尊旭网
当前位置: 尊旭网 > 知识 >

in another life

时间:2025-01-12 15:43:53 编辑:阿旭

求in this life 中文翻译

In This Life[我的一生] (Delta Goodrem[中英对照]) 歌名:In This Life〖我的一生〗 演唱:Delta Goodrem I was nurtured I was sheltered〖曾经被养育 曾经被呵护〗 I was curious and young〖曾几何时 我是如此好奇与年轻〗 I was searching for that something〖我努力寻求着某样事物〗 Trying to find it on the run〖为了它不惜奔波劳碌〗 Oh and just when I stopped looking〖当我停下脚步 蓦然回首〗 I saw just how far I'd come〖不经意间 我历尽了沧海桑田〗 In this life〖在我的一生中〗 In this life〖在我的人生中〗 You give me love〖你给予我爱情〗 You give me light〖你给予我光芒〗 Show me everything that's been happening〖是你向我展示了世界的变迁〗 I've opened up my eyes〖让我开阔了视野〗 I'm following〖遵循着〗 Three steps fight an honest fight〖展开正式决斗的三步曲〗 Two hearts that can start a fire〖迸裂出激情火花的两颗心〗 One love is all I need〖一种爱 就是我全部的所需〗 In this life〖在我的一生中〗 In this life〖在我的人生中〗 I have faltered I have stumbled〖曾经步履蹒跚 曾经跌跌撞撞〗 I have found my feet again〖最终还是步入了正轨〗 I've been angry I've been shaken〖曾经怒不可遏 曾经踌躇动摇〗 Found a new place to begin〖最终还是找到了新的起点〗 My persistence to make a difference〖我那无人能及的坚韧不拔精神〗 Has led me safe into your hands〖指引我安全地进入你的掌握〗 In this life〖在我的一生中〗 In this life〖在我的人生中〗 In this life〖在我的人生中〗 I was put here for a reason〖天生我材必有用〗 I was born into this world〖出生于这个大千世界〗 And I'm living and I'm believing〖努力生存着 并且坚信〗 I was meant to be your girl〖我命中注定成为你的女孩〗 In this life〖在我的一生中〗 In this life〖在我的人生中〗 You give me love〖你给予我爱情〗 You give me light〖你给予我光芒〗 Show me everything that's been happening〖是你向我展示了世界的变迁〗 I've opened up my eyes〖让我开阔了视野〗 I'm following〖遵循着〗 Three steps fight an honest fight〖展开正式决斗的三步曲〗 Two hearts that can start a fire〖迸裂出激情火花的两颗心〗 One love is all I need〖一种爱 就是我全部的所需〗 In this life〖在我的一生中〗 Three steps fight an honest fight〖展开正式决斗的三步曲〗 Two hearts that can start a fire〖迸裂出激情火花的两颗心〗 One love is all I need〖一种爱 就是我全部的所需〗 In this life〖在我的一生中〗 In this life......〖在我的一生中......〗
百度一下,可以找到的,这是我复制过来的,希望可yi帮你1


Maybeshewill的...In Another Life, When We We中的对话中文翻译

Lauren,等等,

哦天那
上车!

不!


Lauren 停下!嘿!在我伪装之前我真的想杀了自己
wow shawn 一切都完了

不,还没有


一切都完了,我爱上了别人
谁?
我前男友victor,而且这他妹子的跟你有什么关系
哈哈,什么?傻*victor?




那为什么你他妹子的要给我写信?

呵呵,好好保管它shawn 一切都完了,永无可能!

Lauren 我想去懂你!


什么意思?懂我?懂我、

任何人都无法懂我!永远不可能!


The Veronicas - In Another Life中文解释((((20点)))))*

The Veronicas In Another Life 没有你的生活 I have known you my whole life 在我的一生中
已经清楚知道你的一切 When you were ten you said you'd make me your wife 当你十岁的时侯
你说过要我成为你的妻子 And eight years later you won me over just as 然而八年后的你却只把我当作胜利品(又或者:八年后你已经把我彻底打败) I took the world on my shoulders 我像将世界放在肩上般沉重 I got used to living without you and those phone calls and dreaming about you 我想要学习没有你的日子____一拼和你那些频繁的来电跟幻想都要忘掉 Always said that you were my man to be but I guess I was in love with your memory 以往常说我想变得与你一样____但现在____ 我知道我只是在跟你的回忆相爱 (Chorus) You know I love you
I really do 你明知我是如何的爱你 But I can't fight anymore for you 可惜我已再不能为你努力下去 And I don't know maybe we'll be together again sometime 尽管以后的时间里我也可能与你再次相恋 (又或者:尽管以后的时间里我也有与你再次相恋的可能) In another life 没有你的生活 In another life 没有你的生活 I know I said that I would keep my word 我知道我曾经说过我会保留那一句说话 I wish that I could save your from the hurt 我希望就此安全___远离了你给我的伤害 But things will never go back to how we were 可是任何事情都不能令我们回到过去 I'm sorry I can't be your world 抱歉___我真的不可以活在你的世界里 (Chorus) The way you're holding onto me makes me feel like I can't breathe 一路以来____你对待我的方式令我觉得像是透不过气来 (又或者:一路以来___你的对待___我都让我觉得难受) Just let me go 请你让我走吧 Just let me go 请你让我走吧 Just don't feel right inside 别再对我有甚么的感觉 God knows I've tried 连天都知我是怎样的努力过 You know i love you
you know i do 你明知我是如何的爱你 But i can't fight anymore for you 可惜我已再不能为你努力下去 And i don't no maybe we'll be togheter again sometime 尽管以后的时间里我也可能与你再次相恋 (又或者:尽管以后的时间里我也有与你再次相恋的可能) In another life (4X) 没有你的生活 (请原谅我既幼稚文笔......真系我自己译嫁..........译左半个钟)
参考: 自己亲手译
The Veronicas In Another Life
参考: shorte.im/a933h
i got used to livin w/o you 我己经习惯没有你的生活 and 8 years later u won me over just as i took the world on my shoulder 8年后当你得到我既时候就好似要背负住一个重担咁 (呢句我唔知点用中文讲出黎) and i dont know maybe we'll be together again 我唔知我地以后仲有无机会在一齐