翻译这篇六级模拟题的听力短文，严禁翻译机
周一，媒体报道说，位于英国的威斯敏斯特宫的大本钟——同时也是议会的诞生之地——由于建造时楼身倾斜，未来可能会倾倒、滑入泰晤士河。这一报道引发了社会各界，对这座在英国历史上具有里程碑式意义的钟楼的未来的担忧。
这个建于19世纪的、新哥特式的议会建筑物，无疑是观光旅游者眼中的拍照留念佳地，而下议院委员会——作为负责其保养、维修的专门机构——计划于周一召开内部会议。
有媒体猜测说，委员会将在会议上讨论有关修缮大本钟的计划，据估计；若要完全修复，将耗资至少十亿英镑。而据《每日电讯报》报道说，会议的另一个提议可能是：以大约5亿英镑(7.797亿美元)的总价，将其卖给俄罗斯或中国的开发商。
但委员会的发言人说，会议上不会讨论有关修缮的调研计划，成员们只是就由查尔斯•巴雷和奥古斯都威尔柏•帕金共同设计的一级建筑物制定一组长期改造计划。
“说我们把大本钟卖给俄罗斯人完全是以讹传讹、无中生有的谣言，我们绝不会进行这样的讨论。”这位发言人说。
这座最初因其楼顶呢称为“大本”的钟而得名的钟楼，全楼高96米，而如今楼顶已出现了向左的倾斜、约达46厘米。
意大利比萨斜塔、和伦敦市中心议会下的多层停车场等著名建筑也曾出现过类似的建筑问题，而曾为此效力的建筑专家说，大本钟没什么好担心的，至少要经过10000年的时间，它的倾斜到才会真正成为一个危机。
翻译09年6级一段听力原文，不准用翻译机
我是Ray McCarthy，下面为您播报新闻。日本发生一起严重的列车相撞事故。据报道，一列旅客列车与一列货运列车迎面高速相撞，当时，客车上载有数百名从东京市中心下班回家的工人。虽然具体的遇难人数还未公布，但相信可能会高达300人，另有数百人受伤。应急救援人员迅速赶到现场，但我台的记者表示，事故现场的清理及伤亡数字的统计将需耗时数日。四年前，就在这条线路上还发生过一起类似事故。
昨晚，伦敦再次发生了一起虚假恐怖炸弹威胁，事发地点为一家大型百货商店，当时正值深夜购物小高峰。有人给警局打匿名电话，声称店内有一个袋子，里面装有50磅爆炸物，于是警察将店内数百名顾客都疏散到店外，该店所在区域的道路也被封锁。接着警犬在店内搜寻了好几个小时，结果什么也没找到，到今天上午开门前，警方解除了炸弹警报。警局发言人说，这已经是本周的第三起炸弹威胁，因此，所有警员都得全员在岗，严阵以待。
最后一条，我国许多地方近期都迎来降雪，车友组织向司机朋友发布了警示。尽管降雪可能不算太大，但车友组织还是认为，雪天更应谨慎驾驶。
翻译09年6级一段听力原文，不准用翻译机
翻译：每个学生都拿到了同样的简历，但是求职者的照片有所改变。在一些照片里她是金发，另一些是红发，还有一些则是棕色头发。结果如何呢？留棕色头发时求职者被认为更有能力，而且相比留金发或红发，她得到了更高的薪水。其他研究也得到了相似的结果。许多受调查者认为金发女性没有其他人聪明，红发女性则喜怒无常。金发与红发女性都是人们固有观念的受害者。固有观念是人类脑中对一些人群产生的过分单纯化或者夸大化的印象。例如，律师狡猾奸诈就是一个普遍固有观念。固有观念也会出现在演讲课上。在选择演讲话题时，有些男性会认为女性对如何修车不感兴趣，而一些女性则认为男性对创造性爱好不感兴趣，比如针织，半针绣。我们应当杜绝固有观念，因为它强制将一类人划入了同样简单的框架。固有观念忽略了个体差异还有某一群体中各人迥异的性格。有些律师不诚实，对！但大部分是诚实的。有些女性对修车不感兴趣，对！但有些却是热情的汽修工。个人翻译，有错误欢迎指正。
2022年12月六级听力难度
2022年12月六级听力难度是正常水平。本次大学六级听力试题难度大，对话部分第一篇关于用户投诉，第二篇讨论人工智能(AI)，短文第一篇讲述如何存钱。第二篇短文讲述职场着装重要性，第一篇讲座讨论关于人们的幸福感问题，第二篇讲座讨论人有时候撒谎的原因。第三篇讲座讨论不同年龄段对于音乐的喜欢程度。本卷难度大，有大量的同义替换，且需要考试理解之后作答的题目偏多，可见该考试对于考生的听力能力要求愈趋严格。 在阅读和翻译部分题型也没有发生太多的改变，还是和往年所考查的内容大致方向相同，大部分同学都发现自己在这方面做得算是处在一个中等水平，与其他同学相比的话不算什么优势也不算什么劣势，对自己本次通过六级考试也没有太大的信心。关于六级英语考试的难度，还是与个人复习的情况有关，在一些通过了六级考试的同学来说六级考试是比较简单的，而一些没有通过六级考试甚至是参加了很多次六级考试的同学来说，能够考到425分已经是非常不错的成绩了。六级考试对于以后的发展是非常重要的，无论六级考试的难度有多大都需要努力去克服这个困难，争取一次性通过六级考试，对于那些一次没有通过考试的同学来说，也不要灰心起气馁，毕竟以后还有机会参加六级考试。全国英语四六级改革之后，报道成绩满分为710分。六级作文总分是106.5分，阅读理解总分是248.5分翻译部分总分是106.5分。听力部分总分是248.5分。英语六级听力共25小题，前15小题每题7.1分;后10小题，每题14.2分。听力在六级考试中所占分值较大，考生必须认真学习听力。
2022年12月英语六级听力重点词汇参考
【 #四六级考试# 导语】成功=时间+方法，自制力是这个等式的保障。世上无天才，高手都是来自刻苦的练习。而大家往往只看到“牛人”闪耀的成绩，忽视其成绩背后无比寂寞的勤奋。以下是 为大家精心整理的内容，欢迎大家阅读。 1.2022年12月英语六级听力重点词汇参考 1. cavity洞 穴 I’m afraid there won’t be time to do aother tooth today, make sure you don’t eat anything like steaks for the next few hours,and we’ll fill the other cavity tomorrow. All right. Actually, I must hurry to the library to return some books. 2. ceremony典礼 仪式 If the flag just display on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground. But let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony. 3. cetainly必定 当然 Your dog certainly seems to know you’re his master. Did you have to punish him very often when you trained him? I found it’s better to praise him when you obeys and not to be so fussy when he makes mistakes. 4. challenge挑战 向…挑战 对……质疑 The assignment on physics is a real challenge, I don’t think I can finish it on time all by myself. Why don’t we join in our feet together? It may be easier then. 5. chamber室 会所 The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one-year study on fishing in the Biramichi river and write report for them. 6. champaign香槟酒 Ann, how much champaign did they drink? A lot, it was more popular than mineral water. 7. champion冠军 捍卫者 拥护者 Though we didn’t win the game, we were satisfied with our performance You did a great job, you almost beat the world champion. It was a real surprise to many people. 8. championship锦标赛 冠军 His teams often won enough games to qualify for the final rounds, but they almost aways lost in the finals. As a result, Wilt chamberlain became determined to win one more championship before he retired. 9. chance可能性 机会 机遇 When dos the football team have the best chance to win the World Cup? 10. change 改变 变更 变化 零钱 Susan, I’m going to change the light bulb above dining table, will you hold the ladder for me? No problem. But be careful while you’re up here. Change the part of life, but rapid change, said scientist Georgy Woodwill, is the enemy of life. 11. character性格 特性 人物 Hollywood films generally have one thing in common conflict. The main character wants something very badly and will do anything to get it. The opponent tries to stop the main character from achieving the goal. 12. characteristic典型的 特性 特征 Sue accepted each assignment cheerfully, and when problems arose, she responded with his characteristic,’No problem, I can handle it.” 2.2022年12月英语六级听力重点词汇参考 1.ascend The pilots were told to descend to two-two thousand feet. The instruction actually meant twenty two thousand feet,but they thought they heard descent two thousand feet. That is a huge difference, and it should have been confirmed,but it was not. Unfortunately,the terrain of mountains in that region ascend to two thousand feet. 2.aspect The next three qustion were all concerned with aspects of marriage.Number 3 looked at the ideal age to get married.Number 4 examined the quailties looked for in the partner and number 5 asked about the ideal number of children. 3.assess As nurses we are licensed to provide nursing care only.We provide health teaching, assess with physical as well as emotional problems, and coordinate patient related sevices. 4.assistance I couldn't have won the award without your assistance.Thank you very much. You've been working so hard.You deserve the honor. 5.atmosphere The "wake up,wake up" call by loudspeakers at 7o'clock every morning is followed by a music program which creats atmosphere of a hoilday camp. 6.attach Radio trainsmitters to some of the sea animals help the research keep track of the animal's movements. 7.attack The doctor said if I kept smoking, I would increase my chances of having a heart attack. Did he suggest reducing weight, too? 8.attend Dunant gathered together a number of women who attended hundreds of wounded solidiers fo all nationalities and helped the surgeons as best as they could. Can you tell me when I can leave here doctor?I have a some of important business to attend to. That depends on how your condition reacts to our treatment.You may leave as soon as the bleeding stops.I think that will take a couple of days. 9.attendence The pupils with good attendence have been given free humbugers,toys and T-shirts. 10.attention So you just back for a trip to India.What were you doing there? The trip was intended to bring to the world's of attention the fact that AIDS is not just an Africens diseases; It's also eddangering other countries, notably, India and Thailand. 3.2022年12月英语六级听力重点词汇参考 1. decision决定 Specilist advice is available to help you choose the most suitable breed of dog, but in part, the decision depends on common sense. 2. decline下降 减少 衰退 谢绝 拒绝 The major reason for the decline of Asian elephants is the loss of their forests. 3. decorate装饰 装潢 修饰 It is better to reside in a bad part of town, I think, than not to live the house at all, or they buy an old house,and redesign it, then decorate it with old style furniture. 4. decrease减少 (减少)量 Schools that show a decrease in deliberate destruction of property can receive the amount of money, that would be spent on repairs and replacements. 5. definite明确的 确切的 一定的 肯定的 I am sorry, madam, the plane is somewhat behind the schedule, take a seat, I will inform you as soon as we know something definite. Thank you, I’d rather look around, and I will be back in several minutes. 6. definitely明确地 肯定地 [口]的确 You’re a fantastic teacher that definitely tought me a lot about reasoning. 7. deliberate故意的 深思熟虑的 仔细考虑 A chemical attack is the deliberate release of toxic gas, liquid or solid that can poison people and the enviroment. 8. demand要求 强令 The strike of the porters has held up export orders for two weeks, Do you think it will end soon? So far as I know, the management side has made an improved pay offer, but the unions are just holding out for the original demands. 9. demanding费力的 过分要求的 Susan brown found that a night nurse’s work is physically less demanding than a clearner’s, and she can sleep 8 hours during the day. Dogs are demanding pets, whereas cats identify with the house and so are content of if their place there is secure.a dog identify with its master and consequently wants him to show proof of his affection. 10. democracy民主(制) 民主国家 You have got to do far more to take the leadership role in protecting the freedoms, and the democracy, and the citizens of your country.