《莫斯科郊外的晚上》的歌词?
《莫斯科郊外的晚上》的歌词?
现正听着 廖昌永 演唱《莫斯科郊外的晚上》【HQ】于QQ音乐中,歌词内容:
深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上
夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上
•••
小河静静流
微微泛波浪
明月照水面闪银光
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
•••
我的心上人坐在我身旁
偷偷看着我不声响
我想开口讲不知怎样讲
多少话儿留在心上
我想开口讲不知怎样讲
多少话儿留在心上
•••
长夜快过去天色朦朦亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
【附带广东河洛话可用常用音韵】。
深夜花园里四处静悄悄
qim ie huoi hng lai xi qi jieng coo coo
树叶亦不再沙沙响
qiu hio yao m zai sa sa hiang
夜色多么好令我心神往
ie xiee gui ni ho lieng wa xim xin wang
在这迷人的晚上
lo ji mi rin nie bhuan xiang
夜色多么好令我心神往
ie xiee gui ni ho lieng wa xim xin wang
在这迷人的晚上
lo ji mi rin nie bhuan xiang
•••
小河静静流
xiao ho jieng jieng lao
微微泛波浪
mi mi huarm bo lang
明月照水面闪银光
mieng ghuoi jio zui bhin xiarm ghin ghuang
依稀听得到有人轻声唱
yi hi tiann dii dio wu nang king xiann qiang
多么幽静的晚上
gui ni iu jieng ie bhuan xiang
依稀听得到有人轻声唱
yi hi tiann dii dio wu nang king xiann qiang
多么幽静的晚上
gui ni iu jieng ie bhuan xiang
•••
我的心上人坐在我身旁
wa ie xim jionn nang jie lo wa xin piann
偷偷看着我不出声
tao tao tei lin wa m cuu xiann
我想开口讲不知怎样讲
wa xionn kui cui gong m zai zann ni gong
多少话儿留在心上
gui jei oi ri lao lo xim xiang
我想开口讲不知怎样讲
wa xionn kui cui gong m zai zann ni gong
多少话儿留在心上
gui jei oi ri lao lo xim xiang
•••
长夜未过去天色朦朦亮
qiang ie bhoi guoi ki tinn xiee mong mong liang
衷心祝福你好姑娘
tiong xim jioo hoo li ho gou nio
但愿从今后你我永不忘
dan ghian qiong gim ao li wa ieng buu bhuan
莫斯科郊外的晚上
mo si ko gao ghua ie bhuan xiang
但愿从今后你我永不忘
dan ghian qiong gim ao li wa ieng buu bhuan
莫斯科郊外的晚上
mo si ko gao ghua ie bhuan xiang
但愿从今后你我永不忘
dan ghian qiong gim ao li wa ieng buu bhuan
莫斯科郊外的晚上。
mo si ko gao ghua ie bhuan xiang 。
莫斯科郊外的晚上歌词
莫斯科郊外的晚上歌词如下:歌手:黑鸭子组合深夜花园里四处静悄悄树叶已不再沙沙响夜色多么好令我心神往在这迷人的晚上啊夜色多么好令我心神往在这迷人的晚上小河静静流微微翻波浪明月照水面闪荧光依稀听得到有人轻声唱多么幽静的晚上啊依稀听得到有人轻声唱多么幽静的晚上我的心上人坐在我身旁偷偷看着我不声响我想开口讲不知怎么讲多少话儿留在心上啊我想开口讲不知怎么讲多少话儿留在心上长夜快过去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上啊但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上
莫斯科郊外的晚上
歌手:弗拉基米尔·特罗申
词:米哈伊尔·马都索夫斯基
曲:瓦西里·索洛维约夫·谢多伊
深夜花园里四处静悄悄, 只有风儿在轻轻唱
夜色多么好, 心儿多爽朗
在这迷人的晚上, 夜色多么好
心儿多爽朗, 在这迷人的晚上
小河静静流微微泛波浪, 水面映着银色月光
一阵清风一阵歌声, 多么幽静的晚上
我的心上人坐在我身旁, 默默看着我不作声
我想对你讲, 但又难为情
多少话儿留在心上, 我想对你讲
但又难为情, 多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮, 衷心祝福你好姑娘
但愿从今后, 你我永不忘
莫斯科郊外的晚上, 但愿从今后
你我永不忘, 莫斯科郊外的晚上
扩展资料
莫斯科郊外的晚上(俄文:ПодмосковныеВечера),又称莫斯科之夜。歌曲原唱者弗拉基米尔·特罗申,作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊,作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基。
原是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作。1957年在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖,成为苏联经典歌曲。这首歌于1957年9月年经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国,为中国大众知晓。
创作背景
1956年,特罗申应邀拍摄一部纪录片,并为该纪录片录制插曲。当他来到莫斯科准备录音时,意外听到了一首旋律,一下子打动了他。这首旋律就是瓦西里·索洛维约夫·谢多伊谱曲,米哈伊尔·马图索夫斯基填词的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。
当初,作者本人对《莫斯科郊外的晚上》非常不满意。他们认为,这首歌写得很不成功,听起来枯燥乏味。不过,当特罗申走进录制棚第一次演唱这首歌时,摄制组一下子全被征服了,特罗申的第一唱就被灌进了影片。
之后,著名指挥家维克托·克努舍维茨基对歌曲进行了改编,并加进了著名的女声合唱部。从此,特罗申每到一处演出时必唱《莫斯科郊外的晚上》,使这首歌在前苏联迅速走红。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特罗申的名片。
弗拉基米尔·特罗申(1926年-2008年2月25日),从1955年开始走上舞台演唱苏联作曲家的歌曲。2008年2月25日在莫斯科去世,享年81岁。著名歌曲《莫斯科郊外的晚上》原唱者。
莫斯科郊外的晚上(游俄小记之10)
中国的旅游正在掀起一股小镇热,俄罗斯的旅游景点主要是皇宫、教堂、博物馆、修道院,是否也有像周庄、乌镇、凤凰那样的小镇呢?这个愿望如愿以偿。
凌晨六点,旅游团驱车前往莫斯科的卫星城谢尔盖小镇。琳琳带大家唱起苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》。我们这个年龄的人,对这首歌曲是再熟悉不过了,虽然不能全记住歌词,在嗓子里哼哼,也能哼出它的调子来。
“是不是要去歌曲里的地方?”车厢里欢动起来。琳琳笑而不答,在再三逼问下,她“噗嗤”一笑,说:“是啰,让叔叔阿姨在”莫斯科郊外的晚上”再谈一次恋爱啊!”掌声响起,欢呼声从车窗飘出窗外,洒满一路。
”快看哪!天上,天上,蓝天白云!”琳琳面对窗外高兴地说。我向车窗探过头去,那蓝天的颜色不是一般的蓝,瓦蓝瓦蓝,无法形容的那种蓝。那白云一朵一朵有序地排列着,像美术大师设计的图案。这哪里是蓝天白云,分明是铺在天上的南京的云锦!
“今天的天空太美丽了,我来俄罗斯十几年,还是第一次见。叔叔阿姨们,你们都是贵人啊,所以天空才会出现这么绚丽的色彩!你们是我带过的最优秀的团队!”琳琳说。
小镇到了, 眼前出现了高高尖尖的楼塔和洋葱状的教堂屋顶,这里就是著名的”圣三一”修道院,是莫斯科最大的教堂。
”俄罗斯人信奉东正教,”琳琳对大家说,“信徒们从全国各地赶过来朝拜“圣三一”圣母,”琳琳说,”圣母是会显灵的,叔叔阿姨们有什么愿望就向圣母祷告吧!注意,东正教和基督教不一样,祷告时三个指头捏着,先上后下,先右后左,基督教是先左后右。”
琳琳边说边做示范。修道院门前停满了大巴和小车,我们算是来得早的,很多人比我们来得更早。一进教堂大门,一群人围着“圣水池”争先恐后地洗手 ,有人还掬一捧水望嘴里喝。琳琳说 ,这是圣水,可以洗掉你心灵的龌龊,净化灵魂。喝了圣水,青春常驻。
教堂里供奉着“三圣一”圣母,墙边的长椅上坐着一排俄罗斯妇女,手里捧着唱诗书在默默地念,一个穿黑色长袍的教士在激情地吟唱,洪亮的声音在教堂里回旋,听起来像是山谷里的回音,空旷而悠远。
一个耶稣蒙难的雕塑呈现在眼前,太震撼了!耶稣低垂着头颅,手和脚被钉在十字架上,手心和脚面钉入的地方流着殷红的鲜血。我的心紧缩着,默默地说,愿世界上受苦受难的人们都得到拯救吧!
中午在谢尔盖小镇一个俄罗斯餐厅吃了一顿正宗的俄罗斯简餐,虽然比不上中国的七荤八素,味道很淡,大家却吃得津津有味。
吃完饭,大家要求去《莫斯科郊外的晚上》里少男少女谈恋爱的花园逛逛。琳琳说,我们去麻雀山,那里才是《莫斯科郊外的晚上》发生地,歌曲是在那里创作的。
麻雀山原来是彼得大帝的狩猎场,因为失火废弃了。飞来一群麻雀,来了一帮文人,麻雀山成了抨击时政、谈古论今的地方。一位作曲家喜爱这个地方,写出了闻名遐迩的《莫斯科郊外的晚上》。后来 ,莫斯科大学从市区迁来,毛主席接见中国留学生就是在学校的礼堂里。
莫斯科大学的主楼是典型的斯大林建筑,大底盘,高尖顶,巍峨壮观。楼前的花圃,五彩缤纷,间或三两群学子走过,在夕阳的余晖里留下倩影。
从麻雀山观景台俯橄莫斯科市区,在暮色苍茫中隐现的楼群和烟囱,铁路和河流,使人想起毛泽东“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”的诗句。
黄昏降临了,天空出现了星星。突然,从小树林里传来一阵歌声,正是《在莫斯科郊外的晚上》的旋律。
莫斯科郊外的晚上的中文歌词?
《莫斯科郊外的晚上》深夜花园里四处静悄悄 只有风儿在轻轻唱夜色多么好 心儿多爽朗 在这迷人的晚上夜色多么好 心儿多爽朗 在这迷人的晚上小河静静流微微翻波浪 水面映着银色月光一阵轻风 一阵歌声 多么幽静的晚上一阵轻风 一阵歌声 多么幽静的晚上我的心上人坐在我身旁 默默看着我不作声 我想对你讲 但又难为情 多少话儿留在心上 我想对你讲 但又难为情 多少话儿留在心上长夜快过去天色蒙蒙亮 衷心祝福你好姑娘但愿从今后 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上但愿从今后 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上拓展资料:这首抒情歌曲近半个世纪来所以具有魅力,不仅仅在于它的艺术上的成功。当时的苏联评论界认为:“杜纳耶夫斯基的《祖国进行曲》中的爱国主义主题在索洛维约夫·谢多伊的《莫斯科郊外的晚上》中借另一种形式、以新的面貌出现。”歌曲的内涵在传唱过程中被大大延伸了——它已不是单纯的爱情歌曲,也不仅仅是歌曲莫斯科近郊夜晚的景色,它已融入了俄罗斯人民对祖国、对亲友、对一切美好事物的爱。近20年来,《莫斯科郊外的晚上》在中国流传得更广。几乎没有一种音乐刊物、一本外国歌曲集子没有发表过这首歌,也几乎没有一家唱片公司没有录制过这首歌,《莫斯科郊外的晚上》的祖国是俄罗斯,《莫斯科郊外的晚上》的母语是俄语,但在世界上,用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多,难怪北京的一位电视主持人说:“用中文演唱的《莫斯科郊外的晚上》早已深入我们的生活,融入了我们的体验和感情,从某种意义上说,它已经成为地地道道的中国歌曲了。