尊旭网
当前位置: 尊旭网 > 知识 >

idx是什么文件,电影字幕中的sub文件和idx文件有什么不一样

时间:2024-06-19 14:50:16 编辑:阿旭

1,电影字幕中的sub文件和idx文件有什么不一样

Sub格式的字幕其实是一组排好序的图片,按照事先设定的时间依次出现在屏幕上。它一般由Sub文件和Idx文件两个文件组成,其中Sub文件为字幕的镜像文件,作为字幕元素的图片就是存放在这个文件里的;Idx文件为索引文件,也就是时间标签,它来决定每个字幕元素出现的时间,这两个文件互相协作,最终形成完整的字幕呈现给用户。而Srt格式的字幕则是一个纯文本,文件中包含了时间标签和对应的字幕。

2,后缀为“idx”的文件是什么文件?

idx文件字幕索引,sub字幕内容,两者必须同时使用。字幕一般分为两大类:1、文本字幕:如srt、ssa、ass、sub等;2、图形字幕:idx+rar,rar其实就是sub的winrar压缩文档,主要是为了节约些硬盘空间而已;其中,最常见的字幕类型为srt、ssa和idx+sub这3种字幕,srt和idx+sub字幕一般是影片的对白字幕,而ssa字幕为特效字幕,常用于压制过程中作为水印。扩展资料文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub (和上面图形格式后缀一样,但数据格式不同),因为是文本格式,所以尺寸很小,通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的,因为其制作和修改非常简单:一句时间代码 + 一句字幕。往往从网上下的字幕都有2种语言,即国语和英语,如何将中文字幕与英文字幕合成双语字幕,如果是外挂的.srt字幕文件的话,用写字本打开中文字幕文件,把中文的字幕全部内容复制。参考资料:百度百科-字幕

3,chs.srt文件后缀 是什么文件?

SRT是DVDRIP文本格式字幕文件.与DVDRIP配套使用的,用普通的文本编辑器就能打开。

文本格式字幕:比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa和sub格式,因为是文本格式,所以就比较小了,一般大不过百来k。其中srt文本字幕最为流行,因为其制作规范简单,一句时间代码+一句字幕,使得制作修改就相当简单。配合上.style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。几种文本字幕可以互相转换。文本字幕一般通过对图形字幕进行OCR或者手工制作生成,OCR英文字幕不难,毕竟英文识别难度小嘛,OCR中文难度就大一些,所用的软件个头也不小(SubOCR,30多M)。

4,.idx是什么文件,要怎么打开呢?

idx就是都是字幕文件,如果解压到和影片同一个目录的话,用某些播放器,如暴风影音就可以自动读取字幕了。具体来说,现在流行的字幕格式分为图形格式和文本格式两种。其中图形字幕由IDX和SUB文件组成,IDX为索引文件,包括字幕出现的时间及字幕显示的属性;SUB文件为字幕文件。文本格式字幕的扩展名为SRT、SMI、SSA或SUB,其中SRT字幕最为流行,制作方法为一句时间代码加一句字幕。

idx文件打开方法:
1、需要借助第三方的软件来实现。
推荐使用vobsub,这里可以下载到http://www.zhuantilan.com/xiazai/75677.html
2、安装后点击桌面上的vobsub快捷方式。
3、然后在选项中选择“打开”选项,找到相应的.idx存放的路径,直接打开就可以了。

这里在介绍一下这款工具
VobSub 本来是设计来播放DVD内提取出来的的字幕(是图形文件),有些人会将这些字幕 ocr为文字,然后再翻译,所以 VobSub 现在支持很多种字幕。这些字幕档原本的用途都不相同,不过现在都被拿来DivX 电影用。

最新内容