寒蝉鸣泣之时-礼ED中文歌词
痛(いた)くないように やさしく杀(あや)めた
言叶(ことば)に置(お)き换(か)えて 悲(かな)しみを忘(わす)れた
ああ いま 何(なに)をなくしたのだろう
ツミという音(おと)のならびから 思(おも)い描(えが)かれた
つぐなうことも叶(かな)わない 梦(ゆめ)の记忆(きおく)
望(のぞ)まれたこの世界(せかい)から 消(き)えてなくなった
いつもすでに欠(か)けている 人(ひと)の祈(いの)り
「まなざし」
作词:interface
作曲.编曲:inazawa
ボーカル:Annabel
歌:anNina
镜(かがみ)に映(うた)した 自分(じぶん)の姿(すがた)が
幸(しあわ)せを知(し)るほどに 不确(ふたし)かになってゆく
ああ まだ 欲(ほ)しい何(なに)かがあるのに
享楽(きょうらく)の声(こえ)がきこえない 今(いま)をみたすのは
あがなうすべも夺(うば)われて 生(い)きる痛(いた)み
生(い)き延(の)びるだけの世界(せかい)なら 迷(まよ)い伤(きず)ついて
他人(ひと)を好(す)きになるような 爱(あい)はいらない
抑(おさ)えつけられた世界(せかい)から 意味(いみ)を失(うしな)って
こぼれ落(お)ちた现実(げんじつ)は、どこへ行(い)くの?
私(わたし)がツミを背负(せお)うことを あなたは望(のぞ)んだ
私(わたし)を映(うつ)す镜(かがみ)の前(まえ)には 谁(だれ)もいない
终わり
翻译：
视线
不留下任何痛楚 温柔地将其扼杀
只留下轻浅言语 悲哀也尽皆忘却
啊 现在 我到底失去了什么
从罪孽的音列之中浮现出的
梦的记忆 已无可挽回
从这个理想的世界之中消失的
人们的祈望 从来都不曾完满
镜中照出的 自己的身影
随着幸福的真意渐渐明晰 却越发变得模糊不清
啊 明明 我还有想要得到的东西
与享乐无缘 现在只是深切感到
生存的痛苦 甚至连从中解脱的权利都被剥夺
假如世界只剩苟延残喘的空隙 唯有四处碰壁受伤
我就不再需要 将爱寄托于对别人的依恋
从不得自由的世界之中 丧失了意义
沦落的现实 又将去往何方？
我背负罪孽 正是出自你的期望
照着我的镜子面前 空空荡荡
希望亲满意~
寒蝉鸣泣之时主题曲叫什么
2楼的是错的 LZ你如果说要"寒蝉鸣泣之时"的OP 那叫"ひぐらしのなく顷に".2楼说的是"寒蝉鸣泣之时 解"的OP名
アーティスト/ キャスト
岛みやえい子 (アーティスト) I've (作曲者)
高濑一矢 (作曲者)
商品番号: FCCM-135
メディア: マキシシングルCD
组枚数: 1
发卖日: 2006/05/24
收录曲
1. ひぐらしのなく顷に
2. all alone
3. ひぐらしのなく顷に Instrumental
4. all alone Instrumental
这才是寒蝉鸣泣之时的OP,不过”奈洛之花 ”也是岛みやえい子 唱的 ，也很不错
寒蝉鸣泣之时的片头曲歌词
TVアニメ「ひぐらしのなく顷に」オープニングテーマ
作词：岛みやえい子
作・编曲：I've
呗：岛みやえい子
振り向いた その后ろの (正面だぁれ？)
暗暗に 爪を立てて (夜を引き裂いた)
雨だれは血のしずくとなって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る场所が无いなら
この指止まれ 私の指に
その指ごと 连れてってあげる
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
后戻りは もう出来ない
ひとりずつ 消えされてゆく (苍い炎)
暗暗の その向うに (朝はもう来ない)
镜の中で 蠢き伸ばしてくる无数の手で
さぁ 谁かをここへ诱いなさい
鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鸣るく けもの道から
闻こえていた声はもう无い
この指止まれ 私の指に
その指ごと 连れてってあげる
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
后戻りは もう出来ない
鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鸣るく けもの道から
闻こえていた声はもう无い
秋蝉鸣泣之时
作词：岛宫えい子
作曲：中泽伴行
编曲：中泽伴行 高濑一矢
翻译：DJHMOJT
回首望去 就在身后 （谁在前面？）
黑暗之中 张开利爪 （撕裂夜幕）
是谁将雨珠化做血滴顺颊而落？
若是已经无家可归的话......
那指尖停止在 与我的指尖相触之时
那每一只手指 都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林
退步而返的话 已经无法做到了
一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰）
那片黑暗 就在它的对面（朝阳不再升起）
明镜之中 伸来无数蠕动着的双手
来吧 邀请谁来做客吧
鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱 一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失
那指尖停止在 与我的指尖相触之时
那每一只手指 都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林
退步而返的话 已经无法做到了
鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱 一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失
顺便附上罗马音的
Higurashi no nakukoroni
[Higurashi no nakukoroni]
vocal:Eiko Shimamiya
lyrics: Eiko Shimamiya
composition: Tomoyuki Nakazawa
arrangement: Tomoyuki Nakazawa+ Kazuya Takase
furimuita sono ushirono（shoumen daare?）
kurayamini tsume otatete（yoruwo hikisaita）
amadarewachino shizukuto nattehoowo
tsutai ochiru
mou... dokonimo... kaeru bashoga nainara
konoyubitomare watashinoyubini
sonoyubigoto tsuretetteageru
higurashiganaku akazunomorihe
atomodoriwa moudekinai
hitorizutsu kesa reteyuku（aoi honoo）
kurayamino sonomukouni（asawa moukonai）
kagaminonakade ugomekinobashitekuru musuunotede
saa... darekawo.... kokohe izanai nasai
onisankochira tenonaruhouhe
don'naninigetemo tsukamaeteageru
higurashiganaku kemonomichikara
kikoeteita koewamounai
konoyubitomare watashinoyubini
sonoyubigoto tsuretetteageru
higurashiganaku akazunomorihe
atomodoriwa moudekinai
onisannkochira tenonaruhouhe
don'naninigetemo tsukamaeteageru
higurashiganaku kemonomichikara
kikoeteita koewamounai