松任谷由实的早年经历
1954年1月,荒井由实(松任谷由实结婚前名字)在东京都八王子市出生。她6岁开始弹钢琴,11岁弹三味线,14岁弹贝斯。初中时代常去港区·麻布台的意大利餐厅“Chianti”吃饭,认识了不少在同餐馆出入的音乐人。1966年4月立教女学院中学校入学 。14岁时,首次以专业钢琴师的身份在工作室担任钢琴演奏。以后,在工作室一边演奏一边写独创的曲子,1971年以作曲者身份为歌手加桥胜美(老虎乐队队员)作曲,1972年4月就读于多摩美术大学美术学院绘画系日本画专业 。
荒井由实的介绍
生于1954年。被誉为“现代女性代言人”、“新音乐女王”的荒井由实,从作词、作曲到唱功,才华毕露,堪称音乐界一代才女。从小学习钢琴的荒井由实,1972年在东京大学求学期间以一曲《不需要回答》进入歌坛。1976年与作家松任谷正隆结婚,改夫姓为松任谷由实。莫文蔚的《冷雨》就由她作曲。与丈夫合作的《口红的传言》、《如果被温柔包围着》,已成为宫崎骏动画里的不朽佳作。在2013年7月20日日本上映的宫崎骏新作《起风了》中演唱主题曲《ひこうき云》。在藤原纪香主持的音乐节目“FUN”第100期纪念播出中,已经淡出整整19年的荒井由实受邀请为神秘嘉宾,可见她在日本音乐界的稳固地位。
松任谷由实的人物评价
松任谷由实的歌词生活化,紧紧抓住了时代的脉搏,从冲浪、滑雪、开车兜风到恋爱、吵架、逛街,但凡生活中发生的琐事种种,总能在她的歌词里找到痕迹,她的歌通俗易懂但音乐水准极高 。80年代以来她专辑销量持续升温,凭借着独特的音乐创作风格而屹立不倒,堪称“不倒翁”。她的作品与之前的那些日本流行歌谣不同,有一种大家风范。她的嗓音清亮,令人心旷神怡,充满希望,略带沙哑的嗓音在歌曲中表现得自信十足,令人意犹未尽。由于经常藉由歌词贴切地描述女性与恋爱的微妙关系,被誉为“现代女性代言人” (新浪网评)。
请懂日语的人,帮忙翻译一下,近藤真彦 这首歌《あぁ、グッと》的歌词!
淅淅沥沥的风声,小巷的灯笼光影
只有我和你对着一瓶酒畅饮
来啊,咕咚咕咚喝个痛快。
并不是醉生梦死
来啊,咕咚咕咚喝到天明吧。
吹响梦想的喇叭
也知道是失恋伤心与人发生冲突
男人不是经历了这个时期就会柔情吗
来啊,咕咚咕咚喝个痛快
父母的话已经听不进去。
来啊,咕咚咕咚喝个痛快
谁在说教
说什么海水变成了美酒,那你就是那鱼。
我就变成了贝壳,海水一来我就一口吞下
来啊,咕咚咕咚喝个痛快
挥挥手告别了
来啊,接着喝,下次还来这里喝。
飘飘然春风得意
来啊,咕咚咕咚喝到天明吧。
吹响梦想的喇叭
【日语】想问下大家,,下面几句是难道是哪首的歌词吗?想知道翻译来着。。
《グロテスク》中文歌词强者に媚びへつらう仆に 醒めた视线が突き刺さる 对着强者卑躬屈膝的我 却被冷漠的视线刺痛 背中に汗がつたってゆく Someone said “I hate you” 背后流出一身冷汗 有人说“我恨你” あのコの甘ったるい声を かわいいと褒め称えてみる 言不由衷地称赞 说那个女孩嗲嗲的声音很可爱 笑い方が死ぬ程嫌い Someone said “I hate you” 其实她谈笑的方式令人厌恶的要死 有人说“我恨你” 素直に生きる美しさを 黑く涂らなきゃ生きられない 坦诚生活明明就很美丽 为什么要把它涂得一团糟呢? アイツの幸せ喜べますか? あのコのもの欲しがってませんか? 你会祝福那个家伙过的更好么?你会想把那个女孩的东西据为己有么? 果たして自分は特别ですか? it's me, why don't you kill me? 你会觉得只有自己是世界上独一无二的存在么? 这就是我,为什么你不杀了我? グロテスクな仆を爱せますか? 本当は泣きたいんじゃないですか? 你会爱上怪诞的我么?其实你想哭对吧? 今を生きるパスはお持ちですか? it's me, why don't you kill me? 你是那种活在当下的人么? 这就是我,你为什么不杀了我? “す”の一文字入力すれば“すいません”と予测变换 打出一个字“su”,后面出现了“sui ma sen”(不好意思)