1、不需要。可以直接报高口。
2、一年两次,上半年一次下半年一次,中口上半年3月举行一次笔试,5月考口试;下半年9月考笔试,11月考口试。高口只有口试,在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行。
其中中口笔试可以在你当地报名点报名+考试,但口试考场仅设在上海。所以你在广东是无法参加高口的,必须去上海。口试报名日期需于每年的4月或10月的上旬留意上海外语口译证书考试官网公告;笔试则是每年的6月或12月的上旬留意公告。报名可以是在网上直接报。也可以通过查询到的报名点去实地报名。
3、这个不好说。要看你的实际翻译水平和经验如何了。日语能力考全是选择题,但中高口考的是翻译,翻译是一种技能,是在你具有一定外语水平的基础上才能进行学习的一种技能,和其他外语考试侧重点不同。虽然理论上中口有N2水平,高口有N1水平就可以去考试,但口译对听力和口语的要求都很过硬,词汇的侧重点也不同(至少和能力考不是一个套路),需要重新记忆。因此很难说你有戏没戏。
N1水平,建议你有一年以上翻译经验(最好是陪同口译经验)的话,可以尝试挑战下高口,但学习仍然要从中口学起,中口有五本教材,口译,听力,笔译,阅读,口语,上海外语教育出版社出版的。建议全套购买然后系统学习。另外再配一本历年试题,准备充分就可以去考了。中口的笔试还是比较容易通过的。但口试就有一定难度了(特别是能力考没有口语因此很难判断你的口语水平如何)需要平时多加练习,这里的练习并不是看看日剧日漫听听日语歌曲就行的,建议常听NHK新闻,练习跟着新闻复读,或者听新闻的同时用日语速记下内容后复述。做题的时侯再自己试着翻译一下对比标准答案,这些都是比较有效的练习。
如果没有翻译经验的话还是建议先从中口考起,熟悉一下考试。按你的基础,考中口的话扎实学习半年应该可以过(今年下半年);但如要通过高口,恐怕得好好准备10个月以上甚至更久(建议明年这个时候去考高口)。
4、上海高口证书在长三角一带比较有用,认可度还行(中口就不提了,那个就是用来入门的,找工作没用)。但其他地方用的就很少了,主要因为考点大都集中在上海且就业范围只限于那点地方,所以不少考生宁愿选择其他翻译类考试,特别是北方地区的人,考这个的几乎没有。这边一般企业也不认(本人在天津)。
即使过了高口,你也只能在一般企业做个陪同翻译之类的,一些跨国大企业的专职翻译你还做不了,那个都要有catti二级的实力呢。拿下证书只是通往口译职业的起点,实际项目中还需要丰富经验、需要较宽广的知识面,翻译要重视多个行业知识积累,要博学。这是职业素质要求。
您好,“白中口”是一种在日本文化中常见的术语,通常出现在JK(日本女子中学生和高中生)的相关话题中。它是指女孩子的牙齿在嘴唇中央的位置略微露出的状态,通常被认为是一种可爱和性感的特征。
在JK文化中,白中口被认为是一种时尚和美学的象征,许多女孩子会通过特殊的化妆技巧和口红颜色来突出自己的白中口。此外,一些JK文化的支持者认为白中口也可以增加女孩子的可爱和清纯感,因此这种特征在一些日本动漫、漫画和游戏中也经常出现。
总之,白中口是一种在日本文化中广泛存在的美学特征,尤其在JK文化中更是备受推崇。
到底我们在准备口试的时候要注意些什么呢?首先来看一下口试的流程:
口试分为口语和口译两部分。
口语部分是就一个topic做演讲;中口要求三分钟演讲,高口要求五分钟演讲,实际情况是考官也许只听两三分钟,觉得语音语调、逻辑表达方面都没有问题就会示意停止,进入口译考试环节。
口译部分是两段英译汉、两段汉译英。每段英文/中文同样分成两部分,一部分录音放完之后,在规定时间内口译出来。考官会发专门做笔记的草稿纸。
口语部分评分标准:
口语考试不是口试的重点,主要考察学生的语音和说话的流利程度,同时注意一下内容的逻辑性就可以了。
要求考生根据考题,连贯地说三~五分钟。(但不要求考生完全按照附加的思考题发言)
1 优秀:内容完整、切题,语音语调正确,表达流利,语言基本错误。
2 及格:内容较完整、基本切题,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。
3 不及格:内容不切题或遗漏较多,语音语调错误较多,表达有困难,语言错误较多。
4 考生正常发挥,口语仍不能达到及格标准者,原则上总评成绩给予不及格。
口试评分标准——
要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目共有四篇短文:两篇英语,两篇汉语,每篇短文分成若干段落,每个段落都需要评分。
1 优秀:内容完整、准确,基本无遗漏或错译,语音语调正确,表达流利,语言基本无错误。
2 及格:内容尚完整、准确,无重大遗漏或错译,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。
3 不及格:内容不完整或不准确、遗漏、错译较多(达三分之一或以上),语音语调错误很多,表达有困难,语言错误较多。
4 口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者(高级三段或以上、中级六段或以上不及格),原则上总评成绩给予不及格。口试当天具体流程——考生回忆版:
1.必要的三证:准考证、口试证、身份证。
我的口试证上写的是上午7:30,上海外国语大学"三号楼一楼"。早上7:25我到了该楼,楼口处有许多等着进场的学生,一位老师发套伞的塑料袋(当天早晨下大雨),另有几位老师进行第一道检查(检查三证)。
2.通过检查后进入候考教室。
教室门口有位老师负责将考生的手机(关机状态)封进信纸袋。随后等待老师叫号、分组。因为叫号是随机的,所以要集中精神听老师叫号,错过了就只能轮到下一批甚至最后一批。叫到号后老师会告诉你一个组号,即为你的组号。随后按次坐在教室第一排,进行第二次三证检查。
检查完毕后就被带入走廊尽头的另一个教室,再次覈对三证后发口语Topic的卷子。阅读并准备5分钟后收卷。该卷上不能作任何记录,因为要循环利用。如要写提纲可以写在自己的纸上或口试证的背面。但考试时不能看。
收卷后沿着走廊按组号分散坐在各个教室或办公室门口的位子上,等待正式考试。
3.口试开始
进入考试教室后,面前有一张A4大小草稿纸和两台录音机,一台播放录音,一台录音你的口译。两台录音机后坐着两位老师。
检查口试证和准考证后开始录音,先要用英语说"My name is"和"My registration number is"。然后开始讲Topic,讲到等老师喊停后停(一般不会说满5分钟),开始口译部分。
口译部分先后为两段英译中和两段中译英。每段又分为两小组句子(中口句子较短,高口的句子比较长),组间停顿时间为中口约25-35秒,高口45-50秒。
口译结束后,收拾东西离开,但是草稿纸不得带出考场。口语考试Topic如何准备?
口语部分的话题一般会选当下的时事热点,或者是一些常见的普通话题,例如健康问题、教育问题等无关痛痒更加有利于口头表达的topic。新闻方面要多关注一下时事,考前多浏览外媒或者新华社、人民网的英文报道,积累一下相关表达;备考笔试的时候相信大家都花了不少功夫看国外网站上的英语新闻,一面增进阅读量,一面补充词汇。备考口试的时候也请大家继续保持这个习惯,为口语考试积累可能用得上的“谈资”。
你好,具体解答如下希望可以帮到您:
上巡中口下巴念什么――邑,读音:[yì] 部首:邑 五笔:KCB 释义:1城市,都城 2旧指县 3古代诸侯分给大夫的封地 4古同“悒”,愁闷不安