帮忙翻译下歌词
分类: 外语/出国
问题描述:
guess I'm a dreamerMy heart is goldI had to run away highSo I wouldn't e home lowJust when things went rightDidn't mean they were always wrongJust take this songAnd you'll never feel left all aloneTake me to your heartFeel me in your bonesJust one more nightAnd I'm ing off this long and winding roadI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI guess that I seemTo make romantic dreamsUp in lightsFallin' off the silver screenMy heart's like an open bookFor the whole world to readSometimes nothing, keeps meTogether at the seamsI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHomeIt's a bittersweet symphony,This life.Just tryin' to make ends meet.You're a slave to the money,Then you die.There's no change...I can't change,I can't change,I can't change.But I'm here in my mindI'm here in my mindI'm a million different peopleFrom one day to the nextI can't change my mindNo, no, noI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHome
解析:
guess I'm a dreamer 假想自己是个梦想家
My heart is gold 内心是高贵的
I had to run away high 我不得不往上跑
So I wouldn't e home low 向下是回不到家的
Just when things went right 当一切都像好处发展的时
Didn't mean they were always wrong 并不代表他们过去就是错误的
Just take this song听听这首歌
And you'll never feel left all alone那么你就永远不会感到孤单
Take me to your heart带我进入你心扉
Feel me in your bones 感觉我就在你的骨髓中
Just one more night 又是另一个夜晚
And I'm ing off this long and winding road我将结束这漫长而又曲折的道路
I'm on my way 我正走在我的旅途中
I'm on my way
Home sweet home 家，甜美的家
I guess that I seem 我猜想
To make romantic dreams 我会点燃着浪漫的梦
Up in lights
Fallin' off the silver screen
My heart's like an open book 我的心就像一本敞开的书
For the whole world to read全世界都可以阅读
Sometimes nothing, keeps me 有时候
Together at the seams 使我在裂缝中紧紧地结合
It's a bittersweet symphony, 这是一首苦乐参半的交响曲
This life.这就是生活
Just tryin' to make ends meet.只是为了勉强糊口
You're a slave to the money, 你是着金钱的奴隶
Then you die. 然后你死亡
There's no change... 没有任何变化
I can't change, 我无法改变
I can't change, 我无法改变
I can't change.
But I'm here in my mind 但是在我内心有另一个自我
I'm here in my mind
I'm a million different people 我是与众不同的
From one day to the next 从今天到明天
I can't change my mind 我不能改变我的想法
No, no, no 不，不，不
请帮我翻译一首歌，谢谢了。
《Boyfriend》
Would you be my Girl Friend? 想做我女朋友吗？
난 너의 Boy Friend 난 너의 Boy Friend 我是你的Boy Friend我是你的Boy Friend
넌 나의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend 你是我的Girl Friend你是我的Girl Friend
그 어떤 무엇보다도 눈부신 너를 갖고도 还看哪里 还看什么 拥有了耀眼的你
매일 난 바빠 (바빠) 니 맘은 아파 (아파) 每天我变得忙碌 （变得忙碌） 你的心痛苦（痛苦）
내 사랑 변하지 않아 너 말고 보이지 않아 我的爱没有变 除了你看不到别人
이런 내 맘을 왜 자꾸 몰라주는데 这样的我的心为什么你一直都不懂
가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도 넌 내 옆에 있어 주고 偶尔很疲惫 你在我身后 有时在我身边注视着我
엇갈림에 다툼에도 항상 나의 손을 꽉 잡아줄 You Baby You You 总是错过和争吵 我的手要紧紧抓住你 You Baby You You
네가 있어 매일 난 웃을 수 있어 只要你在我每天都会笑
오직 난 너의 Boy Friend e e e 너만의 Boy Friend e e e 只有我是你的Boy Friend e e e只是你的Boy Friend e e e
내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게 오직 널 위한 내가 돼 줄게 我会守护你 会一直照顾你 我会只为了你一个人
넌 나의 Girl Friend e e e 나만의 Girl Friend e e e 你是我的Girl Friend e e e只是我的Girl Friend e e e
나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게 只看着我吧 为了你成为明星
너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend 为了你一个人 我是你的Boy Friend
Rap> 난 무조건 너의 편 니 눈엔 내가 챔피언 Rap>我是你的眼睛无条件的在你身边 我是优胜者
무슨 일이 있더라도 내가 지켜 확실히 너의 왼편 无论怎样 我都在你的左面守护你
I got your back 걱정 마 내 품에 기대 I got your back别担心 期待我的怀抱吧
웃어봐 Blow me kiss oh so sweet I like that 笑吧Blow me kiss oh so sweet I like that
널 위한 나의 마음은 변하지 않아 이 세상 반쪽이 나도 널 놓지는 않아 为了你 我的心没有变 就算给我一半的世界也不会放开你
걱정하지마 널 울리진 않아 You’re my girl. 不要担心 我不会让你哭You’re my girl.
My my world 넌 나만 믿으면 돼 My my world是你 相信我吧
Would you be my girlfriend oh~oh~
英敏：我是你的boyfriend 我是你的boyfriend
你是我的girlfriend 你是我的girlfriend
政敏：就算拥有了比什么都还要耀眼的你
我每天依然忙碌（忙碌） 让你感到心痛（心痛)
英敏：我的爱情不会改变
若不是你 谁也看不见
东炫：但你却为何总是在确定我的心
贤星：偶尔我也感到疲倦 在跟随在你身边时
英敏：只要你在我身旁
贤星：就算我们会有争执 会有意见不合
东炫：绝对是紧握着我的手的 You Baby You You
贤星：因为有你 我才能够每天微笑
合：我是你的Boyfriend e e e
只属于你的Boyfriend e e e
政敏：让我守护你 让我永远珍惜你
贤星：只为了你才存在的我
你是我的Girlfriend e e e
只属于我的Girlfriend e e e
东炫：请你只注视着我 成为为了我而存在的星星
贤星：我是只为了你而存在的 你的 Boyfriend
光敏：我会无条件站在你这边 在你的眼里 我就是 Champion
珉宇：不管发生什么事 我都会守护着你 我会成为你的左侧
东炫：I got you back
别担心 只要依靠着我
珉宇：微笑着 Blow me kiss Oh so sweet I like that
偶尔我也感到疲倦 在跟随在你身旁时
光敏：只要你在我身旁
贤星：就算我们会有争执 会有意见不合
东炫：总是紧握着我的手的 You Baby You You
因为有你 我才能够每天微笑
合：我是你的Boyfriend e e e
只属于你的Boyfriend e e e
政敏：让我守护你 让我永远珍惜你
贤星：只为了你才存在的我
合：你是我的Girlfriend e e e
只属于我的Girlfriend e e e
东炫：请你只注视着我 成为为了我而存在的星星
贤星：我是只为了你而存在的 你的 Boyfriend
政敏：为了你 我的心不会改变
英敏：就算世界消瘦 我也不会放开你
贤星：别担心 因为这不适合你
You are my girl My my world 你只需要相信我
合：我是你的Boyfriend e e e
只属于你的Boyfriend e e e
政敏：让我守护你 让我永远珍惜你
贤星：只为了你才存在的我
合：你是我的Girlfriend e e e
只属于我的Girlfriend e e e
东炫：请你只注视着我 成为为了我而存在的星星
贤星：我是只为了你而存在的 你的 Boyfriend
Brother Louie 什么意思？
《Brother Louie 路易兄弟》
Deep love is a burning fire Stay, 深爱是那持续燃烧之火
cause then the flames grow higher Babe, 越来越高越来越旺
don't let him steal your heart 不要任他偷走你的心
It's easy, easy 很简单的
Girl, this game can't last forever Why, 这场游戏不能永远继续，为什么？
we cannot live together? try 我们不能生活在一起吗？可以尝试
don't let him take your love from me 不要任他将你的爱带离我身边
You're not good, can't you see 你不应该这样，难道没看见吗
Brother Louie, Louie, Louie 我的兄弟路易
I'm in love - set you free 我坠入爱河，许你自由
Oh, she's only looking to me 她的眼睛只看向我
Only love breaks her heart 唯爱能轻易击碎她的心理
Brother Louie, Louie, Louie 路易兄弟
Only love's paradise 只有爱是天堂
Oh, she's only looking to me 她的眼睛直看向我
Brother Louie, Louie, Louie 路易兄弟
Oh, she's only looking to me 她的眼睛直看向我
Oh, let it Louie 放手吧路易
She is undercover 那是她心底的愿望
Brother Louie, Louie, Louie 路易兄弟
Oh, doing what he's doing 做他该做的
So, leave it Louie 所以，放手吧路易
Cause I'm her lover 因为我才是她的爱人
Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay, 坚持，这个男孩想冒险留下
love is more than he can handle Girl, 爱令他难以自拔
oh ,come on, stay by me forever, ever 来吧，永远伴随我
Why does he go on pretending That 为什么他要继续伪装成那样
his love is never ending Babe, 他的爱无尽
brother louies是什么意思
《brother louie》即 路易兄弟，那是一首歌曲，于1973年发行的反传统的讲述跨人种爱情的流行歌曲，由英国流行乐队Hot Chocolate的Errol Brown创作并演唱。
1986年德国流行乐队Modern Talking组合也创作了一首同名的Brother Louie歌曲，之后这首歌在欧洲和亚洲迅速为大众所熟悉是迄今为止在全世界最为流行的一首欧舞歌曲，并创下了20个国家排行榜冠军的记录，据说此歌被翻译成了五十多种语言在各国传唱。
歌词
Deep love is a burning fire Stay, 深爱是那持续燃烧之火
cause then the flames grow higher Babe, 越来越高越来越旺
don't let him steal your heart 不要任他偷走你的心
It's easy, easy 很简单的
Girl, this game can't last forever Why, 这场游戏不能永远继续，为什么？
we cannot live together? try 我们不能生活在一起吗？可以尝试
don't let him take your love from me 不要任他将你的爱带离我身边
You're not good, can't you see 你不应该这样，难道没看见吗
Brother Louie, Louie, Louie 我的兄弟路易
I'm in love - set you free 我坠入爱河，许你自由
Oh, she's only looking to me 她的眼睛只看向我
Only love breaks her heart 唯爱能轻易击碎她的心理
Brother Louie, Louie, Louie 路易兄弟
Only love's paradise 只有爱是天堂
Oh, she's only looking to me 她的眼睛直看向我
Brother Louie, Louie, Louie 路易兄弟
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie 放手吧路易
She is undercover 那是她心底的愿望
Brother Louie, Louie, Louie 路易兄弟
Oh, doing what he's doing 做他该做的
So, leave it Louie 所以，放手吧路易
Cause I'm her lover 因为我才是她的爱人
Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay, 坚持，这个男孩想冒险留下
love is more than he can handle Girl, 爱令他难以自拔
oh, come on, stay by me forever, ever 来吧，永远伴随我
Why does he go on pretending That 为什么他要继续伪装成那样
his love is never ending Babe, 他的爱无尽
don't let him steal your love from me
You're not good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
Cause I'm her lover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
Cause I'm her lover