两者皆可。现场勘查主要是用来描述以矿产资源勘探为目的的调查活动，而现场勘察主要是用来描述工程勘测活动或对事发现场和事发过程进行调查取证的行为。现场勘察调查的对象是客观事实上明确存在的东西，而现场勘查调查的对象却不一定存在。
现场勘查：现场勘查通常指刑事犯罪现场的勘查。刑事案件发生后，侦查人员为了查明犯罪事实，收集犯罪证据，揭露证实犯罪人，依法对与犯罪有关的人和事以及场所、物品、人身、尸体等所进行的现场访问和勘验检查工作。是刑事诉讼的一项重要侦查措施，必须由侦查人员或在侦查人员主持下进行，依据国家法律、法规，运用刑事科学技术手段在特定空间领域内进行。根据刑事诉讼法和公安机关办理刑事案件程序规定，现场勘查的主要任务是：查明事件的性质，以确定是否立案侦查；查明与犯罪有关的情况，包括有关犯罪活动的情况和犯罪分子的情况，以确定侦查范围；收集犯罪证据；根据案件具体情况，适时采取紧急措施。现场勘查的基本要求是：必须及时、全面、准确、客观。