尊旭网
当前位置: 尊旭网 > 知识 >

全国商务英语翻译

时间:2024-09-23 00:26:44 编辑:阿旭

全国商务英语翻译资格考试的考试标准

考试标准:以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。对商务英语掌握的水平分五个层次,即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。初级:能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。中级:能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书,办公室主管等。高级:能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。翻译师:能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译,并能够胜任专职商务英语翻译工作。高级翻译师:能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译;在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作,并解决商务英语中的一切疑难问题。

全国商务英语翻译资格考试

报名时需带身份证、学历证原件及其复印件各一份,并带四张一寸同底版免冠彩照,到各省市地指定的报名点报名,同时填写报名表以供存档。

10年上半年全国商务英语翻译资格认证考试时间为5月15、16日。考试每年举行几次?
该考试每年举行两次,上半年和下半年各举行一次。上半年4-5月份,下半年10-11月份各举行一次。具体考试时间在组织报名培训前通知。


初级:适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生,及专业英语水平相当的在职和在读人员;

中级:适用于英语专业本科生,及专业英语水平相当的在职和在读人员;

高级:①适用于英语专业毕业的研究生;②有二年以上(包括两年)相关专业工作经验的英语专业本科生;③通过高等学校英语专业八级考试合格者;④获得全国商务英语翻译资格认证考试(ettbl)中级证书后有1年相关工作经验者;⑤从事相关工作3年以上(包括3年)的专科毕业。(条件具备其一者即可报考高级商务英语翻译资格认证考试);

翻译师:适用于英语专业研究生毕业,同时要有一定的翻译工作经验;

高级翻译师:要在翻译师中产生,必须通过翻译师后才能报考。



注:目前只开展了笔译和口译的初级、中级及高级。

详细见资料


请问全国商务英语翻译资格考试证(ETTBL)含金量重吗,用人单位到底看不看重,和BEC比起来谁更有用

全国商务英语翻译资格考试证(ETTBL)含金量重,用人单位看重,和BEC比起来都有用。全国翻译专业资格(水平)考试方式二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

英语翻译证书和BEC证书那个更权威

你好,我是英语专业大四的学生。根据本人考证经验给您一些建议,希望有用!


关于英语翻译证书:分笔译和口译,有人事部和上海的,人事部的含金量高但是难度系数比较大。建议你考口译,上海的,笔译本身比较考验专业功底。你可以试试上海中级口译,这个作为练兵如果不错在尝试高级,直接高级有点危险的说,这并无任何贬低你的意思。如果兄台功底扎实可以尝试中高级联报。随时是口译但是有笔试部分且先笔试后口试。

关于BEC:也分笔试和口试两部分。这个高级的说服力比较强,有难度,如果是中级就算了,满大街都是。相对口译难度小一点,也比较适合非英语专业考生。推荐人邮和经科的教材和题,口试的有专门的书,看看就可以,口试找个好搭档就ok,如果口语不是太过不去!

你可以根据你的实际情况酌情选择,建议考BEC,翻译的话作为其次。
希望用的到!


  • 上一篇:恋西游
  • 下一篇:没有了