老友记第三季（第1集）
莉亚公主的幻想
剧情：罗斯对瑞秋说能激起自己性冲动的是星球大战的莉亚公主，被瑞秋无意间告诉了闺蜜，致使大家都知道了。钱德勒和珍妮丝旧情复燃，乔伊不喜欢，珍妮丝为此安排了一场“一天爱上珍妮丝的约会”。
1. wink at:使眼色，眨眼
Joey:I’m telling you,that girl totally winked at me!
我跟你们说，那个女孩绝对和我抛媚眼了。
2. yank:猛地一拉
Joey:Quit yanking me.
别忽悠我了。
（钱德勒和珍妮丝死灰复燃，乔伊问钱啥时候甩了她，钱说这次不会了，乔不相信）
3. leap:飞跃，跳过
Joey:You’re taking a big leap there.
你也太断章取义了吧。
4. girth:腰围，周长，肚带
Chandler:We’re not gonna talk about girth ,are we?
我们不讨论腰围吧？
（瑞秋把与罗斯的私密事情告诉了闺蜜，罗斯不能理解，也要与哥们分享自己的私事）
5. pager:寻呼机
vibrate:震动，摇摆
Phoebe:It’s just that I got this new pager ,and I have it on “ vibrate ”.
我刚买了新的寻呼机，我把它调成了震动。
《老友记》一共几季?
《老友记》一共10季。《老友记》是美国NBC电视台自1994年9月起推出的一档情景喜剧，共十季236集，描述了6个年轻人在美国纽约的日常生活。最后一集于2004年5月6日首播。重聚特辑则于2021年5月27日在流媒体平台HBO Max上线。角色设计：它的角色设计深入人心。6个主角各具特色，形象丰满：大小姐瑞秋，强迫症莫妮卡，神叨叨的菲比，木讷固执的罗斯，冷笑话王钱德勒以及风流成性的乔伊。6个人有微妙的阶层差异，但又在生活里形成了稳定的朋友圈，相互展示着真诚和可爱，也毫不忌讳地呈现性格缺陷。观众很容易在某个人物身上看到自己或者朋友的影子，瞬间拉近与荧屏的距离。
老友记第三季第十一集
Monica's neighbors upstairs are very noisy. Phoebe goes up to him to talk about it, but in the end, Phoebe falls in love with him. Chandler met his ex girlfriend Janice, which made him very sad. Joey's birthday party happened to arrive. Joey's sisters all came to wish him a happy birthday. Chandler fool around with one of the sisters. The worst thing was that he didn't remember which sister it was. What would Joey do? Joey meets a man in a restaurant and wants to introduce her to a job, which makes Ross very jealous... Monica楼上的邻居非常吵闹，Phoebe上去找他理论，但是最终结果是Phoebe和他谈恋爱了。Chandler遇到了前女友Janice，这让他非常伤心。正好Joey的生日宴会到了，Joey的sisters都来祝他生日快乐，Chandler和其中一个sister fool around 了，最糟糕的是他不记得是哪一个姐妹了，Joey会怎么做？Joey在餐馆遇到了一个男人要给她介绍工作，这让Ross非常吃醋。。。 照例喜欢的图片镇场。 She was at Rockefeller Center, skating with her husband. 她在洛克斐勒中心，与她先生溜冰。 Hi. Is my misery amusing to you ? 嗨 你是在幸灾乐祸吗？ The most unbelievable thing happened to me today. 我今天遇到一件不可思议的事情。 Hey, Joey, are men ever nice to strange women for no reason? No, only for sex. Thank you. So did you tell Mark Something about me? I didn't have to, because I was wearing my "I Heart Ross" sandwich board and ringing my bell. Why can't we savor the precious moments ? 为何不珍惜美好的时光 ? I wasn't sure which one Mary Angela was. 我不确定哪位是玛莉安琪拉. I have not stopped thinking about you since the party. 派对结束之后.我满脑子都在想着你。