尊旭网
当前位置: 尊旭网 > 知识 >

小儿垂钓翻译

时间:2023-06-29 12:37:00 编辑:阿旭

《钓儿》释义: 一个头发蓬乱、面容稚嫩的少年在河边学钓,侧身坐在草丛中,野草掩映着他的身影。听到路人问路,他远远地挥舞着小手,生怕把鱼吓跑了,不敢大声回应路人。这首诗描写了孩子在水边专心钓鱼的情景,生动地再现了孩子认真、纯真的天真和乐趣。

《儿童钓鱼》

唐胡令能

毛茸茸的孩子学会钓鱼,侧身坐在浆果苔藓和草丛中。

路人请尧挥手,吓得不敢出奇。

注释:

1.蓬头:形容小孩子的可爱。天真:幼小无知的孩子。渔(ln):捕鱼。纶,用于钓鱼的丝线。

2.覆盆子(mi):一种野草。苔藓:苔藓植物。莹:荫。

3、借:向人问路。

4.应(yng):回答,同意,注意。

赏析:

虽然前两句改写了孩子的姿势,但“侧坐”和“莓苔”并不是纯粹的描写笔;虽然最后两句改写了孩子的表情,但第三句还是有描述的。动作的笔墨生动。全诗从形神兼备的两个方面将渔童的形象刻画得淋漓尽致。文字流畅,清新活泼,三言两语便勾勒出一幅充满童趣的图画。