月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作译文 | 注释 | 赏析
月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作 [宋代] 张辑 江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。 英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。 注释 ①神州：指中国，此指京都。 赏析 此词通篇借景抒情，蕴涵着无限凄凉感时之意。上片触景伤情，引起了故国之思。江头新秋，又带来几多新愁。塞草连天，神州何处？写出了对故国的无限忧思。下片抒发感慨。古今多少英雄泪，都随江水东流去。眼前只有瓜洲明月，江上渔竿。感时伤事，不尽欲言。全词含蓄蕴藉，感情真挚，委婉细腻，风雅自然。
月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作原文_翻译及赏析
江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。 英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。——宋代·张辑《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》 月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作 江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。 英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。 婉约 ， 秋天 ， 写景抒情 注释 ①神州：指中国，此指京都。 赏析 此词通篇借景抒情，蕴涵着无限凄凉感时之意。上片触景伤情，引起了故国之思。江头新秋，又带来几多新愁。塞草连天，神州何处？写出了对故国的无限忧思。下片抒发感慨。古今多少英雄泪，都随江水东流去。眼前只有瓜洲明月，江上渔竿。感时伤事，不尽欲言。全词含蓄蕴藉，感情真挚，委婉细腻，风雅自然。 张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。 张辑 张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。? 88篇诗文 江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽7？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。——清代·朱彝尊《高阳台·桥影流虹》 高阳台·桥影流虹 清代 ： 朱彝尊 江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。 桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波， 展开阅读全文∨ 江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。 桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽7？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。 重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。 ▲ 婉约 枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。——五代·佚名《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》 菩萨蛮·枕前发尽千般愿 五代 ： 佚名 枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。 白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。 宋词三百首 ， 婉约 ， 爱情 蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难，一点点、啼红雨。此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。——宋代·陈凤仪《一络索·送蜀守蒋龙图》 一络索·送蜀守蒋龙图 蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难，一点点、啼红雨。此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。 婉约 ， 送别惜别
张辑《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》原文及翻译赏析
月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作原文： 江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。 英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。 月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作注释 1神州：指中国，此指京都。 月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作赏析 此词通篇借景抒情，蕴涵着无限凄凉感时之意。上片触景伤情，引起了故国之思。江头新秋，又带来几多新愁。塞草连天，神州何处？写出了对故国的无限忧思。下片抒发感慨。古今多少英雄泪，都随江水东流去。眼前只有瓜洲明月，江上渔竿。感时伤事，不尽欲言。全词含蓄蕴藉，感情真挚，委婉细腻，风雅自然。 诗词作品： 月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作 诗词作者：【 宋代 】 张辑 诗词归类： 【婉约】、【秋天】、【写景】、【抒情】
南乡子原文及翻译注释
南乡子·登京口北固亭有怀宋辛弃疾何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。注释：1、望:眺望。2、神州:这里指中原地区。3、北固楼:即北固亭。4、兴亡:指国家兴衰，朝代更替。5、悠悠:形容漫长、久远。6、年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。7、兜鍪:（dōu móu），指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。8、坐断:坐镇，占据，割据。9、东南:指吴国在三国时地处东南方。10、休:停止。11、敌手:能力相当的对手。12、曹刘:指曹操与刘备。13、生子当如孙仲谋:“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。翻译：从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻？说不清呀。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。想当年孙权在青年时代，已统领着千军万马。坐镇东南，连年征战，没有向敌人低过头。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般！”
南乡子原文_翻译及赏析
木兔与金鸡。刑德临门有偶奇。炉内丹砂宜沐浴，防危。神水溶溶满玉池。年月日并时。刻里工夫一例推。着意研穷丹造次，毫厘。十月殷勤自保持。——宋代·萧廷之《南乡子》 南乡子 木兔与金鸡。刑德临门有偶奇。炉内丹砂宜沐浴，防危。神水溶溶满玉池。 年月日并时。刻里工夫一例推。着意研穷丹造次，毫厘。十月殷勤自保持。猜您喜欢层层楼阁薰风暖。花里香苞短。清芬不逐火云消。看了一重姿媚、一重娇。几回池上寻芳径。惊见波中影。似将千叶再苞封。肠断昭阳一笑、付飞鸿。——宋代·杨泽民《虞美人》 虞美人 层层楼阁薰风暖。花里香苞短。清芬不逐火云消。看了一重姿媚、一重娇。 几回池上寻芳径。惊见波中影。似将千叶再苞封。肠断昭阳一笑、付飞鸿。桂海云蒸，瘴山雾暖，片雪何曾到地。羡长日、岛仙清暑，自学得、剪冰裁□。把岁寒、五出工夫，别妆点薰风，尽成清致。尽虹雨翻晴，暮霞焦土，一种凄凉如洗。酝藉丰标浑无比。应似惜、潇湘蕙疏兰弃。纵未入、众芳题品，终自倚、一涯风味。待等间、留取遗芬，伴萝卜芳菲，蔷薇清泚。看佩贯胡绳，心灰宝燎，到了未输兰蕙。——宋代·赵崇嶓《金明池（素盘）》 金明池（素盘） 宋代赵崇嶓 展开阅读全文∨ 桂海云蒸，瘴山雾暖，片雪何曾到地。羡长日、岛仙清暑，自学得、剪冰裁□。把岁寒、五出工夫，别妆点薰风，尽成清致。尽虹雨翻晴，暮霞焦土，一种凄凉如洗。 酝藉丰标浑无比。应似惜、潇湘蕙疏兰弃。纵未入、众芳题品，终自倚、一涯风味。待等间、留取遗芬，伴萝卜芳菲，蔷薇清泚。看佩贯胡绳，心灰宝燎，到了未输兰蕙。 ▲ 忆南洲。绀波萦绕，垂杨柳拂朱楼。念十载风流梦觉，满身花影人扶，旧曾暗游。无言空怆离忧。醉袖裛将红泪，吟笺写许清愁。试与问、杨琼解怜郎否，也应还是，旧家声价，而今艳质不来眼底，柔情终在心头。黯凝眸。黄昏月沈半钩。——宋代·郑熏初《八六子》 八六子 忆南洲。绀波萦绕，垂杨柳拂朱楼。念十载风流梦觉，满身花影人扶，旧曾暗游。无言空怆离忧。醉袖裛将红泪，吟笺写许清愁。试与问、杨琼解怜郎否，也应还是，旧家声价，而今艳质不来眼底，柔情终在心头。黯凝眸。黄昏月沈半钩。
月上瓜洲译文
江头又见新秋，几多愁？塞草连天何处是神州？ 词中的多景楼
英雄恨，古今泪，水东流。惟有鱼竿明月上瓜洲。
作者登上多景楼，面对滔滔的长江水，感念祖国山河破碎，念及现在的中原地区只见连天的衰草，心中充满了愁绪。追怀历史英雄人物们的遗恨，吊古伤今，不禁潸然泪下，可恨我空有报国之志，却报国无门，只能在江边手持渔竿，看着秋月从瓜州升起。
月上瓜洲译文
【注释】：
这首词借写月下之景,抒发词人报国无门,落魄抑郁的思想感情,同时,也饱含作者的爱国深情.南徐 ,古州名.治所在京口城（今江苏镇江 ）.多景楼为南徐胜迹,在镇江北固山甘露寺内.楼坐山临江,风景佳绝,米芾称之为“天下江山第一楼 ”.自古以来的文人墨客,登北固山,临多景楼,常有题咏.
“江头又见新秋,几多愁?”一起二句,透出感恨无限.京口地区 ,“ 一水横陈,凤鸣玄泰 ,神妃合唱,麟舞鸾迈 ”（《三洞珠囊 》）,引起古代失意之人的无限暇思,然而 ,梦幻消散 ,心头沉重的压力却一直不能减轻 .因此,他们热情开始衰退 ,作品也充满伤感 .他们追忆前世的美好 ,以及极认真的期盼飞升时刻的到来,就越表明了心头的失望和怀疑.
这首词表现的就是这种求仙不成,“ 梦中作梦,忆往事落花流水”的苦闷.在写作方法上,现实和幻想交织在一起,表现出一种迷惘境界.这里面有“前世”美景幻觉式的展现,有旧地重游、人事皆非的伤感,有求仙不成的感叹,全词又隐约化用刘、阮入天台遇仙女的典故,表现的却是再入神山不见仙女的失望之情.
过片三句 ,悲愤至极 .壮丽的河山,古往今来留下过多少英雄人物的足迹.三国时的孙权和刘备曾在这里联合抗曹 ,两晋 、隋唐时期,这里也发生过许多值得怀念之事 .可是 ,如今只留下英雄们无尽的遗恨,徒令登临的人们洒一掬吊古伤今的悲泪.而昔日的一切 ,都随着江水东流而逝去了 ,包括朝廷恢复中原的大计和个人施展抱负的雄心,都逝去了——“惟有渔竿明月上瓜洲 !”扁舟一叶,持竿垂钓,又见新秋的明月,冉冉从瓜洲升起.就是说纵使有英雄人物 ,也是报国无门 ,只好逍遥于江海之上了.末句表现了词人抑郁孤独和无可奈何的悲慨.瓜洲,在长江北岸 ,是运河入长江处 ,有渡口与镇江相通.
本词原调名为《 乌夜啼》,作者取末句意改为《月上瓜洲 》,自然也含有对国事的忧愤和失望之意.
月上瓜洲·南徐多景楼作的作者简介
张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。根据其《沁园春·今泽先生》词自序知他有号凡四，曰庐山道人、曰东泽、曰东泽诗仙、曰东仙。得诗法于姜夔，与冯去非（可迁）交好。黄升《中兴以来绝妙词选》卷九云：“有词二卷，名《东泽绮语债》，朱湛卢为序，称其得诗法于姜尧章，世所传《欸乃集》，皆以为采石月下谪仙复作，不知其又能词也。其词皆以篇末之语而立新名云。”
月上瓜洲·南徐多景楼作是豪放诗?
月上瓜洲·南徐多景楼作
——张辑作词
是豪放词
江头又见新秋，几多愁？塞草连天何处是神州。英雄恨，古今泪，水东流。惟有鱼竿明月上瓜洲。
作者登上多景楼，面对滔滔的长江水，感念祖国山河破碎，念及现在的中原地区只见连天的衰草，心中充满了愁绪。追怀历史英雄人物们的遗恨，吊古伤今，不禁潸然泪下，可恨我空有报国之志，却报国无门，只能在江边手持渔竿，看着秋月从瓜洲升起。
相见欢朱敦儒翻译及原文
相见欢朱敦儒翻译及原文如下：见欢·金陵城上西楼。宋代：朱敦儒。金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。译文：在金陵城（今南京）里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去，中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请与我一同悲伤的风把我的泪吹到扬州吧，全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。作品赏析：在两宋词史上，能比较完整地表现出自我一生行藏出处、心态情感变化的，除朱敦儒之外，就只有后来的辛弃疾。苏轼作为新词风的开拓者，虽然扩大了词的表现功能，开拓了抒情自我化的方向，但他还没有将自我完整的人生历程和整个精神世界写进词中（另一半写在他的诗里），诗词的表现功能还有所区分—词多言情，诗多言志和叙事。李清照也恪守这种惯例。朱敦儒则进一步发挥了词体抒情言志的功能，不仅用词来抒发自我的人生感受，而且以词表现社会现实，诗词的功能初步合一，从而给后来的辛派词人以更直接的启迪和影响。辛弃疾《念奴娇》词就明确说是“效朱希真体”，陆游年青时曾受知于朱敦儒，为人与作词都受朱敦儒的熏陶，他的名作《卜算子·咏梅》即与朱敦儒的《卜算子》（古涧一枝梅）风神相似。
相见欢朱敦儒拼音
相见欢朱敦儒拼音如下：xiàng jiàn huān jīn líng chéng shàng xīlóu相见欢金陵城上西楼zhūdūn rú朱敦儒jīn líng chéng shàng xīlóu。yǐqīng qiū。wàn lǐxīyáng chuí dì、dà jiāng liú。金陵城上西楼。倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。zhōng yuán luàn。zān yīng sàn。jǐshí shōu。shì qiàn bēi fēng chuīlèi、guò yáng zhōu。中原乱。簪缨散。几时收。试倩悲风吹泪、过扬州。译文：倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。金人侵占中原，官僚们流散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。古诗赏析这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说“以我观物，故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景，也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。
乌夜啼和相见欢这两个词牌是一回事吗？
分类: 文化/艺术
问题描述:
以李煜词为例：
乌夜啼
林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
相见欢
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
乌夜啼
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频倚枕。起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
上两首句式一致，下两首词牌名一致，高手指教~~~~~~~~
解析:
当是相同。
乌夜啼，此调原为唐教坊曲，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。
相见欢 唐教坊曲名。南唐李煜词，有“无言独上西楼，月如钩”句，更名《秋夜月》，又名《上西楼》，又名《西楼子》；康与之词，名《忆真妃》；张辑词，有“唯有渔竿，明月上瓜州”句，因名《月上瓜州》；或名《乌夜啼》。
相见欢 双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句两仄韵、两平韵 薛昭蕴
罗袜绣袂香红平韵画堂中韵细草平沙蕃马读小屏风韵 卷罗幕仄韵凭妆阁韵思无穷平韵暮雨
⊙○◎●○○ ●○○ ◎●⊙○⊙● ●○○ ◎⊙● ⊙⊙● ●○○ ◎●
轻烟魂断读隔帘栊韵
⊙○⊙● ●○○
此词换头，间入两仄韵。如李煜词之“剪不断，理还乱”，毛滂词之“中庭树，空阶雨”，元好问词之“人欲去，花无语”，如此者多。或不间入仄韵者，止一两体耳。前后两结句，或上四下五，或上六下三，句法俱蝉联不断。 按，石孝友词，前段第三句“愁见拍天沧水”，拍字可仄。谱内据此，其余可平可仄，悉参后词。
又一体 双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句一叶韵、一叠韵、两平韵 杨无咎
不禁枕簟新凉韵夜初长韵又是惊回好梦读叶敲窗韵 江南望叶江北望叠水茫茫韵赢得一襟清
●○●●○○ ●○○ ●●○○●● ●○○ ○○● ○●● ●○○ ○●●○○
泪读伴余香韵
● ●○○
此词换头句仄韵，即用三声叶，与间入别韵者异。黄机词“路渐远，家渐远，恨难堪”，其体正与此同。
又一体 双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句两平韵 蔡 伸
楼前流水悠悠韵驻行舟韵满目寒云衰草读使人愁韵 多少恨句多少泪句漫迟留韵何事蓦然拌
○○○●○○ ●○○ ●●○○○● ●○○ ○●● ○●● ●○○ ○●●○○
舍读去来休韵
● ●○○
此词换头不间入仄韵。张辑词“英雄恨，古今泪，水东流”，其体正与此同。
又一体 双调三十六字，前段三句三平韵，后段三句两平韵 张 镃
晓来闲立回塘韵一襟香韵玉飐云妆风外读数枝凉韵 相并浑如私语句恼人肠韵飞去方知白
●○○●○○ ●○○ ●●○○○● ●○○ ○●○○○● ●○○ ○●○○●
鹭读在花傍韵
● ●○○
此词换头作六字一句，亦不间入仄韵。
又一体 双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句三平韵 吴文英
西风先到岩扃韵月胧明韵金露啼珠滴碎读小云屏韵 一颗颗句一星星韵是秋情韵香裂碧窗烟
○○○●○○ ●○○ ○●○○●● ●○○ ●●● ●○○ ●○○ ○●●○○
破读醉魂醒韵
● ●○○
此词后段第二句，亦押平韵。
相见欢·无言独上西楼的介绍
《相见欢·无言独上西楼》是南唐后主李煜（存疑）的名篇，词牌名为《相见欢》，咏的却是离别愁。这是作者被囚于宋国时所作。词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。