《一分一秒》的韩文歌词加中文翻译
韩文/中文/罗马音
1분1초(Feat.Taru 타루) -Epik High
I can't let go(go go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고(무너지는 내 맘)
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도
I can't let go(go go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고(부서지는 심장)
숨쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
(한 순간도 단 1분 1초도)
그 날 넌 머리가 맘에 안들고
눈이 부었다고 다시 잠들고
난 외투를 벗으며 말 없이 삐지고
전화길 들어 밥을 시키고
커튼을 치고 몇 시간이 지났는지도 모르고
watchin' DVD's, (just you and me)
어깨에 기댄 너의 숨소리
난 나가지 않길 잘했다고 생각했지
우습게도 이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다
문득 네가 했던 농담들이 기억나고 무너진다
아무것도 아닌 순간들이 오늘도 날 뒤엎는다
문득 네가 짓던 표정들이 기억나고 부서진다
I can't let go(go go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고(무너지는 내 맘)
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도
(시간이 멈추고 심장이 멈춰도)
I can't let go(go go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고(부서지는 심장)
숨쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
(한 순간도 단 1분 1초도)
그 어딜 가도 창가 옆 모퉁이 구석자리에
앉을 때 손을 포개 놓지 왼쪽 다리에
피곤해 하품할 땐 닦은 눈물을 보곤 해
그리곤 바보처럼 웃어 양 볼엔 보조개
물을 마실 땐 항상 세워 둔 새끼손가락
눈이 부셨어 윤기나던 검은 머리카락
서툰 젓가락질조차 매력이라 말했어
부르튼 입술도 난 영원하길 바랬어
This is LOV to the E
그 사소했던 기억이 맘을 뒤섞고 나를 뒤엎고
눈물은 끝이 없지(없지)
사랑은 폭풍도 흔들지 못하는 마음을
몰아치는 빗물 한 방울 the little memories
술찬처럼 비워진 투명해진 우리의 작은 추억들
돌이키려 돌아 봐도 다신 만들 수 없는 그대와의 기억
어젯밤 꿈처럼 선명한데 날 떠났네
I can't let go(go go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고(무너지는 내 맘)
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도
(시간이 멈추고 심장이 멈춰도)
I can't let go(go go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고(부서지는 심장)
숨쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
(한 순간도 단 1분 1초도)
한 순간도 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
I can't let go
(I can't let go)
순간의 작은속삭임도
(한순간도)
달콤한 둘만에 비밀도
(아름다웠던 만큼 슬펐던 그대와 나)
내 눈물이 그대에게 기억될수 있을까
(I can't let go)
둘만의 버릇과 습관도
(한순간도)
그 아름다웠던 순간도
(아직 한순간도 단1분1초도)
되돌릴 수가 없어
(단1분1초도)
无论看哪里都好像看见你(我崩溃的心)
连1分1秒都无法躲 baby
心跟随时间停顿
无论去哪里都听到你的声音
破碎的心
连1分1秒都无法呼吸 baby
连一瞬间每1分1秒都是
那天你理智战胜了心
眼肿着再次入睡
我边脱下外套边生着闷气
打着电话叫外卖
拉下窗帘也不知过了多久
watchin' DVD's just you and me
你的呼吸声依偎在肩上 我不出去的想法还是对的吧
可笑的是这些回忆至今还折磨着我
突然忆起你曾开过的玩笑 崩溃了
什么都没有的瞬间 今天也使我翻来覆去
突然忆起你曾做过的鬼脸 破碎了
i can't let go go go go
无论看哪里都好像看见你
我崩溃的心
连1分1秒都无法躲 baby
心跟随时间停顿
i can't let go go go
无论去哪里都听到你得声音
破碎的心
连1分1秒都无法呼吸 baby
连一瞬间每1分1秒都是
无论去到哪里在窗边转角僻静处
双手交叠在左腿坐下时
累了打着呵欠擦着眼泪抱怨时
还有象傻瓜一样有着酒窝的笑脸时
喝水时经常竖起的小指 耀目润泽的黑发
不熟练但迷人的筷子技术 我永远渴望的丰唇
This is LOV to the E
那琐碎的回忆 令人心情复杂 也使我翻来覆去
停不了的眼泪 爱情风暴无法动摇的心
吹起的雨水滴滴the little memories
我们一些小小的回忆就像酒杯空了变透明
试着挽回 但无法再制造和你一起的回忆
象昨晚的梦一样清晰 我离开了
i can't let go go go go
无论看哪里都好像看见你
我崩溃的心
连1分1秒都无法躲 baby
心跟随时间停顿
i can't let go go go go
无论去哪里都听到你的声音
破碎的心
连1分1秒都无法呼吸 baby
连一瞬间每1分1秒都是
连一瞬间每1分1秒都是
连一瞬间每1分1秒都是
i can't let go
i can't let go 瞬间的悄悄话
一瞬间
两人之间的甜蜜的秘密
曾美丽到如此痛苦的你和我
我的泪可会记住你?
i can't let go 两人的癖好和习惯
那美好的一瞬间 连至今的一瞬间每1分1秒都是
一瞬间
无法重回 每1分1秒都是
Romaji 1 minute 1 second
I can‘t let go.
eodil bwado ne moseubi boigo,
muneojineun nae maeum sumgil suga eobseo. baby, dan 1bun 1chodo.
I can‘t let go.
eodil gado ne moksori deulligo,
buseojineun simjang… sum swil suga eobseo. baby, dan 1bun 1chodo.
sigani meomchugo simjangi meomchwodo.
han sungando, dan 1bun 1chodo.
geu nal neon meoriga mame an deulgo nuni bueotdago dasi jamdeulgo,
nan oetureul beoseumyeo mareobsi ppichigo, jeonhwagireul deureo babeul sikigo.
keoteuneul chigo, myeot sigani jinanneunjido moreugo watching DVD‘s.
just you and me. eokkaee gidaen neoui sumsori.
nan nagaji ankireul jalhaetdago saenggakhaetji.
useupgedo ireon gieokdeuri ajikdo nal goerophinda.
mundeuk nega haetdeon nongdamdeuri gieongnago muneojinda.
amugeotdo anin sungandeuri oneuldo nal dwieopneunda.
mundeuk nega jitdeon pyojeongdeuri gieongnago buseojinda.
geu eodil gado changga yeop motungi guseok jarie,
anjeul ttae soneul pogaenochi oenjjok darie,
pigonhae hapumhal ttaeneun dakkeun nunmureul bogon hae.
geurigon babocheoreom useo, yang bore bojogae.
mureul masil ttaeneun hangsang sewodun saekkisongarak.
nuni busyeosseo, yungi nadeon geomeun meorikarak.
seotun jeotgarakjiljocha maeryeogira malhaesseo.
bureuteun ipsuldo nan yeongwonhagil baraesseo.
this is love.
geu sasohaetdeon gieogi maeumeul dwiseokkgo, nareul dwieopgo, nunmureun kkeuchi eobtji.
see, sarangeun pokpungdo heundeulji motaneun maeumeul morachineun bitmul han bangul.
the little memories.
suljancheoreom biwojin tumyeonghaejin uriui jageun chueokdeul.
dorikiryeo dorabwado,
dasin mandeul su eomneun geudaewaui gieok.
eojetbam kkumcheoreom seonmyeonghande. nal tteonanne…
han sungando, dan 1bun 1chodo.
I can‘t let go…
I can‘t let go. han sungando.
sumjugin jageun soksagimdo, dalkomhan dulmanui bimildo.
areumdawotdeon mankeum seulpeotdeon geudaewa na.
nae nunmuri geudaeegedo gieokdoel su isseulkka?
I can‘t let go. han sungando.
dulmanui beoreutgwa seupgwando, geu areumdawotdeon sungando.
ajik han sungando, dan 1bun 1chodo.
doedollil suga eobseo, dan 1bun 1chodo
智妍 1分1秒中文韩文歌词
韩文歌词
1분 1초 - 지연
후후 후우우우
후후 후우
후후 후우우우
Never ever ever never
후후 후우우우
후후 후우
후후 후우우우
Never ever ever never
비가 오다가 또 해가 뜬다
오늘 날씨도 참 내 맘과 같나봐
울었다 웃다 걷다가 뛰다
꿈처럼 사라져가고
비가 오다가 또 해가 뜬다
오늘 날씨도 참 내 맘과 같나봐
흐렸다 맑다 눈물이 났다
아무렇지 않은 척해
난 곰 같은 여자 벌써 네 행복을 빌어
I wanna be with you
but I will pray for you baby
never ever 포기 못해요
never ever 나 이렇게
한 자 한 자 적어내잖아 네 이름을 또
never ever 숨으면 안돼
never ever 떠나지 마요
숨도 쉬지 못해 너 없인 1분 1초라도
후후 후우우우
후후 후우
후후 후우우우
Never ever ever never
눈을 감았다가 떠보면 꿈 이였기를
빌고 빌다가 지쳐서 다시 잠들어
자꾸 자꾸 똑 같은 악몽
헤어나오지를 못해
눈을 감았다가 떠보면 꿈 이였기를
빌고 빌다가 지쳐서 잠이 들다
다시 또 똑같이 반복돼
제발 날 내버려둬
난 곰 같은 여자 벌써 네 행복을 빌어
I wanna be with you
but I will pray for you baby
never ever 포기 못해요
never ever 나 이렇게
한 자 한 자 적어내잖아 네 이름을 또
never ever 숨으면 안돼
never ever 떠나지 마요
숨도 쉬지 못해 너 없인 1분 1초라도
미련하지만 그런 여잔걸 네가 알잖아
그러니 제발 마지막 부탁 이것만 들어
혹시 또 마주친다면 널 잊지 못하는 내게
보란듯이 날 향해 웃어주겠니
never ever 포기 못해요
never ever 나 이렇게
한 자 한 자 적어내잖아 네 이름을 또
never ever 숨으면 안돼
never ever 떠나지 마요
숨도 쉬지 못해 너 없인 1분 1초라도
후후 후우우우
후후 후우우우
中文歌词
hoo~hoo~hoo~hoo~
never ever ever
never
hoo~hoo~hoo~hoo~
never ever ever never
下过雨 太阳还是会升
今天的天气
真是
就如我心
哭着 笑着 走着 跑着
像梦幻一般消失
下过雨 太阳还是会升
今天的天气 真是
就如我心
阴天
晴天 流下了眼泪
装作若无其事
我就是小熊一样的女子
已经开始为你默默祈祷
I wanna be with
you（我想和你在一起）
but I will pray for you baby（但我会为你祈祷 亲爱的）
never ever
无法放弃
never ever 我这样子
一字一字又写下
你的名字
never ever 不要躲藏
never ever
不要离开
没有你我无法呼吸
哪怕一分一秒
hoo~hoo~hoo~hoo~
hoo~hoo~hoo~hoo~
never
ever ever never
闭上眼 又睁开
企盼着这是场梦
疲惫地入眠
重复同样的噩梦
无法逃离
闭上眼
又睁开
企盼着这是场梦
疲惫地入眠
又不停重复
拜托 放过我吧
我就是小熊一样的女子
已经开始为你默默祈祷
I
wanna be with you（我想和你在一起）
but I will pray for you baby（但我会为你祈祷
亲爱的）
never ever 无法放弃
never ever 我这样子
一字一字又写下
你的名字
never ever
不要躲藏
never ever 不要离开
没有你我无法呼吸
哪怕一分一秒
虽是迷恋
但你知道我是哪种女人
所以
拜托
就听下我最后的请求
就算偶然遇见
对无法忘记你的我
能不能给予一抹笑容
never ever
无法放弃
never ever 我这样子
一字一字又写下
你的名字
never ever 不要躲藏
never ever
不要离开
没有你我无法呼吸
哪怕一分一秒
hoo~hoo~hoo~hoo~