美少女战士的3、4、5部有中文的了吗？还有1、2部的中文配音分别是谁？
3、4、5部没有中文，中国官方拒绝引进。
日文配音：
第一部
月野兔：三石琴乃、荒木香惠（44－50话）
爱野美奈子：深见梨加
火野丽：富泽美智惠
水野亚美：久川绫
木野真琴：篠原惠美
露娜：潘惠子
亚提密斯：高户靖广
地场卫：古谷彻
其他角色: （第一部）
大阪奈留 柿沼紫乃
古幡元基 佐藤浩之
海野栗夫 难波圭一
樱田春菜＼月野进悟 川岛千代子
月野育子 高木早苗
月野谦之 真地勇之
积筸 小野阪昌野
拿拉筸 （三条院正人）森功至
赛西特 难波圭一
古舒特 曾我部和恭
美达莉亚女王 上村典子
倩尼迪女王 潘惠子
雄一郎 岛田敏
小丽的祖父 西村知道
（第二部）
安 （银河夏美） 冬马由美
艾尔（银河星十郎） 绿川光
魔界树 中西妙子
可安 山崎和佳奈
贝露洁 天野由梨
卡拉贝拉丝 平松晶子
贝姿 绪方惠美
鲁贝斯 高木涉
艾丝美罗得 小山茉美
沙菲尔 柏仓つとむ
迪曼王子 盐泽兼人
鬼之曼 丸山泳二
古幡宇奈月 原えりこ
桃原桃子 山田妙子
（第二部 剧场版）
菲欧列 绿川光
奇雪妮安花 冬马由美
菲欧列（小时候） 丸尾知子
地场卫（小时候） 绪方惠美
中文版：
第一部
月野兔(水兵月) 王晓燕
水野亚美(水兵水星)/同学露娜 兰燕
火野灵(水兵火星)/月野兔的妈妈月野育子 邓常兰
木野真(水兵木星)/美达利女王/月野兔的弟弟月野进悟 郝琳杰
爱野美奈子(水兵金星) 刘莉
地场卫(夜礼服假面/安狄美奥)/昆茨艾特 韩力
古幡元基 陈大千/佟春光
克恩·贝丽尔/樱田春菜班主任 李韫慧
丁狄特/涅夫莱特/白猫亚提密斯/雄一郎/蒲合良(还有很多小角色) 刘喜瑞
黑猫露娜/同学海野 贾丽娜
月野兔的父亲姜泽文 苏伊赛特 陈大千/佟春光
第二部：
月野兔：王晓燕
地场卫：韩力
水野亚美：刘子煜
火野丽：曹玉敏
木野真琴：徐琳
爱野美奈子：刘莉
小阿兔：刘艺
露娜：刘莉
亚提密斯：张明亮
安：刘艺
艾尔：张文渔
美少女战士第三部到第五部的所有集
第三部（sailor moon S）： 小兔她们现在已经升上初三了，战士们为了考上高中，组织了一个读书会，一起到小丽家中温习。素来有灵力的小丽做了一个怪梦，梦见救世主出现，世界毁灭，令她很担心。新的敌人死亡变种开始利用心魔，四处找寻拥有“纯真之心”的人，而那颗纯真之心即是魔具，集齐三粒魔具，传说中拥有极强大力量的圣杯就会出现。首先被心魔袭击的人就是小丽，其它战士想救她，但这次的敌人太强，众人不敌。突然有两位神秘的新战士出现，消灭心魔，她们的目的也是找寻心能水晶。小兔和小卫的爱产生了新的月棱镜，小兔获得更强大的新力量，对抗逼近的新敌人。阿兔她们认识了两个读无限学园高中一年级的新朋友 -- 打扮像男生的天才赛车手天王遥和高贵优雅的小提琴家海王满，众人都被她俩的风采迷倒了。神秘的新战士正式登场，原来是水手服战士水手天王星和水手海王星，不过她们的力量比内部战士强，而作战方式也很不同。转眼来到六月，小兔的生日到了，她想要一对玻璃鞋作生日礼物，小卫竟然不知道小兔快生日了，气得小兔掴了他一记耳光。在众人的提点下，小卫跑去买了那对玻璃鞋，小兔也去找小卫道歉。两人在街上相遇，小卫替小兔穿上玻璃鞋，心魔却在此时出现，要夺走小兔的纯真之心。混乱中，敌人卡奥林拾到小兔的月棱镜，知道小兔的真正身份，她捉住夜礼服假面，要胁小兔。小兔来到东京铁塔，为救小卫正准备交出纯真之心，水手天王星和水手海王星出现救了她。卡奥林揭穿小兔就是水手月亮，众人正惊讶，水手金星假扮水手月亮和其余战士出现，骗倒卡奥林。卡奥林攻击水手天王星和水手海王星，水手月亮说服大家齐心协力，拯救她们两人，终于战胜了卡奥林。 小小兔从未来回到现代，说是新倩妮迪女王要她来这里修炼。内部战士中，现在只剩美奈子从未成为心魔目标，她为了证明自己也拥有纯真之心，于是不断捐血，希望成为心魔目标。她的举动令众人担心不已，连小遥和小满也留意着她。终于心魔出现，取出美奈子的内心结晶，有惊人意志的美奈子竟然抱着自己的内心结晶跑到无人的地下停车场，小兔、小遥和小满追着她来到停车场，然后心魔就把各出入口封闭了。阿兔为救美奈子，被逼在敌人尤迪爱和小遥、小满面前变身，不过她仍不敌心魔。眼看美奈子的内心结晶要被拿走，小遥和小满也忍不住变身，成为水手天王星和水手海王星，救回美奈子。其它战士已到门外，尤迪爱以美奈子的性命作要胁，正要攻击时，美奈子也变身了，于是所有人的身份都暴露了。尤迪爱找到拥有心能水晶的人，于是约小遥和小满到水上大教堂。教堂内，尤迪爱捉住水手海王星，把她打到重伤，并取出她的内心结晶，第一粒塔利斯曼出现，再变成深海镜，水手海王星倒下。水手天王星把自己的塔利斯曼--宇宙剑取出，交给赶到的水手月亮后，也倒下了。尤迪爱抢走深海镜和宇宙剑，并攻击水手月亮。神秘女子冥王雪奈突然出现，变身成水手冥王星，用第三粒心能水晶 -- 权杖上的宝石拿回宇宙剑和深海镜，塔利斯曼再次回到水手天王星和水手海王星的身体，三人的力量令圣杯出现。水手月亮和尤迪爱去抢圣杯，水手月亮夺得圣杯，进行二段变身，轻易就打败了尤迪爱。 敌人和外部战士都发现水手月亮不是救世主，于是外部三战士的新任务就是要找出救世主。战士们认识了土萌萤，她是无限学园教授土萌创一的女儿，身体不好。土萌教授其实是死亡变种的高级干部，而无限学园就是死亡变种的大本营。小萤的身体好像有另一个人一样，常常不受控制，说出一些奇怪的话，又拥有医治创伤的神秘力量。小小兔和小萤非常要好，内部战士们也赞成她们做朋友，只是外部战士对小萤的力量存有怀疑。在一次战斗中，心魔的攻击打中小萤，小萤的额头上出现土星标记，证实了她就是毁灭战士水手土星。外部战士怕她会毁灭世界，想阻止她觉醒，但已经太迟了，她的身体已被死亡变种占据，吞下了小小兔的内心结晶后，变成了女主人9。一连串的事件，指出了无限学园就是死亡变种总部，众人于是向无限学园进发，迎战逼近的黑暗…… 第四部（sailor moon SS）： 有一晚，小小兔在梦中来到一个森林，在森林中的湖上，她见到纯白色、有角和翼的独角天马。日全食的那一天，一座神秘的马戏团从天而降。之后不久，一群专门袭击拥有美丽梦想的敌人出现了，他们是阿玛逊三重奏 -- 老虎眼、秃鹰眼、美鱼眼。敌人的目的是要找寻躲藏在某人美丽梦想之内的独角天马。因为圣杯在上次大战中被毁，水手月亮现在无法进行二段变身，面对力量比她强的敌人，显得束手无策。水手小月亮很想要新的力量，此时独角天马出现，用它头上的黄金水晶，赐予水手月亮和水手小月亮新力量，使她们变成超级水手月亮和超级水手小月亮，守护大家的梦想。水手月亮的新必杀技虽然强劲，但每次都必须由水手小月亮呼唤独角天马，才可以借助黄金水晶的力量，和敌人战斗。小猫戴安娜是露娜和阿提密斯未来的女儿，也从未来回到小小兔的身边帮助她。小小兔对独角天马说想和它做朋友，于是独角马的影像就在小小兔房内一个水晶球上出现，每夜和小小兔倾谈。内部四战士也得到独角天马的力量，变成了超级水手水星、超级水手火星、超级水手木星和超级水手金星，更掌握了新的必杀技。阿玛逊三重奏原来不是真正的人类，他们只是借魔法球的力量变成人的形态。士乐科亚把那个魔法球交给他们，说只要有独角天马和那个魔法球，他们就可以变成真正的人。三人终于发现独角天马就在小小兔的梦想之内，并捉了她。士乐科亚误以为小兔是独角天马的宿主，派了阿玛逊四重奏 -- 贝贝、奏奏、直直、拍拍的手下出击，打碎了小兔的梦想之镜，并追杀阿玛逊三重奏。阿玛逊三重奏自知不敌，把他们的生命之源--魔法球用来救小兔，三人各自变回动物死了。最后独角天马把他们变成人，给予他们梦想之镜，带他们回到梦想森林。 阿玛逊四重奏是四个小女孩，她们贪玩，常常不听士乐科亚的命令。独角天马的真正身份原来是守护梦想世界的少年 -- 艾里斯，梦想世界被敌人死亡月亮入侵，他自己也被捉住，他的灵魂逃出来，变成独角天马，找寻能使用黄金水晶的人。死亡月亮的女王纳美妮亚一直活在黑暗的镜中世界，因为她怕光，为了要来到现实世界，她开始大规模袭击人类。战士们知道了敌人在死亡月亮马戏团，正要进去时独角天马出现。它说死亡月亮是由被人们遗弃的梦想的力量造成的。就在它对战士们说话期间，纳美妮亚发现小小兔就是它的宿主，于是捉了小小兔。贪玩的四重奏把水手小月亮换走，更火烧独角天马，水手小月亮不顾危险救它，四重奏被他们感动了。士乐科亚为了增强力量，吸收四重奏的能量，四重奏唯一能逃脱的方法，就是把她们的魔法球扔掉。不过扔掉魔法球，她们就不能永远做小孩子，终于她们扔掉魔法球，回复自由。另一方面，纳美妮亚终于得到黄金水晶，死亡月亮马戏团发生强烈震荡。阿玛逊四重奏悄悄换走黄金水晶，并交给水手月亮，可惜因为人类梦想力量不够，使她用不到黄金水晶的力量。水手小月亮请世界上拥有美丽梦想的人借出力量，打败了纳美妮亚。纳美妮亚悄悄捉住水手小月亮，连同死亡月亮马戏团一起飞上天，水手月亮发现后追了过去。纳美妮亚把水手小月亮从高空扔下，水手月亮也跟着她跳了下去…… 第五部（sailor moon star）： 阿兔她们已经升上高中了。被封印在镜中的死亡月亮纳美妮亚女王被一神秘的声音唤醒，那人替她解除封印，并煽动她的仇恨情绪，使她对战士们进行报复。她派出镜之舞娘袭击战士们，并借流星雨把镜之碎片植入阿卫的身体内，慢慢控制阿卫。为了应付危机，雪奈复活并从土萌教授那里接回小萤，去找小遥和小满，再次加入战斗。镜之舞娘袭击外部战士四人，仍是婴儿的小萤被激发出力量，帮助其余三位外部战士变成超级水手天王星、超级水手海王星和超级水手冥王星。小萤经此一役，身体和心智迅速成长，并再度醒觉，成为超级水手土星。所有战士集合力量使小兔变成终极形态--永恒水手月亮。众人担心小卫，赶到他家时，他已被纳美妮亚控制，带走了。小卫因为失去本性，不再爱小兔，令他们的爱情结晶小小兔也慢慢消失。本来要变成永恒水手月亮是要靠众人之力的，但小兔救小卫和小小兔心切，竟能独自变成永恒水手月亮，自己去纳美妮亚那里救人。其它战士也跟着追去，期间被纳美妮亚分开，各个击破，封印在镜中。小兔终于找到纳美妮亚和迷迷糊糊的阿卫，水手小月亮也在阿兔的怀内消失。纳美妮亚诉说自己悲惨的过去，小阿兔听了，只感到同情她，不再憎恨她，愿意让她报复，阿兔相信众人都会愿意和纳美妮亚做朋友的。被封印的众战士和小卫都感动落泪，所有的封印解除，水手小月亮亦重现世上。众战士集合力量，小兔变成永恒水手月亮，引导纳美妮亚找回她真正的梦想…… 小卫要去美国留学，临走前送了一只订婚戒指给小兔，二人难舍难离。小卫上机后，一道强光向他的飞机袭来……就在小兔送别小卫时，在机场出现了最新的人气组合 --三束光， 成员包括星野光、大气光和夜天光。星野和阿兔、阿卫擦身而过，他被阿兔吸引住了。新敌人袭击人类，要找出拥有真正星宿种子的人，但这次的敌人竟然也是水手服战士! 除此之外，又有三位来历不明的战士--星光三剑侠出现，她们有时会帮助内部战士。三束光转校来到十番高中，还坐到小兔她们的附近。对小兔有好感的星野，经常和小兔在一起，而小兔也对他渐生好感。经过一轮战斗，内部战士和星光三剑侠对彼此的认识加深了，小兔正想和她们共同作战，外部战士突然归来，并反对和星光三剑侠合作。 一天，神秘的小女孩小兔子从天而降，她令小兔的家人相信她是小兔的妹妹，从此寄住月野家。她的真正身份没人知道，不过人人都喜欢她。在一次作战中，水手月亮的权杖跌在地上，小兔子拾起它时，发出一道温暖的光，小兔子变身成美少女战士水手小小。这一道光引起了星光三剑侠和嘉拉西亚的注意。小兔变身时不慎被敌人见到，敌人于是利用三束光在飞机上的试映会作陷阱，引阿兔到来。在飞机上，为了救小兔，星野不惜揭穿自己的真正身份 -- 水手星斗士，也要保护小兔。三束光就是星光三剑侠，内部战士的身份也被揭穿。敌人在战斗中偷袭水手月亮，星野扑上去替她挡下那一击，身受重伤。另一方面，小兔子拾得一个红色的香炉，里面有时会有一只红色的蝴蝶出来飞舞。三束光发现了那香炉，确定那香味就是他们一直找的公主 -- 火球公主独有的气味，便想逼小兔子交出香炉。这时候，敌人出现以黑洞要胁，要夺走小兔子的星宿种子，小兔为了大家的安全，无奈接受。因为敌人内哄，黑洞被释放，小兔和小兔子也被卷了进去。危急关头，小兔子手上的香炉发出强光，火球公主出现。火球公主讲述远古时代的水手服战士大战传说，请求大家帮助找寻希望之光。就在找寻希望之光的三束光演唱会上，敌人首脑嘉拉西亚出现，杀死了火球公主。水手服战士查出了敌人大本营在银河电视台，各自出发，找嘉拉西亚作最后决战。星光三剑侠首先来到，内部战士也在水手小小的帮助下来到。嘉拉西亚突然攻击，要夺取水手月亮和星光三剑侠的星宿种子，内部四战士以身相挡，救了她们。嘉拉西亚对水手月亮说是她杀死阿卫的，水手月亮情绪完全失控。外部战士明白自己的力量不及嘉拉西亚，于是想用计骗得嘉拉西亚的信任，乘机把她的星宿种子打出来。首先牺牲的是水手冥王星和水手土星，水手月亮误以为水手天王星和超级海王星出卖同伴。但外部战士的苦肉计因为嘉拉西亚没有星宿种子而宣告失败，水手天王星和水手海王星也消失了。 战斗到此，地球上的战士就只剩下水手月亮一人，她失去了斗志。经星光三剑侠的鼓励回复斗志的她，再战嘉拉西亚，却惊闻嘉拉西亚就是传说最强的水手服战士 -- 水手银河! 嘉拉西亚在远古大战后，释放出她的星宿种子 -- 希望之光，然后身体就逐渐被体内的恶魔--混沌侵占了。水手小小听完，掉下眼泪，原来她就是希望之光，现在觉醒化成封印之剑，请求小兔用它来拯救银河系。小兔犹豫，最终还是拿起剑，刺伤嘉拉西亚，不过封印之剑也被嘉拉西亚斩碎，水手小小消失。小兔相信仍留嘉拉西亚内心的希望碎片，伸出手飞向嘉拉西亚……
《美少女战士》完全版 （日版）
可能只要对纸片收藏或者美少女战士有兴趣的，都收了一套青文的《美少女战士》完全版，当初青文宣传要出这套完全版时，网上就一片谩骂声，一是青文宣传其质量太过自信（虚高），二是定价意料之中的昂贵，三是质量的不报期望。结果出版后，意料之外的质量，导致很多人把青文这套完全版认定为目前为止还原度和质量水准最高的中文版日漫。关于青文《美少女战士》的书报也不少，那么我们就来详细看看日版的质量如何，以及我看过他人青文版书报后的云对比（说错的地方欢迎指正）。
首先我对于《美少女战士》小时候电视上随便看过动画，两年前也把漫画补完过（金星的外传没补），结果就是这部作品完全不适合我。首先武内直子的作画太过少女，画风和画工在连载开始到完结变化倒是不大，分镜太过意识流，作为一部公认的少女漫，剧情确是走王道战斗漫风格，不过战斗场面基本不是放必杀秒反派，就是换套衣服放必杀秒反派。看过一遍后懒得再看一遍，就连实体书我也懒得再细细翻看。不过作为90年代养活了好朋友月刊的台柱，成为日本国民级作品，在全世界知名度也很高，这部作品肯定有它成功的理由。
我之所以没有选择请问而是日版的原因有：
1.抵制青文，继美少女战士的突破台版完全版的580台币单册定价后，又出了想都想不到的12000台币北斗神拳究极版，感觉青文每天就在上纲上线，看到大家希望哪部漫画引进中文版，就买到版权把外观搞得好看的附带点“赠品”，价格提高，反正有人买。哪天买到德间书店的《风之谷豪华版》来个两卷10000台币定价都不奇怪。
2.印数太多，作品又偏冷门，导致贬值降价都没人买，19年的出版物到现在各大网点都是首刷优惠卖。
3.由于不喜欢该作品，所以买来就是收藏，也不会去看，所以选择原版才是王道。
4.看过很多人的书报和对比，发现青文版和原版还是有一定差距。
5.机缘巧合，能够以合适的价格买到首刷未拆新品。
日版定价1500日元，在单行本里面也算是贵的，同样差不多高价格完全版的小学馆完全版以合订本的方式，每本四百来页，比起集英社的二百多页完全版可以说贵有贵的理由，而讲谈社的《美少女战士》完全版由于是月刊，考虑话数原因，每本厚度不一样，最少的二百多页，最多的超过四百页，再加上美少女战士明显的优质用纸，所以这价格是可以接受的。同比青文，美少女日版定价1500日币，青文是580台币，《MONSTER》日版是1429日币，东立是350台币，可以看出青文的定价虚高，我只能说，如果版权是给其他出版社，价格不会这么贵。
言归正传：我们来看看日版的完全版是什么样子吧！
正篇10卷+外传2卷的封面，该完全版无外封，封面用纸偏厚偏硬，没有做任何凹印凸印设计，左面有金色汉字、片假名和银色英文名标题，右面有金色汉字和银色英文名武内直子，封面有镭射彩粉效果，请问这些地方除了标题名字反应成繁体中文，其他地方尽量还原日版，不过青文的封面颜色比起日版偏冷色调。日版没有青文的那种豪华盒子，可能青文每本书因为盒子多加了80台币也不稀奇。
可以看到，底封是正封人物的剪影，简约而不失庄严感：
图片忘记拍了，正封的环衬是竖写的标题，底封的环衬是正封的小图。另外该完全版新书是有塑封的，正面有介绍完全版特点的贴纸，背面有付款扫码的条形码和标价，标价贴纸的右上角有00？字样，001就是首刷，002就是二刷，所以不用拆开就可以看到刷次，拆除塑封后，全书都没有价格注明处。
每卷的卷头和卷尾各有两页蝴蝶页，并且根据每卷封面主题，配有不同颜色：
蝴蝶页后的彩图，每卷一张，来源不详，看画风应该不是武内直子新画的：
彩图背面就是目录，设计中规中矩：
版权页，最上方有每卷收录的内容连载杂志期数及年份，最下方有每卷页数：
该书的用纸，白、软硬适中、厚度偏薄，但是透页情况比其他完全版还要好，纸张摸上去有轻微磨砂感，带油性。青文用纸没有还原，以至于有些人还误认为是铜版纸，全书除了蝴蝶页，用纸都一模一样。
印刷方面，黑白页看不出什么，由于印刷厂是日本著名印刷厂大日本印刷株式会社，所以印刷本来就有保障，即使这套书用纸高级，那也就是黑白页从100分提高到101分，除非有技术革新，不然基本看不出差距，照片根本拍不出区别，这可能是青文最接近日版的地方。
全书收录的彩页非常之多，不知是《好朋友》的特色，还是一开始就给了《美少女战士》特殊待遇，除了外传第二话外，每一话（包括独立篇章小故事）都有彩页，彩页基本为插图页，很少有故事分镜页，而且可以看出彩页相比其他完全版，真的印刷出了差距，也可能是武内直子本身彩页画得精美所致，和青文对比，从色差上基本看不出什么，但是可以翻动书页靠着灯光反光细看，黑白页和彩页青文和日版的差距就可以看出来了，不过至少这套书青文已经做到了台版漫画最好印刷水平了，彩页数了一下：
每卷收录彩页：
第一卷：12页
第二卷：14页
第三卷：15页
第四卷：13页
第五卷：14页
第六卷：14页
第七卷：14页
第八卷：17页
第九卷：12页
第十卷：12页
外传一：16页（第2话没彩页）
外传二：15页
部分彩页赏析：
上胶部分，这也是和青文有明显差距的，请问采用的是薄薄的一层透明胶，而日版采用的是白胶，并且是内页上完胶后用蝴蝶页包上，然后再上一层胶和封面结合，厚厚的两层胶不仅美观而且牢固：
那么，日版完全版是否就是完美的呢？答案是不，这套完全版也难免有些缺点和遗憾：
1.由于技术原因，首刷的第二卷底封人物剪影没有对照该卷正封，而是用了第一卷的剪影，只有再版后才修复，所以这套完全版要么你收全首刷必然第二卷底封错误，要么正确底封就没有首刷：
2.每本厚度差距过大，差距最多的甚至差了100多页，由于是月刊，每话页数很多，所以要满足每本几乎同样厚度很难，这个只能说是遗憾，毕竟摆在书架上看着强迫症可能会受不了。
3.第五卷的目录不是在第一张彩图背后，而是在第五卷27话开头彩页之后，造成这个的原因是设计问题，由于第27话的彩页是2页偶数，还是跨页，其他话数通常是1页或3页，这导致了如果目录和其他卷一样在第一张彩图之后，就会让接下来的27话开头两张彩页一正一反，跨页被截断，所以没办法只能把目录推后两页，但设计上就和其他卷不统一了。这个情况其实可以避免的，第27话有70页，而第四卷有309页，第五卷有389页，那么只要把第27话作为第四卷的最后一话就能避免这个问题，相当于第四、五卷互换厚度。这是制作人员没有考虑到每卷收录话数和开头彩页数造成的问题。
4.连载和单行本中出现的若干作画错误和对白错误没有在该版本中得到修复，这个问题只能说遗憾，用了优质的纸张和七色印刷的版本，武内直子的贡献也就是重绘封面，没有新增内容（通灵王和封神演义完全版就是个很好的例子）就算了，就连原内容都没完善，考虑到武内直子的空闲情况，这有点说不过去。
5.作为出个单行本都喜欢搞些特别版特装版的讲谈社，这次少有的出版完全版，还是作为旗下经典国民级作品的《美少女战士》，完全版不喜欢做外封也没什么，但没书腰特典之类的，使得该书首刷和再版除了刷次、第二卷底封错误修复外，没什么不同，未免太过寒酸。