用英文写一段关于茅台酒的话
Moutai wine as one of the world's top three wines, has been 800 years of history. In 1915 won the gold medal at the Panama exposition, awards. After the founding of the PRC, Moutai wine and many awards, sold all over the world, known as the "world famous," light of the motherland".
中文意思:茅台酒作为世界三大名酒之一,至今已有800多年的历史。1915年在巴拿马万国博览会上荣获金质奖章、奖状。建国后,茅台酒又多次获奖,远销世界各地,被誉为“世界名酒、“祖国之光”。
中国有哪些名酒,它们的英语名称都是什么?
贵州茅台酒:Moutai
贵州董酒:DONGJIU
四川五粮液:WULIANGYE
四川泸州老窖:LU ZHOU LAO JIAO
四川郎酒:LANG LIQUOR
四川剑南春:JNC (Jian Nan Chun Liquor)
山西汾酒:FENJIU
江苏洋河大曲:YANGHE
安徽古井贡酒:gujinggongjiu
陕西西凤酒:貌似瓶子上没英文名
其实中国的东西很多都是拼音代替的。
希望对朋友有帮助,谢谢!
茅台为啥叫moutai
茅台叫moutai的原因是:上世纪20年代,贵州茅台酒已经走向世界,当时使用的是威妥玛拼音,还没有现代汉语拼音,贵州茅台酒就是KWEICHOW MOUTAI,而直到1958年2月11日,中国政府正式批准《现代汉语拼音方案》。此后,在中国大陆地区,威妥玛拼音系统逐渐被现代汉语拼音所取代。但是由于贵州茅台酒在国际市场的形象已经为人们所熟知,所以继续沿用KWEICHOW MOUTAI这一拼写。因此茅台的拼音是MOUTAI。19世纪的中国只有汉字的使用,没有拼音,这极大地影响了世界其他各国和中国的沟通。在这种情况下威妥玛拼音法催生出来。在很长一段时间里,一度曾经是中国和国际上最流行的中文拼音方案。它虽然保持了接近英文拼法的一些特点,但是并不完全迁就英文的拼写习惯,威妥玛发明中文拼音法的初衷,是为了给在华的外国人学习汉语用的。茅台的品质特性茅台酒是中国大曲酱香型酒的鼻祖,它具有色清透明、酱香突出、醇香馥郁、幽雅细腻、入口柔绵、清冽甘爽、酒体醇厚丰满、回味悠长、空杯留香持久的特点,人们把茅台酒独有的香味称为“茅香”,是中国酱香型风格的典型。茅台酒液具有纯净透明、醇馥幽郁的特点,是由酱香、窖底香、醇甜三大特殊风味融合而成,现已知香气组成成分多达300余种。茅台酒香气成分众多,有人赞誉“风味隔壁三家醉,雨后开瓶十里芳”。茅台酒香而不艳,在酿制过程中从不加半点香料,香气成分全是在反复发酵的过程中自然形成的。
moutai为什么不叫茅台
moutai不叫茅台是因为最初外国人读“茅台”二字就这样发音,考虑到此读音在国际上已具知名度,所以茅台酒取了这个音译名。MOUTAI并不是茅台的拼音,而是茅台的英文名字。“MOUTAI”是茅台酒的国际注册商标,并非汉语拼音。从英语发音上说,ou发的是“au”(啊唔)的音,嘴自然的张大闭合ao发的是“o”(介于“喔”和“凹”之间的音),嘴部有一个紧张的倾向,说白了就是挺费力的,从英语拼写上说,ou的出现频率远远高于ao。在英语中更常见,看起来更自然因为他们都是建国以前就驰名中外的名牌产品,那时跟外国人交流也要有名字,由外国人根据我们的音译起了这样的英文名字,而我们现在所用的拼音是建国以后才发明并加以推广的,这些早以出名的品牌也就没有必要更改英文名称了,因为这样可能会丢掉外国市场,得不偿失。茅台厂的过去清代,茅台镇酒业兴旺,“茅台春”、“茅台烧春”、“同沙茅台”等名酒声名鹊起。“华茅”就是茅台酒的前身。康熙四十三年,“偈盛烧房”将其产酒正式定名为茅台酒。1949年前,茅台酒生产凋敝,仅有三家酒坊,即:华姓出资开办的“成义酒坊”、称之“华茅”;王姓出资建立的“荣和酒房”,称之“王茅”;赖姓出资办的“恒兴酒坊”,称“赖茅”。一九五一年,政府通过赎买、没收、接管的方式将成义(华茅)、荣和(王茅)、恒兴(赖茅)三家私营酿酒作坊合并,实施三茅合一政策——国营茅台酒厂成立。