたんだ
（Oo~）
kimi to i ta toki wa mie ta，ima wa mie naku natta
君といた时は见えた今は见えなくなった
tōmei na suisei o bonyari to，demo sore dake sagashi te iru
透明な彗星をぼんやりとでもそれだけ探している
shocchū uta o utatta yo^sono toki dake no merodī o
しょっちゅう歌を歌ったよその时だけのメロディーを
sabishiku nanka nakatta yo，chanto sabishiku nare ta kara
寂しくなんかなかったよちゃんと寂しくなれたから
itsu made doko made nante，seijō ka ijō ka nante
いつまでどこまでなんて正常か异常かなんて
kangaeru hima mo nai hodo，aruku no wa taihen da^a a a a
考える暇もないほど歩くのは大変だ
tanoshii hō ga zutto ii yo，gomakashi te waratte iku yo
楽しい方がずっといいよ 误魔化して笑っていくよ
daijōbu da，ano itamiwa^wasure ta tte kie yashi nai
大丈夫だあの痛みは 忘れたって消えやしない
risō de tsukutta michi o^genjitsu ga nurikae te iku yo
理想で作った道を现実が涂り替えていくよ
omoide wa sono kiseki no ue de^kagayaki ni natte nokotte iru
思い出はその轨迹の上で辉きになって残っている
（Oo~）
wakare shi ta no wa nande，nani no tame datta n daro u na
お别れしたのは何で何のためだったんだろうな
kanashii hikari^ga boku no kage o^mae ni nagaku no ba shi te iru
悲しい光が仆の影を前に长く伸ばしている
tokidoki netsu ga deru yo， jikan ga aru toki nemuru yo
时々热が出るよ时间があるとき眠るよ
yume da to wakaru sono naka de，kimi to atte ka ra mata iko u
梦だと分かるその中で君とあってからまた行こう
seiten to wa hodotōi^owara nai kurayami ni mo
晴天とは程远い终わらない暗闇にも
hoshi o omoiukabe ta nara, sugu ginga no naka da^a a a a
星を思い浮かべたらすぐ银河の中だ
amari naka naku natte mo，kutsu o atarashi kushi te mo
あんまり泣かなくなっても靴を新しくしても
daijōbu da, ano itami wa^wasure ta tte kie yashi nai
大丈夫だあの痛みは 忘れたって消えやしない
tsutae takatta koto ga kitto^atta n daro u na
伝えたかったことがきっとあったんだろうな
osoraku ari ki tari nan^daro u, kedo konnanimo
おそらくありきたりなんだろうけど こんなにも
（music）
O wakare shi ta koto wa^deatta koto to tsunagi gatte iru
お别れしたことは出会ったこととつながっている
ano tōmei na suisei wa^tōmei da kara^naku nara nai
あの透明な彗星は透明だからなくならない
maru batsu sankaku dore ka nante，mina to kurabe te dō ka nante
○×△どれかなんてみんなと比べてどうかなんて
tashikameru ma mo nai hodo，ikiru no wa sai kō da^a a a a
确かめる间もないほど生きるのは最高だ
amari naka naku natte mo ,gomakashi te waratte iku yo
あんまり泣かなくなっても误魔化して笑っていくよ
daijōbu da，ano itami wa^wasure ta tte kie yashi nai
大丈夫だあの痛みは 忘れたって消えやしない
daijōbu da kono hikari no^hajimari ni wa...
大丈夫だこの光の 始まりには…
kimi ga iru
君が居る
求BUMP OF CHICKEN 友达の呗的罗马音及中文歌词
歌曲：友达の呗
演唱：BUMP OF CHICKEN
作词：BUMP OF CHICKEN
作曲：BUMP OF CHICKEN
歌词：
あなたが大きくなるまでに
anata ga ookikunaru madeni
你成长到现在
雨の日なんて何度もある
amenohi nante nando moaru
也经历了无数风雨
その中の一度は一绪に濡れたこと
sononakanoichido wa ichouni nuretakoto
在那一次我们一起被淋湿的事
忘れちゃうかな
wasure tyau kana
都已经忘记了吧
远回りしちゃったけど
toomawari shi tyaqta kedo
虽然是绕道而行
友达になれたのかな
tomodachininaretanokana
但还是成为了朋友呢
お别れしたって覚えていられれば
owakareshitatte oboeteirarereba
如果离别之后还会记起的话
大丈夫なのかな
daijoubukana
也不要紧吧
空の冷たかった手が
soranotsumetakattatega
那虚空冰凉的手
初めて掴んだ手に
hajimete tsukandateni
在第一次紧握的手中
消えていく时间の中
kieteikujikannonaka
在逐渐消逝的时间中
引っぱられて走った
hibararetehashitta
被拉着跑了起来
帰り道を探して
kaerimichiosagashite
去寻找回家的路
いま私が泣いていても
imawatashiganaiteitemo
如今 即使我仍在哭泣
あなたの记忆の中では
anatanokiokunonakadewa
在你的记忆里
どうかあなたと同じ笑颜で
doukaanatatoonajiegaode
设法和你拥有一样的笑容
时々でいいから
tokidokide iikara
偶尔这样也好
思い出してね
omoidashitene
想起来了哦
怖がりで优しいから
kowagarideyasashiikara
因为是胆小鬼又很温柔
怒ったことは何度もない
okottakotowanandomonai
所以从来都没发过脾气
その中の一度をあの时くれたこと
sononakanoichido o nanotokikuretakoto
在那段时间里你给予我的
震えていた声
furuerteitakoe
颤抖着的声音
知らない空に一番星
shiranaisoraniichibanhoshi
未知的天空有最亮的一颗星
なぞなぞがわかった日
nazonazogawakattahi
揭晓谜一般的日子
见つけたよ とてもあたたかいもの
mitsuketayo totemoatatakaimono
找到你了哦 如此温暖的东西
决してなくならない目印
keshitenakunaranaimejirushi
那是绝不能没有的记号
独りに怯え迷ったとき
hitorini obiemayottatoki
一个人胆怯而迷惘的时候
心の奥 明かりに気づく
kokoronooku akarinikizuku
内心深处 察觉到光亮
そうかあなたはこんなにそばに
souka anatawakonnanisobani
是的 你还在我身边
どんな暗暗だろうと
donna anandarouto
无论遇到怎样的黑暗
飞んでいける
tondeikeru
也要飞越过去
いま私が泣いていても
imawatashiganaiteitemo
如今 我仍在哭泣
あなたの记忆の中では
anatanokiokunonakadewa
在你的记忆里
どうかあなたと同じ笑颜で
doukaanatatoonajiegaode
设法和你拥有一样的笑容
きっと思い出してね
kittoomoishitene
一定会想起来吧
あぁ 忘れないよ
aa wasurenaiyo
啊 没有忘记哦
また会えるまで
mataaerumade
直到再次见面
心の奥 君がいた场所
kokoronooku kimigaitabashou
内心深处有你存在的地方
そこで仆と笑ってること
sokodebokutowaratterukoto
还有我们在那里一起欢笑的时光
教えてあげたいから
oshieteagetaikara
因为想要告诉你
信じたままで会えないままで
shinjitamamadeaenaimamade
仍然相信着 仍旧没有见面
どんどん仆は大人になる
dondonboguwaotonaninaru
渐渐地 我已经长大了
それでも君と笑っているよ
soredemokimitowaratteiruyo
即使那样 我还是会和你一起微笑
ずっと友达でしょう？
一直都是朋友吧
求BUMP OF CHICKEN 的HAPPY的中文歌词
要是有健康的身体就好了 作为成年后的一个愿望
但是在变坚强之前 难耐的夜晚却越来越多
少年仍然在不断成长 衡量着生命的价值
接受了各式各样的事物 书写着自由的梦想
温柔的话语如雨倾下 也随眼泪一起流逝了吧
待理的事一件一件 就好像太阳每天升起一样
悲伤如果消失的话 称之为喜悦也不为过吧
祈祷被谁拯救 最后还是要靠自己
就连战斗的对手都不清楚 却切实的感觉到疼痛在增加
遇到没有走过的路 就要小心谨慎的前进
要是有丰富的知识就好了 作为成年后的一个愿望
但是在变坚强之前 还有很多不得不守护的事情
少女仍然在不断成长 追寻着属于自己的真实
比有趣的事更为重要的 是紧握住的谁的手
被温柔话语的雨淋湿 即便被清洗过但伤口仍然存在
如果放弃了琐碎的小事 那么更难的问题又将如何面对
如果有坚持不懈的勇气 对于未知前路的恐怖也能战胜
虽然丢失后所剩下的只有空虚 却可以尽情的享受这一无所有
就算是借助他人之力也无所谓 只要能从中确实的受到鼓舞
就在这终将结束的旅途 与我一起放声歌唱吧
Happy birthday! Happy birthday!
Happy birthday! Happy birthday!
温柔话语的雨停歇后 事不关己似的出现了彩虹
去吃点什么吧 那么走吧 就好像太阳每天升起一样
悲伤如果消失的话 称之为喜悦也不为过吧
祈祷被谁拯救 比这个更重要的是谁的手
虽然不知道胜负的标准 但是确实有想要守护的东西
伴着未知的梦想 少年就成为了大人
前进的道路布满曲折 总会涌起继续下去的勇气
虽然丢失后所剩下的只有空虚 却可以尽情的享受这一无所有
即使有无法消退的悲伤 反正还有活下去的理由
就在这终将结束的旅途 与我一起放声歌唱吧
Happy birthday! Happy birthday!
Happy birthday! Happy birthday!
BUMP OF CHICKEN的《油》 歌词
歌曲名:油歌手:BUMP OF CHICKEN专辑:宇宙飞行士への手纸／モーターサイクル街は目を覚ます 悲しみ抱いたまま鸟たちは歌い 叶っぱ水はじく叶っぱ水はじく 朝露の真珠まるでダイヤモンド お前に渡したいDon't you know? ずっと前から思っていたんだだってどんな夜も必ず明けて 必ず叶っぱ水はじくOh ウォータープルーフ 见つめていたよ眠るお前の叶っぱのような 唇の向こう侧の叶っぱやっぱ俺无理だわ もう駄目だわ 好きだわでも好きなのは叶っぱじゃなくて 水がはじかれる事 ありがとうお前も目を覚ます どうしたのと微笑むまだ鸟たちは歌い 叶っぱ水はじく鸟たち水はじく 特に水鸟は凄い思い出してもみなよ カモなんてすごいはじくI don't care. カモじゃなくても例えば布の靴でもスプレーしたら大分よくなる お前もきっとわかってくれるOh ウォータープルーフ スプレーしておいたよ眠るお前の大事にしている 鞄の外侧と内侧これいけるわ 水汲めるわ 汲んでくるわそこに叶っぱの船を浮かべて 二人旅に出ようあらゆるものを はじき続けたお前のその心の防水ジャンパー それを脱がしてそれにそっと俺の腕をBUMP OF CHICKEN - 油(あぶら)シングル「宇宙飞行士への手纸 / モーターサイクル」の隠しトラックDon't be afraid. お前を守る油になるからたとえどんな雨が降ったとしても 落ちない油膜を张るからOh ウォータープルーフ 人は谁もが自らがこぼした涙をはじいて强がっているんだ そうだっぺ？俺无理だわ もう年だわ 染み込むわでも限界まで染み込んだら ふやけて面白いわ ありがとう街は目は闭じる お前 水はじくそっと水かける お前 水はじくお前 水はじく~おわり~http://music.baidu.com/song/19479428
帮忙翻译一下bump of chicken ギルド 的中文歌词以及罗马音
人间という仕事を与えられて どれくらいだ
nin 间 toiu shigoto wo atae rarete dorekuraida
相応しいだけの给料 贳った気は少しもしない
fusawashi idakeno 给 ryou 贳 tta kiha sukoshi moshinai
いつの间にかの思い违い
itsuno 间 nikano omoi 违 i
「仕事ではない」解っていた
( shigoto dehanai ) kaitte ita
それもどうやら手遅れ
soremodouyara teokure
仕事でしかなくなっていた
shigoto deshikanakunatteita
悲しいじゃなくて 疲れただけ
kanashi ijanakute tsukare tadake
休みをください 谁に言うつもりだろう
yasumi wokudasai 谁 ni iu tsumoridarou
夺われたのは何だ 夺い取ったのは何だ
夺 waretanoha nanda 夺 i totta noha nanda
缲り返して 少しずつ 忘れたんだろうか
缲 ri kaeshi te sukoshi zutsu wasure tandarouka
汚れちゃったのはどっちだ 世界か自分の方か
yogore chattanohadocchida sekai ka jibun no hou ka
いずれにせよ その瞳は 开けるべきなんだよ
izureniseyo sono hitomi ha 开 kerubekinandayo
それが全て 気が狂う程 まともな日常
sorega subete kiga kuruu hodo matomona nichijou
腹を空かせた抜け壳 动かないで 饵を待って
hara wo aka seta nuke 壳 动 kanaide 饵 wo matte
谁か构ってくれないか
谁 ka 构 ttekurenaika
喋らないで 思っているだけ
shabera naide omotte irudake
人间という仕事をクビになって どれくらいだ
nin 间 toiu shigoto wo kubi ninatte dorekuraida
とりあえず汗流して
toriaezu ase nagashi te
努力をしたつもりでいただけ
doryoku woshitatsumorideitadake
思い出したんだ 色んな事を
omoidashi tanda ironna koto wo
向き合えるかな 沢山の眩しさと
muki ae rukana takusan no mabushi sato
美しくなんかなくて 优しくも出来なくて
utsukushi kunankanakute 优 shikumo dekina kute
それでも呼吸が続くことは 许されるだろうか
soredemo kokyuu ga tsuduku kotoha 许 sarerudarouka
その场しのぎで笑って 镜の前で泣いて
sono 场 shinogide waratte 镜 no mae de nai te
当たり前だろう 隠してるから
atarimae darou kakushi terukara
気付かれないんだよ
kiduka renaindayo
夜と朝を なぞるだけの まともな日常
yoru to asa wo nazorudakeno matomona nichijou
爱されたくて吠えて 爱されることに怯えて
爱 saretakute hoe te 爱 sarerukotoni obie te
逃げ込んだ槛 その隙间から引きずり出してやる
nige kon da 槛 sono geki 间 kara biki zuri dashi teyaru
汚れたって受け止めろ 世界は自分のモンだ
yogore tatte uke yamero sekai ha jibun no mon da
构わないから その姿で 生きるべきなんだよ
构 wanaikara sono sugata de iki rubekinandayo
それも全て 気が狂う程 まともな日常
soremo subete kiga kuruu hodo matomona nichijou
与えられて クビになって
atae rarete kubi ninatte
どれくらいだ 何してんだ
dorekuraida nani shitenda
望んだんだ 选んだんだ
nozon danda 选 ndanda
「仕事ではない」解っていた
( shigoto dehanai ) kaitte ita
人回想的工作给予了多久。
只适合的给料贳了一点也不在意
什么时候的回想的想法违吗。
“工作”不明白了
而且好像为时已晚
工作以外没了。
悲伤不累
请让我休息谁打算告诉吧
夺可悲的是什么。夺取得的是什么。
缲反复淡忘了吗
脏了的是哪一个！世界自己的方法吗？
反正那个瞳孔开应该继续啊
这就是全部疯程正经的日常
肚子饿了的壳动脱落。饵等待
谁是我吗？构
不说想而已
人回想的工作，被开除了多久。
总之流汗
您在打算努力的
想起了各种各样的事
相对与很多眩目吗
不难优美丽什么都做不到
尽管如此呼吸的持续被许吧？
那场忍耐笑镜面前流泪
隐藏着从理所当然的吧
不被注意到的。
晚上和早上只描画着正经的日常
想被爱吼被爱害怕
从那个缝隙逃槛回想拖出！
脏受け止めろ世界过自己的兽。
构因为来不及那身姿应该活啊
这些全部都发狂程度正经的日常
赋予炒鱿鱼
多少是什么啊
希望啊选
“工作”不明白了
【急】bump of chicken ひとりごと 歌词大意 ！！完美翻译！
ねぇ 优しさってなんだと思う
仆少し解ってきたよ
きっとさ 君に渡そうとしたら
粉々になるよ
ねぇ 君のために生きたって
仆のためになっちゃうんだ
本当さ 仆が笑いたくて
君を笑わせてるだけなんだ ごめんね
人に良く思われたいだけ
仆は仆を押し付けるだけ
优しくなんかない そうなりたい
なりかたが解らない
ねぇ 心の中に无いよ
仆のためのものしかないよ
そうじゃないものを
渡したいけど 渡したい仆がいる
ねぇ 优しさってなんだと思う
さっきより解ってきたよ
きっとさ 君の知らないうちに
君から贳ったよ 覚えはないでしょう
皆 良く思われたいだけ
自分自身を売り込むだけ
优しくなんかない そうなりたい
仆が一番ひどい
头ヘンになったかも
いやいや至ってまともだよ
望みは望まない事
仆が知らないうちに
君のためになれる事
あぁ うん
言われなくたって気付いてる
仆ちょっと考え过ぎ
ありがとう 笑ってくれたおかげで
仆も笑える
ねぇ 优しさって知ってるんだ
渡せないのに贳えたんだ
きっとさ 人と人との
心の外の中だけに 在るんだ
ひとりごと
君に良く思われたいだけ
仆は仆を押し付けるだけ
优しくなんかない なれやしない
なりたいと思わない
一人では无理な事だから
谁かとの间に在るから
どちらのものでもない 名前のない
それだけに出会いたい
ねぇ 优しさってなんだと思う
もう考えなくたっていいや
本当さ 仆ら知らないうちに
仆らで作ったよ
二人で出会ったよ
おわり
求Bump of Chicken的Hello,Wold！的日文+罗马音+中午翻译歌词
Bump of Chicken – Zero ゼロ 迷子の足音消えた 代わりに祈りの歌をmaiko no ashioto kieta kawarini inori no utawo迷途孩子的脚步声消逝 祈愿之歌取而代之そこで炎になるのだろう 続く者の灯火にsokode hono ninaru no darou tsuduku mono no tomoshibi ni是否在那裏化为了焰 替继续前进的人点起灯火?瞳の色は夜の色 透明な空と同じ黒hitomi no iro wa yoru no iro toumei na sora to onaji kuro瞳之色为夜之色 透明之空般的漆黑确かさに置いて行かれて 探して见つめすぎたからtashi ka sa ni oi te ikare te saga shi mitsu me sugi takara真的被遗弃在後了 因为探寻著太多的事物配られた地図がとても正しく どこかへ体を运んでいくkubara re ta chitsu ga to te mo tadashi ku dokokae karada wo hakon de i ku分配到的地图精确无比 要搬运此身到何处?速すぎる世界で はぐれないようにhaya sugiru sekai de ha gure nai yo u ni在这步调太过快速的世界里 永远不会枯竭一般闻かせて 唯一つのその名前をkika se te tada hitotsu no sono namae wo请让我听见那唯一之名*终わりまであなたと居たい それ以外确かな想いがないowari made anata to i ta i so re i gai tashika na omoi ga na i一直到终末为止都想在你身边 没有比这更加确切的意念ここでしか息ができない 何と引き换えても守りぬかなきゃko ko de shi ka iki ga de ki na i nani to hiki kae temo mamori nu ka na kya(因为)在此之外的场所我无法呼吸 无论得牺牲什麼都要守护这个想法かかる虹のふもとに行こう いつかきっと他に谁も居ない场所へka ka ru niji no fumoto ni ikou itsuka kiito hoka ni dare mo i na i bashou e走向架起彩虹的山麓吧 总有一天一定 会到达没有他人的地方>心に翼をあげて どこへでも逃げろと言ったkokoro ni tsubasa wo a ge te dokoe demo nigero to ii ta说过替心展开翅膀 逃到任何地方也好心は涙を拭いて どこにも逃げないでと言ったkokoro wa namida wo fu i te doko ni mo nige na i de to ii ta说过心(替我?)拭去了泪痕 不会逃到任何地方的命まで届く 正义の雨inochi ma de todoku seigi no ame一直传达到生命中 那正义之雨飞べない生き物 ぬかるみの上tobe na i iki mono nukarumi no ue无法飞翔的活物(站立在)泥泞之上一本道の途中で见つけた自由だibonmichino tochu de mitsu ke ta jiyuu da在唯一(可走)道路的途中 所发现的是自由离さないで どこまでもつれて行くよhana sa na i de dokomademo tsurete iku yo请别离我而去 无论到任何地方(我)都会跟随的*恐かったら叫んで欲しい すぐ隣にいるんだと知らせて欲しいkowa kaa ta ra saken de hoshi i sugu tonari ni i run da to shi ra se te hoshi i如果觉得恐惧请你大声叫喊 希望你知道(我)会马上到你身旁震えた体で抱き合って 一人じゃないんだと教えて欲しいfurue ta karada de taki aa te hitori jya na in da to oshie te hoshi i紧紧抱著那颤抖的身躯 希望你知道自己并不是孤独一人あの日のように 笑えなくていいa no hi no you ni warae naku te i i无法像那日一般的笑著也没有关系的だってずっと その体で生きてきたんでしょう？daate zuuto so no karada de iki ta ki tan deshou?因为会一直以(同样的)
求bump of chicken 罗马音 R.I.P T_T
「R.I.P.」
作词∶藤原基央
作曲∶藤原基央
歌∶BUMP OF CHICKEN
Sokoni kimi ga ina katta koto
Sokoni boku ga ina katta koto
Konna touzen wo omou dakede ima ga kore hodo
Dainamo no oto uneru sakamichi
Akogare no gia ijitta dareka
Zari tsuri kaeri nazo no sachiraito
Hajimari sagashi mayotta ra yoru
Fushigi ga wasure rukuraiatta
Sonoikutsukano mahou wa mou toke teshimatta
Nagagutsu wa kirai kasa wa daisuki
Kasane tarahora kore himitsukichi
Jitensha okiba ai ni kayotta
Shippo no hae ta naisho no tomodachi
Ie nai koto ga ima yorimoatta
Sabishii no wa naku shitakarajanai
Sokoni kimi ga ina katta koto
Waka chi ae nai tooi hi no koto
Konna touzen wo omou dakede
Suguni keshiki ga nijimu yo
Taionkei de zuru shite soutai
Gesoku hako ni shayou tameiki hitotsu
Hahanohi no asa tousan to shaberu de
Shippo no tsui ta tomodachi no haka
Kanashi i koto wa takaramono ninatta
Kimi mokitto soryamou takusan motte irudeshou
Sokoni boku ga ina katta koto
Ima wa soba ni ira reru koto
Konna touzen wo omou dakede sekaijuu ga kagayaku yo
Onaji mono mira retara soredakedeii
Onaji kimochi janakutemo soredakedeii
Kawa teikunonara subete mite okitai
Ina kunarunonara ita koto wo shiri tai
Kokoni darega ita kattadarou
Sorega boku nimonari eru koto
Konna touzen wo omou dakede
Nemure nai hodo kowai dayo
Sokoni kimi ga ina katta koto
Sokoni boku ga ina katta koto
Konna touzen wo omou dakede
Ima ga kore hodo itoshii dayo
Kowai dayo
Adobarun no shita sai koto ba no hiro
Koukagaku sumoggu te wo hika reta yakyuu bou
Chikyuu de ichiban shiawase dato omotta
Ano hi no boku ni kimi wo mise tai
日文
http://hi.baidu.com/%D2%E7__%D2%F8/blog/item/78cce53c73e70ff1828b1390.html