请问 Let it be是什么意思 呢？
let it be就是"让它成为，让它发生"的意思，没有顺其自然和随它去吧的意思。
So be it才是顺其自然和随它去的意思。
词霸各别词目并不准确。也不要想当然认为它就是这个意思。
中国式英语的问题非常严重。欧美人并不喜欢的用法我们却用得相当happy。除非你是故意推广这种中式英语（当今已经有相当多人都致力于这项活动，希望以中华文化影响英语发展），否则学英语还是尽量地道为好。
“let it be”是什么意思呢？
let it be的中文翻译是顺其自然，随他去吧，让它去。短语Let It Be Naked 唱片名 ; 让它原音重现LET IT BE SO 任他如此Let It Be Your 就让它成为你Let t it be me 让它成为我例句1、While groupthink may ultimately exist within the partnership model, it doesn't have to be norshould partnerships let it be the deciding factor at the end of the day. 虽然合伙模式最终可能免不了有趋同思维，但说到底这不一定非得是决定性因素，合伙制企业也不应让其成为决定性因素。2、Let it be a lesson to you. 让这事给你做个教训吧。3、If you fail, let it be! 如果你失败了，让它去吧！4、And so I beg you, Let it be me. 所以我祈求你，让那个人是我。5、And let it be the foundation on which you build your new life. 让这些话作为你的根基，在上面建造你的生命。
求 let it be歌词中文翻译
let it be me （中的 it 代表文中的 If you must cling to somebody 中 的somebody。“让那个你要拥抱的人、你要爱的人 是我”的意思）翻译：我感激上天啤我发现你I bless the day I found you，我想停留住围着你转I want to stay aroud you，现在话皆系将来，让（果个你要拥抱既人、你要爱既人）系我！Now and forever let it be me ！don't take this heaven from one 不要带走从这天堂来既一个（你）if you must cling to someone 如果你系要缠住其中一个Now and forever let it be me 现在话皆系将来，让（果个你要拥抱既人、你要爱既人）系我！each time we meet love我地每次相爱i find complete love 我就稳到完整既爱without you sweet love没有你甜蜜既爱oh，what would life be 噢no，咁生活会系点样？so never leave me lonely 所以唔好离开我，会孤独say that you love me only 你只要讲爱我一个，and that you'll always 讲同你永远一齐let it be me 让（果个你要拥抱既人、你要爱既人）系我！say you'll always 讲你永远要一齐let it be me （果个你要拥抱既人、你要爱既人）系我！ ——可人编
Let it Be（The Beatles）的歌词翻译
When I find myself in times of trouble
当我发现自己深陷困境
Mother Mary comes to me
母亲玛丽来到我身边
Speaking words of wisdom，let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
And in my hour of darkness
在我最黑暗的时刻
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
And when the broken hearted people
所有伤心的人们
Living in the world agree
生活在这个世界上
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
For though they may be parted
即使他们被迫分离
There is still a chance that they will see
他们仍有机会看到答案
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语随他去
And when the night is cloudy
阴云密布的夜空
There is still a light that shines on me
依旧有光照耀着我
Shine until tomorrow，let it be
直到明天 顺其自然
I wake up to the sound of music
我被音乐之声唤醒
Mother Mary comes to me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
注：Mother Mary指的是Paul McCartney 故去的母亲Mary McCartney,而不是圣母玛利亚
let it be歌词中文意思
Let It Be (Remastered) 歌手：The Beatles所属专辑：Let It Be (Remastered)作曲 : Lennon, McCartney作词 : Lennon, McCartneyWhen I find myself in times of trouble当我发觉陷入苦恼的时候Mother Mary comes to me母亲玛利来到我面前Speaking words of wisdom, let it be.说着智慧之语:让它去吧And in my hour of darkness在我黑暗的时刻里She is standing right in front of me她就站在我面前Speaking words of wisdom, let it be.说着智慧之语:让它去吧Let it be,让它去吧Let it be, Let it be让它去吧，让它去吧!Let it be让它去吧Whisper words of wisdom, let it be.说着智慧之语:让它去吧And when the broken hearted people当世上所有心碎的人们Living in the world agree,都同意There will be an answer, let it be.会有一个答案:让它去吧!For though they may be parted there is虽然他们也许分手了Still a chance that they will see他们仍然有机会可以明白There will be an answer, let it be.会有一个答案:让它去吧!Let it be, let it be.让它去吧，让它去吧!Let it be, Let it be让它去吧，让它去吧!There will be an answer, let it be.是的，会有一个答案:让它去吧!Let it be, let it be.让它去吧，让它去吧!Let it be, Let it be让它去吧，让它去吧!Whisper words of wisdom, let it be.说着智慧之语:让它去吧Let it be, let it be.让它去吧，让它去吧!Let it be, Let it be让它去吧，让它去吧!Whisper words of wisdom, let it be.说着智慧之语:让它去吧And when the night is cloudy,当夜晚乌云密布There is still a light that shines on me,有道光芒依然照耀着我Shine on until tomorrow, let it be.直到明日，让它去吧!I wake up to the sound of music我在音乐声中醒来Mother Mary comes to me母亲玛利来到我面前Speaking words of wisdom, let it be.说着智慧之语:让它去吧Let it be, let it be.让它去吧，让它去吧!Let it be, Let it be让它去吧，让它去吧!There will be an answer, let it be.会有一个答案:让它去吧!Let it be, let it be,让它去吧，让它去吧!Let it be, Let it be让它去吧，让它去吧!There will be an answer, let it be.会有一个答案:让它去吧!Let it be, let it be,让它去吧，让它去吧!Let it be, Let it be让它去吧，让它去吧!Whisper words of wisdom, let it be.说着智慧之语:让它去吧扩展资料：《Let It Be》是英国摇滚乐队披头士的一首歌曲，由保罗·麦卡特尼演唱、填词作曲，乔治·马丁担任制作人，收录在披头士第12张录音室专辑《Let It Be》中，于1970年3月6日通过Apple唱片公司发布。8年年末，披头士放弃了现场表演两年多后，保罗·麦卡特尼渴望乐队重返舞台表演。当年的《White Album》录音环节已经看到队员间一些严重的争论，和续渐催向紧张的关系。麦卡特尼认为乐队因为多年没有作现场演奏 ， 已失去凝聚力 。这时麦卡特尼想起来母亲曾说过的一句话：“让一切都随其自然”，于是麦卡特尼开始构思这首歌曲。麦卡特尼母亲的名字叫玛丽，所以他用圣经中耶稣的母亲玛利亚来代指自己的母亲，于是诞生了“Mother Mary comes to me”这句歌词 。1969年1月3日，披头士为了拍摄纪录片《 顺其自然 》，在特威克南电影制作室首次演唱了该首歌曲，该版本中只有保罗·麦卡特尼的钢琴声和歌声。同月31日，披头士在Apple工作室录制了正式版本。