1，rolling in the deep的歌词，只要主唱的歌词，那些伴奏的歌词不要！
There's a fire starting in my heart, Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark Finally, I can see you crystal clear. Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare. See how I leave, with every piece of you Don't underestimate the things that I will do. There's a fire starting in my heart, Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark The scars of your love, remind me of us. They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling... We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)... Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Your had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me) And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep) Baby I have no story to be told, But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn. Think of me in the depths of your despair. Making a home down there, as mine sure won't be shared. The scars of your love, remind you of us. They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling... We could have had it all... (you're gonna wish you never had met me)... Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Your had my heart... (you're gonna wish you)... inside of your hand (Never had met me) And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep) Could have had it all Rolling in the deep. You had my heart inside of your hand, But you played it with your beating Throw yourself through ever open door (Whoa) Count your blessings to find what look for (Whoa-uh) Turn my sorrow into treasured gold (Whoa) And pay me back in kind- You reap just what you sow. (You're gonna wish you... Never had met me) We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep) We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me) It all. (Tears are gonna fall) It all It all (Rolling in the deep) We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep) You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me) And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep) We could have had it all ( you're wish you never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me) But you played it You played it. You played it. You played it to the beat.
2，glee -rolling in the deep 歌词（含和声部分的）
There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare.
See how I leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do.
There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...
We could have had it all
Rolling in the Deep
You had my heart... Inside of your hands
And you played it... To the beat
Baby I have no story to be told,
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.
The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...
“We could have had it all... Rolling in the Deep
You had my heart inside of your hand
And you played it To the beat
We could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand,
But you played it with your beat
Throw yourself through every open door (Whoa)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
And pay me back in kind- You reap just what you've sown.
“(You're gonna wish you... Never had met me)
We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)
We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)
We could have had it all ( you're wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)”
But you played it
You played it.
You played it
You played it to the beat.
3，rolling in the deep 伴唱的词
rolling in the deep 歌词及中文翻译，附伴唱的词
There's a fire starting in my heart 我怒火中烧
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗
Finally, I can see you crystal clear 最终 我将你看得一清二楚
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧 出卖我 我会让你一无所有
See how I'll leave with every piece of you 看我怎么离你而去 带走你的一切
Don't underestimate the things that I will do 不要低估我将来的所作所为
There's a fire starting in my heart 我怒火中烧
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗
The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜
They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切
The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息
I can't help feeling 我不禁心生感触 We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
Baby, I have no story to be told 宝贝 我没有故事可讲
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我听说了一件有关你的事情 我会让你焦头烂额
Think of me in the depths of your despair 在绝望的深渊中想起我
Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧 因为我的家园绝对没你的份 The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
I can't help feeling 我不禁心生感触
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
Could have had it all 本该拥有一切
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
But you played it with a beating 但是你玩弄它 还一顿打击
Throw your soul through every open door 打开每一扇门 将你的灵魂驱赶出去
Count your blessings to find what you look for 细数你的祷告 知道你在寻找什么
Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲痛化作珍宝
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 我要让你付出同样的代价 你自作自受 自食其果
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
We could have had it all 我们本该拥有一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
It all, it all, it all 一切 一切 一切
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
We could have had it all 我们本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
Could have had it all 本该拥有一切
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
Rolling in the deep 内心深处爱恨交织
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）
You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心
(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）
But you played it 但是你玩弄它
You played it 你玩弄它
You played it 你玩弄它
You played it to the beat 你玩弄它 伴着每一次心跳
4，rolling in the deep歌词;rolling in the deep 歌词音乐谱
There's a fire starting in my heart 我怒火中烧 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗 Finally, I can see you crystal clear 最终 我将你看得一清二楚 Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧 出卖我 我会让你一无所有 See how I'll leave with every piece of you 看我怎么离你而去 带走你的一切 Don't underestimate the things that I will do 不要低估我将来的所作所为 There's a fire starting in my heart 我怒火中烧 Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗 The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜 They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切 The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息 I can't help feeling 我不禁心生感触 We could have had it all 我们本该拥有一切 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） Rolling in the deep 内心深处爱恨交织 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） Baby, I have no story to be told 宝贝 我没有故事可讲 But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我听说了一件有关你的事情 我会让你焦头烂额 Think of me in the depths of your despair 在绝望的深渊中想起我 Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧 因为我的家园绝对没你的份 The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） I can't help feeling 我不禁心生感触 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） We could have had it all 我们本该拥有一切 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） Rolling in the deep 内心深处爱恨交织 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） Could have had it all 本该拥有一切 Rolling in the deep 内心深处爱恨交织 You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心 But you played it with a beating 但是你玩弄它 还一顿打击 Throw your soul through every open door 打开每一扇门 将你的灵魂驱赶出去 Count your blessings to find what you look for 细数你的祷告 知道你在寻找什么 Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲痛化作珍宝 You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 我要让你付出同样的代价 你自作自受 自食其果 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） We could have had it all 我们本该拥有一切 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） We could have had it all 我们本该拥有一切 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） It all, it all, it all 一切 一切 一切 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） We could have had it all 我们本该拥有一切 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） Rolling in the deep 内心深处爱恨交织 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） Could have had it all 本该拥有一切 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） Rolling in the deep 内心深处爱恨交织 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织） You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心 (You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好） But you played it 但是你玩弄它 You played it 你玩弄它 You played it 你玩弄它 You played it to the beat 你玩弄它 伴着每一次心跳
5，rolling in the deep的中文版歌词
Rolling in the Deep (坠入深渊) - Adele (阿黛尔)词曲：Paul Epworth/Adele AdkinsThere's a fire starting in my heart 我怒火中烧Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗Finally, I can see you crystal clear 最终 我将你看得一清二楚Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧 出卖我 我会让你一无所有See how I'll leave with every piece of you 看我怎么离你而去 带走你的一切Don't underestimate the things that I will do 不要低估我将来的所作所为There's a fire starting in my heart 我怒火中烧Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息I can't help feeling 我不禁心生感触We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）Baby, I have no story to be told 宝贝 我没有故事可讲But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我听说了一件有关你的事情 我会让你焦头烂额Think of me in the depths of your despair 在绝望的深渊中想起我Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧 因为我的家园绝对没你的份The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我 我们几乎拥有了一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕 让我窒息(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）I can't help feeling 我不禁心生感触(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）Could have had it all 本该拥有一切Rolling in the deep 内心深处爱恨交织You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心But you played it with a beating 但是你玩弄它 还一顿打击Throw your soul through every open door 打开每一扇门 将你的灵魂驱赶出去Count your blessings to find what you look for 细数你的祷告 知道你在寻找什么Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲痛化作珍宝You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 我要让你付出同样的代价 你自作自受 自食其果(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）We could have had it all 我们本该拥有一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）It all, it all, it all 一切 一切 一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴着每一次心跳(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）Could have had it all 本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷 要是从未遇见我该有多好）But you played it 但是你玩弄它You played it 你玩弄它You played it 你玩弄它You played it to the beat 你玩弄它 伴着每一次心跳扩展资料《Rolling in the Deep》是由英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首流行灵魂歌曲，歌词、简谱由阿黛尔·阿德金斯和保罗·伊普沃斯合作编写，音乐制作由保罗·艾普沃斯负责。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2010年11月29日通过XL唱片公司于发行，后被收录在阿黛尔·阿德金斯于2011年1月24日发行的第二张录音室专辑《21》 。阿黛尔·阿德金斯（Adele Adkins），1988年5月5日出生于伦敦托特纳姆，英国流行歌手。2008年，阿黛尔发行了首张专辑《19》，获得当年水星音乐奖提名，并在全球取得了超过900万的销售量。其中的单曲《Chasing Pavements》助其获得格莱美最佳新人和最佳流行女歌手两座大奖。2011年，阿黛尔推出第二张录音室专辑《21》，拥有三支冠军单曲。
6，谁能把Rolling in the deep歌词翻译成汉语唱出来的那种？
There's a fire starting in my heart, 贼而死 啊 FAI而 司大婷 音买 哈特 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 瑞驰Ing 啊 飞我 皮尺 案的 一次 布瑞ING 米 奥特 则 大可 Finally, I can see you crystal clear. 烦NOU里，爱看 sei 有 克瑞斯头 科利尔 Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare. 勾 阿海的 案的 赛哦 米 奥特 案的 爱哦 来 幼儿 谁谱 拜耳 See how I leave, with every piece of you SEI 好唉 礼物， 维斯 爱吴瑞 劈死 奥夫 有 Don't underestimate the things that I will do. 懂特 安德尔RUAI四蹄梅特 则 丝印死 在特 唉 唯有 读 There's a fire starting in my heart, 贼而死 啊 FAI而 司大婷 音买 哈特 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 瑞驰Ing 啊 飞我 皮尺 案的 一次 布瑞ING 米 奥特 则 大可 The scars of your love, remind me of us. 则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，瑞慢的 米 奥夫 阿斯 They keep me thinking that we almost had it all 贼KEI谱 米 丝印刻印 在特 为 哦某斯特 还得 伊特 傲 The scars of your love, they leave me breathless 则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，贼 礼物 米 布瑞斯里斯 I can't help feeling... 唉 康特 还奥普 非零 We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)... 为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米） Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) 揉林 音则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音则 地谱） You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me) 有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武 还的 麦特 米） And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep) 案的 有 普雷的 伊特 （提而死 啊 够那 佛） 图则 比特 （揉林音则地谱） Baby I have no story to be told, 北鼻 唉 还无 nou 四道瑞 图比 投的 But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn. 巴特 爱屋 赫尔德 午安 奥夫 有 案的 爱慕 够那 没课 幼儿 还得 伯儿恩 Think of me in the depths of your despair. SIN可 奥夫 米音则 带普斯 奥夫 幼儿 第四百二 Making a home down there, as mine sure won't be shared. 没刻印 啊 后母 当 贼而，爱死 迈恩 说儿 翁特 比 晒儿的 The scars of your love, remind me of us. 则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，瑞慢的 米 奥夫 阿斯 They keep me thinking that we almost had it all 贼KEI谱 米 丝印刻印 在特 为 哦某斯特 还得 伊特 傲 The scars of your love, they leave me breathless 则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，贼 礼物 米 布瑞斯里斯 I can't help feeling... 唉 康特 还奥普 非零 We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)... 为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米） Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) 揉林 音则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音则 地谱） You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me) 有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武而 还的 麦特 米）
7，如何评价湖南方言版的《Rolling in the deep》
最近在微博和朋友圈里都被《十三亿分贝》里的一首歌刷屏了：一位湖南籍美声歌手廖佳琳用宁乡方言和长沙花鼓（湖南花鼓的一个流派）改编了 Adele 的《Rolling In The Deep》。简单说来，这歌之所以火了是因为：1、混搭得好（高大上的阿呆与土掉渣的花鼓戏完美融合），2、洗脑搞笑（廖小哥的演唱夹杂了很多戏曲中的诙谐要素，而且强力假音也唱得十分魔性）。
有必要先给大家简单讲讲花鼓戏：
花鼓戏是一种汉族戏曲剧种，在湖南地区流传最广、影响最大，在湖北、安徽、江西等地也有分布。早先源于汉族民歌，随后陆续加入了戏剧表演元素，演出规模也不断扩大，在清朝中后期就形成了比较完整的花鼓戏。早先花鼓戏都是由半职业剧团在农闲时期季节性演出，建国后陆续成立了各级专业花鼓剧团，还在当地学校中设立了相关专业。
花鼓戏大体使用了中华五声调式，羽调式居多，且大多以角音和羽音（3 和 6，也就是调式的主音和属音）作为骨干音展开旋律。旋律方面级进多、跳进少，倚音使用频繁。歌曲律动相对规整，旋律与基础律动重合度高。整体听感热情、活泼、诙谐（戏曲本身也与方言音韵互相影响）。举个大家都听过的例子，《猪八戒背媳妇》就很有湖南花鼓戏的特征（虽然这是由许镜清老师创作的）。
那么具体到这首花鼓版《Rolling In The Deep》，廖佳琳的改编从《比古调》（花鼓戏名剧《刘海砍樵》的选段）中借鉴了很多元素，比如围绕着骨干音 3 和 6 展开旋律、比如类似的装饰音用法，以及歌中的花舌颤音，等等。与此同时，Adele 这首歌的主歌段碰巧和声是 VIm IIIm V，且演奏的是不完整和弦（其实只弹了和弦根音），省略的 7 对于湖南花鼓戏而言的本身就是调式外音，而保留下来的根音 6 3 5 又是湖南花鼓戏的调式音（而且是旋律骨干音），这就使得《RITD》的主歌段的原版伴奏配上花鼓戏画风的改编旋律，可以在相当程度上匹配了。再加上俏皮的宁乡话，湖南英语的咬字，以及廖佳琳本人充满喜感但技术含量其实颇高的演唱的加持，整个歌曲就被强行扭了画风。
所以总结起来，这首歌改编的成功之处在于：1、在流行音乐中寻找到有混搭接口（简单说来就是 4 和 7 少）的歌；2、根据传统音乐特点对既有旋律进行改造；3、加入方言歌词，以及相关带有民族特点的演唱技巧。三位一体，构成了完整而有机的民族化改编，而不是像有些歌手只是把歌词替代成了方言，在调式、和声和旋律上缺乏相关的支撑。
当然，这也可以解释为什么廖佳琳版《RITD》的 Pre-Chorus 和副歌段听起来的「融合度」没有主歌段那么高：因为和声中开始越来越多地使用 IV，而 IV 不光带来了 4 这个对于花鼓戏而言是完全违和的调式外音，而且 IV 参与的有明显根音下行痕迹的和声连接与花鼓戏的惯常和声形态完全不符。最关键的是，廖佳琳对副歌旋律线的改动程度远远小于主歌段（当然，他总得保留 Hook 句，如果再大改这歌就不成为《RITD》了），所以，尽管特征要素和演唱细节仍然保持了主歌段强烈的画风，但 Pre-Chorus 及副歌出现了旋律、和声以及配器上的不协和元素，使得「画风」构建得没有主歌段那么纯正。
总体看来，副歌段中的不协和比起主歌的魔性程度而言可以忽略，整个歌的改编还是非常成功的。那么再次总结一下，这版《Rolling In The Deep》混搭花鼓之所以成功是在于：
1、调式和声匹配
2、旋律及演唱具备足够多的民族特征
3、增加文化元素的支撑
当然，我们还可以换个角度再思考一下，花鼓戏中增加了《RITD》里的什么元素才变得好听了呢？
1、强化节奏（说中国人节奏感差不是没道理的）
2、优化曲式（主副歌结构确实是最有效率的情绪推进曲式）
3、……
我还没总结出三。但廖佳琳版的《RITD》作为一个爆款案例，也给了我们一个很重要的启发：到底该怎么混搭改歌？或者说，要怎样进行中国传统音乐元素进行流行化改造？
整个《十三亿分贝》里全是相关案例。我在此前的文章中写过，像这种以方言演唱为核心线索的音乐节目，必然需要包含对传统音乐元素进行流行化提炼，而这个提炼过程，不仅需要有方言文本，更深入到音乐和文化维度。民族的就是世界的，道理大家都懂。但具体如何实现，廖佳琳这版《RITD》给我们提供了一个极佳案例：除了示范了一种更有效的音乐元素重组方式并用亮眼技巧把它演绎出来之外，它还很好玩——主持人们在节目中的综艺感可以无缝延伸到这首兼具混搭美感与恶搞精神的歌里。
其实除了这首《RITD》外，在《十三亿分贝》中我们还能发现一些其他的优秀案例，把土的方言，用传统音乐的元素串联到酷的音乐当中，比如玖壹壹的《再会中港路》、马帮乐队的《一切会过去》、王建房的《长安夜》、C-Block 的《长沙策长沙》等，他们对于各种风格元素的重组都有不同的思路，也都试验出了效果很好的配方。把这些散落在各地的醉心于此的音乐人集中在《十三亿分贝》彼此碰撞一季节目，一定可以彼此激发出更多的灵感和思路。如果能从这些优秀案例中提炼出一些原则和方法，是一定能够批量发掘、包装甚至是引领出更多的兼具传统音乐元素和流行音乐优势的方言歌曲的。
而这也正是在构建一个全新体系。
8，rolling in the deep 歌词（谐音）
There's a fire starting in my heart,
贼而死 啊 FAI而 司大婷 音 买 哈特
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
瑞驰Ing 额 飞我 皮尺 案的 一次 布瑞ING 米 奥特 则 大可
Finally, I can see you crystal clear.
烦NOU里，爱 看 sei 有 克瑞斯头 科利尔
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
勾 阿海的 案的 赛哦 米 奥特 案的 爱哦 来 幼儿 谁谱 拜耳
See how I leave, with every piece of you
SEI 好 唉 礼物， 维斯 爱吴瑞 劈死 奥夫 有
Don't underestimate the things that I will do.
懂特 安德尔RUAI四蹄梅特 则 丝印死 在特 唉 唯有 读
There's a fire starting in my heart,
贼而死 啊 FAI而 司大婷 音 买 哈特
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
瑞驰Ing 啊 飞我 皮尺 案的 一次 布瑞ING 米 奥特 则 大可
The scars of your love, remind me of us.
则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，瑞慢的 米 奥夫 阿斯
They keep me thinking that we almost had it all
贼 KEI谱 米 丝印刻印 在特 为 哦某斯特 还得 伊特 傲
The scars of your love, they leave me breathless
则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，贼 礼物 米 布瑞斯里斯
I can't help feeling...
唉 康特 还奥普 非零
We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）
You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武 还的 麦特 米）
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
案的 有 普雷的 伊特 （提而死 啊 够那 佛） 图 则 比特 （揉林音则地谱）
Baby I have no story to be told,
北鼻 唉 还无 nou 四道瑞 图 比 投的
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
巴特 爱屋 赫尔德 午安 奥夫 有 案的 爱慕 够那 没课 幼儿 还得 伯儿恩
Think of me in the depths of your despair.
SIN可 奥夫 米 音 则 带普斯 奥夫 幼儿 第四百二
Making a home down there, as mine sure won't be shared.
没刻印 啊 后母 当 贼而，爱死 迈恩 说儿 翁特 比 晒儿的
The scars of your love, remind me of us.
则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，瑞慢的 米 奥夫 阿斯
They keep me thinking that we almost had it all
贼 KEI谱 米 丝印刻印 在特 为 哦某斯特 还得 伊特 傲
The scars of your love, they leave me breathless
则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，贼 礼物 米 布瑞斯里斯
I can't help feeling...
唉 康特 还奥普 非零
We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）
You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武而 还的 麦特 米）
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
案的 有 普雷的 伊特 （提而死 啊 够那 佛） 图 则 比特 （揉林 音 则 地谱）
Throw yourself through ever open door (Whoa)
丝柔 幼儿赛要付 死如 爱乌尔 哦盆 朵儿
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
康特 幼儿 不来死因死 图 烦的 沃特 鲁克 佛儿
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
疼儿 买 丝柔 音图 踹事儿的 购得
And pay me back in kind- You reap just what you sow.
案的 配 米 百科 音 看的-有 瑞普 扎斯特 沃特 有 搜
(You're gonna wish you... Never had met me)
（有啊 够那 为石 油 乃武而 还得 麦特 米）
We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
为 苦的 还无 还得 伊特 傲（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）
We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
为 苦的 还无 还得 伊特 傲 也（有啊 够那 为是 有 乃武而 还的 麦特 米）
It all. (Tears are gonna fall)
伊特 傲（提而死 啊 够那 佛）
It all
伊特 傲
It all (Rolling in the deep)
伊特 傲（揉林 音 则 地谱）
We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）
You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武而 还的 麦特 米）
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
案的 有 普雷的 伊特 （提而死 啊 够那 佛） 图 则 比特 （揉林 音 则 地谱）
We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）
You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武而 还的 麦特 米）
But you played it
巴特 有 普雷德 伊特
You played it.
有 普雷德 伊特
You played it.
有 普雷德 伊特
You played it to the beat.
9，Rolling In the Deep歌词中文谐音
There's a fire starting in my heart,贼而死 啊 FAI而 司大婷 音 买 哈特Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark瑞驰Ing 啊 飞我 皮尺 案的 一次 布瑞ING 米 奥特 则 大可Finally, I can see you crystal clear.烦NOU里，爱 看 sei 有 克瑞斯头 科利尔Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.勾 阿海的 案的 赛哦 米 奥特 案的 爱哦 来 幼儿 谁谱 拜耳See how I leave, with every piece of youSEI 好 唉 礼物， 维斯 爱吴瑞 劈死 奥夫 有Don't underestimate the things that I will do.懂特 安德尔RUAI四蹄梅特 则 丝印死 在特 唉 唯有 读There's a fire starting in my heart,贼而死 啊 FAI而 司大婷 音 买 哈特Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark瑞驰Ing 啊 飞我 皮尺 案的 一次 布瑞ING 米 奥特 则 大可The scars of your love, remind me of us.则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，瑞慢的 米 奥夫 阿斯They keep me thinking that we almost had it all贼 KEI谱 米 丝印刻印 在特 为 哦某斯特 还得 伊特 傲The scars of your love, they leave me breathless则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，贼 礼物 米 布瑞斯里斯I can't help feeling...唉 康特 还奥普 非零We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武 还的 麦特 米）And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)案的 有 普雷的 伊特 （提而死 啊 够那 佛） 图 则 比特 （揉林音则地谱）Baby I have no story to be told,北鼻 唉 还无 nou 四道瑞 图 比 投的But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.巴特 爱屋 赫尔德 午安 奥夫 有 案的 爱慕 够那 没课 幼儿 还得 伯儿恩Think of me in the depths of your despair.SIN可 奥夫 米 音 则 带普斯 奥夫 幼儿 第四百二Making a home down there, as mine sure won't be shared.没刻印 啊 后母 当 贼而，爱死 迈恩 说儿 翁特 比 晒儿的The scars of your love, remind me of us.则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，瑞慢的 米 奥夫 阿斯They keep me thinking that we almost had it all贼 KEI谱 米 丝印刻印 在特 为 哦某斯特 还得 伊特 傲The scars of your love, they leave me breathless则 死盖尔死 奥夫 幼儿 辣舞，贼 礼物 米 布瑞斯里斯I can't help feeling...唉 康特 还奥普 非零We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武而 还的 麦特 米）And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)案的 有 普雷的 伊特 （提而死 啊 够那 佛） 图 则 比特 （揉林 音 则 地谱）Throw yourself through ever open door (Whoa)丝柔 幼儿赛要付 死如 爱乌尔 哦盆 朵儿Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)康特 幼儿 不来死因死 图 烦的 沃特 鲁克 佛儿Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)疼儿 买 丝柔 音图 踹事儿的 购得And pay me back in kind- You reap just what you sow.案的 配 米 百科 音 看的-有 瑞普 扎斯特 沃特 有 搜(You're gonna wish you... Never had met me)（有啊 够那 为石 油 乃武而 还得 麦特 米）We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)为 苦的 还无 还得 伊特 傲（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)为 苦的 还无 还得 伊特 傲 也（有啊 够那 为是 有 乃武而 还的 麦特 米）It all. (Tears are gonna fall)伊特 傲（提而死 啊 够那 佛）It all伊特 傲It all (Rolling in the deep)伊特 傲（揉林 音 则 地谱）We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武而 还的 麦特 米）And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)案的 有 普雷的 伊特 （提而死 啊 够那 佛） 图 则 比特 （揉林 音 则 地谱）We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...为 苦的 还无 还得 伊特 傲 （有啊 够那 为石 油，乃武 还的 麦特 米）Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)揉林 音 则 地谱（提而死 啊 够那 佛， 揉林 音 则 地谱）You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)有 还得 买 哈特 （有啊 够那 为石 油） 因赛的 奥夫 幼儿 汗的 （乃武而 还的 麦特 米）But you played it巴特 有 普雷德 伊特You played it.有 普雷德 伊特You played it.有 普雷德 伊特You played it to the beat.有 普雷德 伊特 图 则 比特
10，rolling in the deep 副歌的时候和声念的是什么?
There's a fire starting in my heart,
我心中燃起了一股火焰
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
那温度将我从黑暗解救
Finally, I can see you crystal clear.
我终于看清你了
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare.
继续将我出卖然后放弃自己的全部赤裸的留在你的心中
See how I leave, with every piece of you
看我怎样将你从我的记忆里逐一脱离
Don't underestimate the things that I will do.
不要低估我将会做些什么
There's a fire starting in my heart,
我心中燃起了一股火焰
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
那温度将我从黑暗解救
The scars of your love, remind me of us.
你的爱所留给我的伤痛，提醒了我
They keep me thinking that we almost had it all
让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切
The scars of your love, they leave me breathless
你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸
I can't help feeling...
我甚至已失去知觉
We could have had it all
我们本应幸福的
Rolling in the Deep
在黑暗中翻滚
Your had my heart... Inside of your hands
你曾把我的心捏在手里
And you played it... To the beat
然后玩弄它
Baby I have no story to be told,
宝贝我已无话可说
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
可我知道你的思绪缠绕着你
Think of me in the depths of your despair.
在绝望的深处想着我
Making a home down there, as mine sure won't be shared.
在你绝望的深处，我不再和你分担
The scars of your love, remind me of us.
你的爱所留给我的伤痛，提醒了我
They keep me thinking that we almost had it all
让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切
The scars of your love, they leave me breathless
你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸
I can't help feeling...
我甚至已失去知觉
重复“We could have had it all... Rolling in the Deep
Your had my heart inside