一吻定情和恶作剧之吻是不是一样的？
一吻定情和恶作剧之吻是一样的。《恶作剧之吻》（一吻定情）都是由《淘气小亲亲》改编而成；《淘气小亲亲》日文原名《イタズラなKiss》（Itazura na Kiss），是日本漫画家多田薰所创作的一部少女漫画。这套漫画作品从1990年 – 1999年在漫画杂志《别册玛格丽特》上连载，单行本由集英社发行，全23册。《淘气小亲亲》被誉为“恋爱圣经”的人气恋爱喜剧，是作者的巅峰之作。作品灵感来自多田薰与丈夫相识、相恋及相处的点点滴滴，但由于多田薰1999年3月11日因脑溢血不幸辞世，整部作品没有完结。扩展资料：剧情简介前半部分（1—10册）可以划为第一部，到第十本两人便结婚了；后半部分（11—最后23册）可以划为第二部，描述的是两人结婚后的种种趣事：都南高中高三F班的相原琴子，好不容易鼓足勇气写了一封情书给暗恋已久的天才少年入江直树，但是却被无情地拒绝了，而且还被嘲笑为是笨蛋。就在琴子最失意的时候，自己家中新盖的房子也因地震而震垮了，琴子父亲带着琴子入住自己好久不见的好友家中，没料到竟是入江的家中。琴子和直树两人经过六年的抗战终于步入结婚礼堂，婚后一个超高智商的天才老公和一个笨到也可以称为天才的白痴妻子之间的逗情趣事，搞笑不断。
一吻定情和恶作剧之吻是不是一样的？
一吻定情和恶作剧之吻是一样的。《恶作剧之吻》（一吻定情）都是由《淘气小亲亲》改编而成；《淘气小亲亲》日文原名《イタズラなKiss》（Itazura na Kiss），是日本漫画家多田薰所创作的一部少女漫画。这套漫画作品从1990年 – 1999年在漫画杂志《别册玛格丽特》上连载，单行本由集英社发行，全23册。《淘气小亲亲》被誉为“恋爱圣经”的人气恋爱喜剧，是作者的巅峰之作。作品灵感来自多田薰与丈夫相识、相恋及相处的点点滴滴，但由于多田薰1999年3月11日因脑溢血不幸辞世，整部作品没有完结。扩展资料：剧情简介前半部分（1—10册）可以划为第一部，到第十本两人便结婚了；后半部分（11—最后23册）可以划为第二部，描述的是两人结婚后的种种趣事：都南高中高三F班的相原琴子，好不容易鼓足勇气写了一封情书给暗恋已久的天才少年入江直树，但是却被无情地拒绝了，而且还被嘲笑为是笨蛋。就在琴子最失意的时候，自己家中新盖的房子也因地震而震垮了，琴子父亲带着琴子入住自己好久不见的好友家中，没料到竟是入江的家中。琴子和直树两人经过六年的抗战终于步入结婚礼堂，婚后一个超高智商的天才老公和一个笨到也可以称为天才的白痴妻子之间的逗情趣事，搞笑不断。
《一吻定情》的演员表是怎样的？
《一吻定情》的演员表有：王大陆，林允。王大陆：饰 江直树。A班男生。IQ200的天才。他与原湘琴本来是两条无法相交的平行线。因为湘琴一往无前的傻气与决心，让直树的人生发生了翻天覆地的变化。直树在湘琴面前会露出破绽，也因为湘琴的出现，打破了原本的规则。林允：饰 原湘琴。F班女生。平凡渺小的笨蛋。爱慕天才少年江直树。直树用过的东西、为直树定制的人形贴纸等等，湘琴都会细心收藏，甚至还会裱起来。本来只能做一个远远望着江直树的小透明。最终，原湘琴鼓起勇气，向直树表白。
一吻定情2013 演员表
一吻定情 イタズラなKiss～Love in TOKYO (2013)
导演: 永田琴 / 阿部雅和 / 川野浩司
编剧: 三浦有为子 / 多田かおる(原作)
主演: 未来穂香 / 古川雄辉 / 山田裕贵 / 西村知美 / 芋洗坂系长 / 田中要次 / 相泽侑我 / 加治将树 / 森宽和 / 山谷花纯 / 河相沙罗 / 藤本七海 / 佐藤蓝子 / 柏原崇 / 高田里穗
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
官方网站: www.cinemart.co.jp/itakiss-tokyo/
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
首播: 2013-03-29
集数: 16
单集片长: 50分钟
又名: 一吻定情2013东京版 / 恶作剧之吻之爱在东京 / 淘气小亲亲 / Itazura na Kiss Love in Tokyo / Mischievous Kiss: Love in TOKYO
一吻定情2结局是什么
湘琴怀孕了。《一吻定情2 イタズラなKiss2～Love in TOKYO (2014) 矢作穗香16集.mp4》百度网盘高清免费资源在线观看 链接：https://pan.baidu.com/s/1gbBakWGcrmkbKeJzNEOftQ?pwd=aofc 提取码：aofc 历经了无数波澜和考验，体育、学习全能的超级大帅哥入江直树（古川雄辉 饰）终于和傻乎乎聒噪笨拙的琴子（未来穂香 饰）修成正果，走入婚姻的殿堂。夫妻俩虽然在冲绳度过了快乐的蜜月，但是琴子始终没有入籍，入江又以工作为由一连数天不回家，让不自信的琴子惶恐不安，担心二人的感情出现问题。只不过一向沉着内敛的入江，以自己的方式默默为妻子献上最好的结婚礼物，一波三折过后，两人的生活总算要步入正轨。
一吻定情2分集剧情介绍
日本青春偶像剧《一吻定情2》已经播出，该剧讲述了IQ200的天才男入江直树与开朗活泼的相原琴子的感情故事，由古川雄辉和未来穂香主演，不仅颜值爆表，两人新婚之后的剧情更是让人想入非非。365语录台词网特意为你收集整理了电视剧一吻定情2(1-16集)分集至大结局剧情介绍，一起来看一下吧！ 【第01集】 【第02集】 【第03集】【第04集】【第05集】【第06集】 【第07集】【第08集】【第09集】【第10集】【第11集】【第12集】 【第13集】【第14集】【第15集】【第16集大结局剧情】 一吻定情2 第01集剧情介绍 琴子直树冲绳甜蜜度蜜月 相原琴子和入江直树婚后去冲绳度蜜月，飞机上，琴子因为不会说英语被机上崛内麻里夫妻嘲笑，直树一脸酷酷的不理睬琴子的兴奋继续睡觉。琴子看着隔壁崛内麻里和老公晒恩爱十分羡慕，无聊和他们交谈中回想了自己单方面追求直树的辛酸和幸福历程，但无意中透露了自己新婚之夜直树和自己没有同房的经历，惨遭崛内麻里讽刺。 下了飞机，琴子因错拿崛内麻里的行李箱再次相遇，崛内麻里被直树的帅气外表吸引，一直大秀殷勤，琴子慌忙阻止中行李箱差点碰到对面走来的台湾人气乐队A.N.JELL的高美男，按捺不住兴奋搭讪却无奈自己不会中文，只能求助直树，直树虽不情愿但还是满足了琴子要求，琴子却没发现直树吃醋的表情。 到了酒店房间，琴子在床上兴奋打滚时想起自己晚上将要和直树同睡不禁十分紧张表示自己会努力做一个好妻子，两人情到浓时正准备接吻，电话铃声突然响起，崛内麻里在电话中极力要求一起游玩，琴子看到崛内麻里对直树大献殷勤十分生气。 接下来的日子琴子和直树四处游玩，但不幸的是无论到哪都能遇见崛内麻里，琴子的心情简直是无奈到了极点。在冲绳游玩的最后一天，琴子趴在栏杆上无奈感慨这几天一直没能和直树同床共枕。琴子和直树来到教堂参观时，琴子邀请直树一起拍摄婚纱照，直树无奈答应，再次遇见崛内麻里时，直树明确拒绝了崛内麻里共同参观的要求，琴子十分开心。 崛内麻里肚子突然很痛，直树为其诊断，琴子因为看到直树替崛内麻里诊断肢体需亲密接触而吃醋，被直树训斥后哭着跑出酒店房间。诊断后崛内麻里支开自己老公对直树真情告别，直树生气拒绝后崛内麻里暗暗发誓一定要拆散他们。 琴子失落独自走在街上却突然迷路，一个黑人大汉误以为琴子是迷路的小学生准备送其回去，琴子误会黑人好意死命挣扎，直树及时赶到并帮琴子解围，琴子害怕的抱着直树哭泣。 一吻定情2 第02集剧情介绍 琴子直树冲绳甜蜜度蜜月 琴子和直树两人来到海边，琴子直说了自己对未来的担忧，直树安慰她后两人拥吻，两家父母躲在暗处拿着相机拍下这个画面。直树和琴子来到酒店房间，两人终于羞涩同房。回程飞机上，两人再次遇到崛内麻里夫妇秀恩爱，琴子靠在直树肩上睡觉，十分开心。 以上这篇一吻定情2分集剧情介绍就为您介绍到这里，希望大家能够喜欢。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的好友，更多精彩不容错过。欢迎持续关注我们的后续更新，365语录台词网汇集和分享最新最热门的精彩内容。
求《一吻定情》2013年在线免费播放百度云资源,矢作穗香主演的
链接: https://pan.baidu.com/s/1MqNJ8BCZL7xaZG5xh0lUCQ提取码: gwud 《一吻定情 イタズラなKiss～Love in TOKYO》导演: 永田琴、阿部雅和、川野浩司编剧: 三浦有为子、多田かおる(原作)主演: 矢作穗香、古川雄辉、山田裕贵、西村知美、芋洗坂系长、田中要次、相泽侑我、加治将树、森宽和、山谷花纯、河相沙罗、藤本七海、佐藤蓝子、柏原崇、高田里穗类型: 剧情、喜剧、爱情制片国家/地区: 日本语言: 日语首播: 2013-03-29集数: 16单集片长: 50分钟又名: 一吻定情2013东京版、恶作剧之吻之爱在东京、淘气小亲亲、Itazura na Kiss Love in Tokyo、Mischievous Kiss: Love in TOKYO在高中的入学典礼中，一年F班的相原琴子（未来穗香 饰）一直偷偷暗恋着一年A班的入江直树（古川雄辉 饰）。在一天晚上收音机说将会有流星雨许愿后，终于鼓起勇气，写了情书向直树告白。不料却换来直树一句 “我讨厌笨女人” 的无情的拒绝。并且被拒事情让全班同学都知道，让她非常难过 。打算从此忘记直树的琴子，有一天新建的家却因为被流星砸到而毁。于是只好寄住在父亲相原重雄学生时代的朋友家。没想到，父亲朋友竟然就是直树的父亲。这就意味着琴子要开始和直树共处一家。琴子和直树这对冤家，还有对直树抱有强烈的嫉妒心，一心一意喜欢琴子的池泽金之助（山田裕贵 饰），到底能上演一段如何爆笑的青春之歌呢？
跪求《一吻定情2(2014)》百度网盘高清资源在线观看，矢作穗香主演的
链接: https://pan.baidu.com/s/13gEfke7vRuVx138IFbZiTg 提取码: ium1 导演: 小中和哉 / 二宫崇编剧: 新井友香 / 今奈良孝行 / 古贺文恵主演: 矢作穗香 / 古川雄辉 / 山田裕贵 / 堀井新太 / 铃木身来 /类型: 剧情 / 爱情制片国家/地区: 日本语言: 日语首播: 2014-09-12 / 2014-11-24(日本)集数: 16单集片长: 43min又名: 一吻定情之爱在东京2 / 恶作剧之吻之爱在东京2 / 淘气小亲亲2 / Itazura na Kiss Love in Tokyo 2 / Mischievous Kiss: Love in Tokyo 2 历经了无数波澜和考验，体育、学习全能的超级大帅哥入江直树（古川雄辉 饰）终于和傻乎乎聒噪笨拙的琴子（未来穂香 饰）修成正果，走入婚姻的殿堂。夫妻俩虽然在冲绳度过了快乐的蜜月，但是琴子始终没有入籍，入江又以工作为由一连数天不回家，让不自信的琴子惶恐不安，担心二人的感情出现问题。只不过一向沉着内敛的入江，以自己的方式默默为妻子献上最好的结婚礼物，一波三折过后，两人的生活总算要步入正规。入江朝着一生的目标而努力，琴子则想方设法成为一名优秀的贤内助。在今后的道路上，他们还将迎接更多的挑战，只有真心相爱的人才能携手走完漫长且充满考验的人生吧……
一吻定情2013东京版片尾曲罗马音歌词及日语歌词
《一吻定情》2013东京版片尾曲是《たからもの》。详细的介绍和歌词如下：
歌曲名称：《たからもの》
中文名称：《珍贵之物》
歌曲演唱：古川雄辉
歌曲出处：《一吻定情》2013东京版片尾曲
歌曲语言：日语
日语，罗马音歌词：
伸びすぎた前髪を 风がそっと揺らす
nobisugita maegamiwo kazega sotto yurasu
まだ少し肌寒い 夕暮れ帰り道で
madasukoshi hadasamui yuugurekaerimichide
突然胸に咲いた 细やかな 幸せ思う
totsuzenmunenisaita sasayakana shiawaseomou
気づけばいくつもの 巡り行く 季节を越えた
kizukeba ikutsumono meguriyuku kisetsuwokoeta
たくさんの涙も流したし 言い合いもしたけど
takusannonamidamo nagashitashi iiaimoshitakedo
何よりも挂け替えのない
naniyorimo kakegaenonai
时间を笑颜を 今日もありがとう
zikanwo egaowo kyoomoarigatoo
伸びすぎた前髪を 君がそっと抚でた
nobisugita maegamiwo kimiga sotto nadeta
长い道 でこぼこな 二つの影が伸びる
nagaimichi dekobokona hutatsunokageganobiru
高く空に浮かぶ お月様 今夜はずっと
takakusoraniukabu otsukisama konyawazutto
远くで帰らずに 行き先を 照らしてほしい
tookudekaerazuni ikisakiwo terashitehoshii
不用意な言叶で伤つけて 喧哗もしてたけど
huyouinakotobade kitsukete kenkamoshitetakedo
过ぎてしまったいまでは
sugiteshimatta imadewa
すべてを 可爱いく 感じられるよ
subetewo kawaiku kanzirareruyo
突然胸に咲いた 细やかな 幸せ思う
totsuzenmunenisaita sasayakana shiawaseomou
気づけばいくつもの 巡り行く 季节を越えた
kizukeba ikutsumono meguriyuku kisetsuwokoeta
たくさんの涙も流したし 言い合いもしたけど
takusannonamidamo nagashitashi iiaimoshitakedo
何よりも挂け替えのない
naniyorimo kakegaenonai
时间を笑颜を 明日もきっと
zikanwo egaowo asumokitto
思い出も 未来も 抱き缔めて 壊れないように
omoidemo miraimo dakishimete kowarenaiyouni
ずっと谁よりもそばで
zutto dareyorimosobade
あなたと 一绪に 歩いて行きたい
anatato issyoni aruiteyukitai
中文大意：
风轻轻吹动我过长的刘海
微凉的黄昏 回家的路上
心中突然绽放出微微的幸福感
不知不觉已经越过了几个季节的交替
流过很多泪 也吵过很多次
仍然无可替代
现在无比感谢时间和笑容
你轻抚着我过长的刘海
长长的路上参差不齐地延伸着成双的影子
希望浮在高空的月亮大人能一直
照耀着那遥远无归路的目的地
即使被不经意的语言伤害过
也即使发生过许多争吵
但我们在一起度过这段时光
一切都让我觉得可爱无比
心中突然绽放出微微的幸福感
不知不觉已经越过了几个季节的交替
流过很多泪 也吵过很多次
仍然无可替代
时间和笑容将会一直延续
回忆也好 未来也罢 互相拥抱 不会分离
任何人都无法取代身边的位置
想和你一起走下去 直到永远
求日语大神《一吻定情2013》 OP/EP 标准（平假名）歌词 不要罗马音和中文，求原版日文！
一吻定情2013主题曲：《アップデート》
ねぇ~気（き）づいてる?
私（あたし）はアップデートしているよ
いつか届（とど）きますように
本当（ほんどぅ）の気持（きも）ちってどこにある
避（さ）けられても 好（す）かれてもいない
なんてつまんないでしょう
こんなに何度（なんど）も同（おな）じこと
考（かんが）えてる半分（はんぶん）でもいいシェアしてよ
きっと报（むく）われない
努力数（どりよくかず）えるより
明日（あした）の作戦（さくせん）を立（た）てりゃ
今（いま）、すぐ 飞（と）び出（だ）せ
アップデートしてね
イタズラこの様（よう）な毎日（まいにち）を
いっぱいやんちゃわかんない
でもやっぱいっぱい好（す）きで
気（き）づいて
私（あたし）はいつでもアップデートしているよ
いつか届（とど）きますように…
ねぇ、気（き）づいてる
私（あたし）はアップデートしているよ
ちっちゃい心（しん）配止（ばいと）まんない
けど 绝対 （ぜったい）追（お）い付（づ）きたくて
早（はや）くデートしたい
いつか私（あたし）とカップルになれるかな
いっぱいやんちゃわかんない
でもやっぱいっぱい好（す）きで
気（き）づいて
私（あたし）はいつでもアップデートしているよ
いつか届（とど）きますように…
手打的，不过应该没有大问题哈~~~
日剧一吻定情有几部
日剧一吻定情有2部。《一吻定情》讲述了女高中生相原琴子暗恋IQ200的天才少年入江直树的故事。《一吻定情2》是日剧《一吻定情》的续集，改编自日本漫画家多田薰的《淘气小亲亲》，由小中和哉执导、新井友香编剧，未来穂香、古川雄辉领衔主演。该剧主要讲述琴子结束了对直树的单恋，以及二人结婚后的爱情故事。该剧作为单独SP于2014年9月12日深夜3点20分在富士台播出，第二集从2014年11月24日开始在富士电视台播出。每周周二早8：00同步日本。
如何评价日剧《一吻定情》？
《一吻定情》改编自多田熏漫画作品《淘气小亲亲》，由原著作者丈夫西川茂监修。讲述了女高中生相原琴子暗恋IQ200的天才少年入江直树的故事。单纯的女高中生的相原琴子，好不容易鼓足勇气写了一封情书给暗恋已久的天才少年入江直树，但是却被无情地拒绝了，而且还被嘲笑为是笨蛋。就在琴子最失意的时候，自己家中新盖的房子也因地震而震垮了，琴子父亲带着琴子入住自己好久不见的好友家中，没料到竟是入江直树的家中，两个人就此展开同在一个屋檐下的全新生活。男主的简介男主由古川雄辉饰演，男主大学是理工部的，后来却选择了演艺这一道路，虽然演技不是那么成熟，但是直树这个角色比较容易让他有代入感，第一部也好第二部也好。他在细节方面表现的很好，某个眼神，某个动作，吃醋从傲娇变得温柔，学会表达自己的爱意，两部看完，真的非常恋恋不舍啊，少女漫改的日剧普遍比较浮夸，但是在浮夸中，入江君成功地高贵冷艳了一把，惊艳的新人。
一吻定情主题曲
《真的傻》是由吴易纬作词，JerryC作曲，徐佳莹演唱的一首歌，是电影《一吻定情》的追爱版主题曲。
真的傻 (Live) - 蔡咏琪
词：吴易纬
曲：JerryC
原唱：徐佳莹
追逐眼前 不断消失的背影
我触不到的距离
毫无保留 以为就能感动你
原来差距像天地
我喜欢你 也喜欢我的机率
误差会有几厘米
爱不是谁够努力
就值得被珍惜
可我总学不会放弃
我是真的想
一辈子赖在你身旁
可是你的步伐
快到我已经追不上
倘若是我 拖累你翱翔
愿从你生命彻底被遗忘
我是真的想
独占你不跟谁分享
可是我真的傻
才害你黯淡了光芒
别担心我 是我不够好
你要找到比我更爱你的人
爱你
她走向你 天造地设的美景
让我寂寞到透明
用尽全力喜欢你
越是弄疼爱情
真心祝福你能幸福
我是真的想
一辈子赖在你身旁
可是你的步伐
快到我已经追不上
倘若是我 拖累你翱翔
愿从你生命彻底被遗忘
我是真的想
独占你不跟谁分享
可是我真的傻
才害你黯淡了光芒
感谢是你 美好了回忆
你要找到比我更爱你的人
一吻定情2主题曲
由古川雄辉和未来穂香主演的日剧《一吻定情2》主题曲是由女子乐队Cyntia演唱的《KISS KISS KISS》，可爱甜美的声线，配合着唯美浪漫的剧情，简直是不能更赞！365语录台词网特意为你收集整理了一吻定情2主题曲KISS KISS KISS完整版歌词，一起来试听一下吧！ 《一吻定情2》主题曲《KISS KISS KISS》完整版歌词 作词：西川茂 作曲：西川茂 演唱：Cyntia乐队 【KISS KISS KISS MP3在线试听 】 歌词稍后更新~~~ 《一吻定情2》主题曲《KISS KISS KISS》 公布后，大批粉丝意境按捺不住自己的激动，一起来看一下吧 1.超级期待！穗香萌妹纸回归！ 2.终于要播了，看到这个消息激动坏拉，要看初夜，要看生娃。。。 3.其实我有点接受不了新换的导演曾经拍过奥特曼= = 我希望这不是真的..... 4.坐等大量唾液交换—— 5.希望阿金的白人老婆能找个漂亮可爱的来演，台版的瑞莎真的太漂亮了，又高又漂亮，身材又好 以上这篇一吻定情2主题曲就为您介绍到这里，希望大家能够喜欢。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的好友，更多精彩不容错过。欢迎持续关注我们的后续更新，365语录台词网汇集和分享最新最热门的精彩内容。 一吻定情2 相关阅读推荐
一吻定情2013演员表
2013版的《一吻定情》主要演员包括：古川雄辉、未来穗香、山田裕贵、西村知美、芋洗坂系长等。1、入江直树演员 古川雄辉天才少年，IQ200，英俊，运动万能，无论做什么都十全十美，但一脸酷相让人难以捉摸，个性既冷酷又毒舌。有幼稚园时期被妈妈当做女孩子养的“黑历史”。认识琴子前，可谓是“南极冰山”，因为有了琴子，才使入江心灵深处的情感慢慢迸发出来。他的心里其实很早就开始喜欢琴子，却一直没发现，后来意识到自己其实会吃靠近琴子的男人的醋。2、相原琴子 演员 未来穗香很小的时候母亲就去世了。被分在偏差値最低的一年F班（放牛班）。开朗的元气少女，有股勇往直前的冲劲。在高中的入学典礼上对演讲的直树一见钟情。虽然直树冷漠地对待她，但她仍然不气馁地继续使出攻势。多亏直树的教导，总算能够进入斗南大学。3、池泽金之助演员 山田裕贵琴子好友兼同班同学，从高中一年级开始单恋琴子三年，自称对她的爱不输给任何人。热血冲动型。会开怀大笑会哭的人情派，视直树为情敌。大阪出身，料理相当拿手。4、入江纪子演员 西村知美男主角入江直树的母亲，佐贺县太良町出身，接受了现任老公热烈的求婚后结婚。19岁就生了直树。完美的家庭主妇，同时也是琴子的爱情后援队。从没见过象入江妈妈如此热情的人了，她在入江和琴子的婚姻中可是起着举足轻重的作用，永远坚定的信念就是入江和琴子绝配。5、入江重树演员 芋洗坂系长男主角入江直树的爸爸。九州出身。大型玩具公司“PANDAI”的社长，对公司有着深厚感情。喜欢同妻子一起享受家庭时光。与琴子的爸爸相原重雄是同乡。参考资料来源：百度百科-一吻定情
一吻定情2013 主题曲
《アップデート(2013日剧《一吻定情》主题曲)》 - Sabao
作词作曲：楠瀬拓哉
编曲:五十岚淳一
专辑：《イタズラなキス~lov...》
歌词：
ねぇ~気づいてる？
nee ~ kizu iteru ?
呐~注意到吗？
私はアップデートしているよ
watashi ha appude^to shiteiruyo
我期待更新
いつか届きますように
itsuka todoki masuyouni
总有一天要传达（给你）
本当の気持ちってどこにある
hontou no kimochitte dokoniaru
真正的心情在哪里呢
避けられても 好かれてもいない
即使回避 也很喜欢
なんてつまんないでしょう
nante tsumannai deshou
真是无聊吧
こんなに何度も同じこと
kon nani nandomo onaji koto
这么多次同样的事情
考えてる半分でもいいシェアしてよ
kangae teru hanbun demoii shieashi teyo
只考虑一半也可以分享呀
ひともこわれない
hito mokowarenai
人也不坏
努力数えるように
计算着努力一样
明日の作戦をたてりゃ
ashita no sakusenwo taterya
明天的作战
今、すぐ飞び出せ
ima , sugu tobi dase
现在，马上，飞奔出去
アップデートしてね
appude^to shitene
在更新着呢
イタズラこの様な毎日を
itazura kono youna mainichi wo
每天都像这样恶作剧
いっぱいやんちゃわかんない
ippai yancha wakannai
很多调皮 我不明白
でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai suki de
但是果然 非常地喜欢
気づいて、
kizu ite ,
注意呀
私はいつでもアップデートしているよ
watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo
我会随时更新
いつか届きますように…
itsuka todoki masu youni ...
总有一天要传达到
ねぇ、気づいてる
nee , kizu iteru
呐~注意到吗？
私はアップデートしているよ
watashi ha appude^to shiteiruyo
我在更新自己呀
ちっちゃい心配止まんない
chichai shinpai toma nnai
无法停止的小担心
けど 绝対 追い付きたくて
kedo zetai oitsuki takute
但是 绝对 要追上你
早くデートしたい
hayaku de^to shitai
想快点约会
いつか私とカップルになれるかな
itsuka atashi to kappuru ni narerukana
什么时候能和我成为情侣吗
いっぱいやんちゃわかんない
ippaiyancha wakannai
很多调皮 我不明白
でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai suki de
但是果然 非常地喜欢
気づいて
kizu ite
注意呀
私はいつでもアップデートしているよ
watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo
我会随时更新
いつか届きますように…
itsuka todoki masuyouni ...
总有一天要传达（给你）