Mockingbird怎么翻译
意思是“知更鸟”
知更鸟的标准名称是欧亚鸲（Erithacus rubecula），又叫又叫鸫（红襟鸟），知更雀；是一种细小的雀形目鸟类，现归类为鹟科。知更鸟身体长约十四厘米，长着红色的胸羽，黑色的脑袋，明亮的眼睛。叫声啭鸣似笛，在繁殖季节由早至傍晚鸣叫，甚至夜晚。在亚洲、欧洲和北美洲都有分布。
外形特征
知更鸟身长14厘米，翼展20-22厘米，体重16-22克，寿命15年。这种小鸣禽很容易识别，它自脸部到胸部都是红橙色，与下腹部的白色形成明显的对比。翅膀和尾巴的上半部是棕绿橄榄色。锥形的鸟喙，喙基暗棕色。黑眼睛，细巧的腿和爪浅棕色。性好战，因胸前鲜艳的羽毛最初被称作redbreast（红襟鸟）。
幼鸟下体有密集的褐色斑点，直到第一次换羽毛它才能长出成鸟的红胸斑。
分布范围
分布于欧亚大陆及非洲北部，包括整个欧洲、北回归线以北的非洲地区、阿拉伯半岛以及喜马拉雅山－横断山脉－岷山－秦岭－淮河以北的亚洲地区。非洲中南部地区，包括阿拉伯半岛的南部、撒哈拉沙漠（北回归线）以南的整个非洲大陆。中国有分布
生活习性
知更鸟喜欢活动于林地、灌丛、森林、公园和花园，不论在城市还是比在较偏远的地区。在英国、爱尔兰等地的花园，欧亚鸲很常见，它们也不怕人，会趁园丁掘土时飞近寻找蚯蚓。雄性知更鸟对入侵地盘者有很大反应，就算没有被挑衅也会作出攻击，它会用翅膀和腿爪奋力博击对手，试图将对方压倒在底下，可能持续一分钟，一小时或更长时间。这跟它给予大众的和善观感不太相符。
知更鸟栖息在树林中，也常常到地面上觅食，其它的鸟儿只会步行或者跳跃，而知更鸟却两样都会。知更鸟性情机警，只要稍稍受惊，就会立刻飞上树枝。知更鸟总是在白天飞行，是最早报晓的鸟儿，也是最后唱“小夜曲”的鸟儿。知更鸟的鸣声宛转，曲调多变，深受人们的喜爱。
英国的知更鸟大部分长居，但有小部分雌鸟会在冬天南飞避寒，甚至远至西班牙。斯堪地那维亚半岛，俄罗斯的知更鸟会飞至英国避冬。
知更鸟主要捕食蠕虫、毛虫、甲虫、苍蝇、蜗牛、象鼻虫、蜘蛛、白蚁和黄蜂，是农业上的益鸟，特别受到棉农的欢迎。可是，它有时也啄食浆果和水果。
生长繁殖
知更鸟叫声啭鸣似笛，在繁殖季节由早至傍晚鸣叫，甚至夜晚。冬季时雌鸟会另觅地方以便喂养小鸟，雄鸟则留守旧巢，全年居于同一地点。爱在缝隙或小洞甚至人造物料如弃置水壶筑巢。
繁殖季节雌鸟单独筑巢，一般藏匿在植被茂密处。巢的结构是圆顶形，用树叶，苔藓，羽毛，并与小根和头发内衬。每窝产5至7枚白色的卵，有红斑点。孵化持续11至14天，孵化后再由成鸟喂养12至15天后小鸟离巢。小知更鸟羽毛颜色并不显著，在从巢中飞出来的2至3个月后，红色的羽毛开始在下巴长出，再过2至3个月，鲜艳的羽毛特征渐渐形成。
迁徙习性
每年的3月，当明媚的春天到来时，在美国墨西哥湾的各个州，成群的知更鸟就从棕榈树和酪梨树林中钻出来，向北迁徙。一批又一批，持续好向个星期，总数超过十亿只，像乌云一般涌过密西西比河上空。随后它们就会分成两路：西路沿着苏里河向北，越过平原、落基山脉、加拿大，一直飞到阿拉斯加；东路则沿着俄亥俄河向东北飞，一直到加拿大境内。有时候，路上的气温骤降，知更鸟又会折回温暖地区暂避。它们每天的行程大约三十到五十公里，不时的停下来在田野上捕食昆虫。
知更鸟在北方产卵繁殖以后，到了冬天，又会浩浩荡地回到南方来越冬。在迁徙的途中，知更鸟总是在白天飞行，是最早报晓的鸟儿，也是最后唱“小夜曲”的鸟儿。
亚种分布（8种）
1 ·Erithacus rubecula caucasicus分布于土耳其和高加索地区及中东。
2 ·Erithacus rubecula hyrcanus分布于阿塞拜疆和伊朗北部。
3 ·Erithacus rubecula melophilus分布于英国和欧洲西南部。
4 ·Erithacus rubecula rubecula分布于大西洋东部的海岛（亚速尔群岛、马德拉岛和加那利群岛西部）、摩洛哥西北部、欧洲大陆东部和南部、非洲东北部。
5 ·Erithacus rubecula superbus分布于加那利群岛中部。
6 ·Erithacus rubecula tataricus分布于乌拉尔、西伯利亚西南部和亚洲西南部。
7 ·Erithacus rubecula valens分布于克里米亚南部。
8 ·Erithacus rubecula witherbyi分布于阿尔及利亚北部和突尼斯北部。
分类
与其他食虫鸟类一样，欧亚鸲被归类为鹟科。后来，鹟科-鸫亚科的关连分割开来，类似鸫亚科的鸟类被归类为Erithacus属，欧亚鸲和南丁格尔也被归于此属。
英国欧亚鸲，Erithacus rubecula melophilus，与大陆欧亚鸲十分相似
不列颠群岛的欧亚鸲（Erithacus rubecula melophilus）与欧洲大陆的欧亚鸲（E. r. rubecula）分别在于，前者胸前羽毛颜色较鲜艳，顶部呈绿色，而不是灰色。栖息于非洲西北部、科西嘉岛及萨丁岛的欧亚鸲为E. r. witherbyi。栖息在最东北面，体型较大，毛色较淡的为E. r. tataricus。在东南面，克里米亚上的为E. r. valens，高加索和外高加索北部的为E. r. caucasicus，而在外高加索东南部的E. r. hyrcanus则视为濒临绝种。
栖息在马德拉和亚述尔群岛为E. r. microrhynchos。 最罕有的品种是特内里费岛和Gran Canaria（en）的E. (r.) superbus。但加那利群岛西部岛屿（如El Hierro、La Palma、La Gomera）的欧亚鸲则与欧洲大陆的E. r. rubecula无异。
保护计划
美丽的知更鸟因其多彩的羽毛和婉转的歌声而受到鸟类爱好者的喜爱。知更鸟的的数目在二十世纪初急剧减少，家雀（House Sparrows）和八哥（Starlings）进驻了知更鸟的巢穴。二十世纪三十年代人们开始了知更鸟跟踪计划(a National Bluebird Trail)，他们竖起了超过6000个知更鸟箱。其他人也理解到建立知更鸟箱有利于知更鸟数量的恢复。
在北美，人们都可以通过安置巢箱来帮助知更鸟。您的巢箱最好放置在开阔的乡野地带，地面植被低而又有稀疏的树木。而且合适的环境还应该有可供知更鸟栖息的地方——一条篱笆、一根电线或是树枝。知更鸟好停在上面搜寻食物。如果知更鸟不喜欢您为它安排的地方，它是不会住的。远离人类繁华地带的牧场、公园以及像墓地、高尔夫球场这样的起伏地带都是不错的地方（当然该地区必须没有使用杀虫剂）。要避开灌木丛和茂密的森林。将巢箱相隔150码散开。在北美西部可以相隔300码。巢箱必须离地4-6英尺高。如果把它们放在7英尺高的钢柱上就更好了。
列入《世界自然保护联盟》（IUCN）国际鸟类红皮书，2009年名录 ver 3.1。
文化意义
知更鸟与圣诞节关系密切，在圣诞卡和圣诞纪念邮票上常可见到知更鸟的踪影。另外，根据英国古老传说，知更鸟的羽毛本来是啡色，当耶稣被钉十字架时，它飞往耶稣耳边唱歌纾缓耶稣的痛楚，耶稣身上的血于是染在知更鸟身上，自此它胸脯羽毛的颜色便变为鲜红色。
英国并没有正式的国鸟。1960年代泰晤士报的读者票选出知更鸟为最受欢迎鸟类。以后，尽管几经游说，英国政府还是没有积极推动国鸟这个概念。知更鸟曾被用作护鸟协会的一个标志，但只是用了几年而已。
英国两支足球队布里斯托尔城足球俱乐部和斯文登足球俱乐部的绰号就是知更鸟（The Robins），因为两支球队的主场颜色均为红色。
著名经济学家巴菲特关于股市的名言：“如果你想等到知更鸟报春，那春天就快结束了。”很有意义。
导航能力
“超人”知更鸟
关于候鸟如何感知磁场长期以来有两种主要观点。一种观点认为，候鸟上鸟喙细胞能够感知地球磁场，并通过神经系统将信息传递给大脑；另一种观点认为，候鸟眼球中的感光细胞能“看”到磁场，并将信息通过另一途径传递给大脑中被称为“N集群”的光处理区域。
2009年10月，为了找出候鸟体内“生物指南针”的准确位置，德国奥尔登堡大学亨里克·莫里特森博士的研究小组研究了36只在自然环境和实验室环境下都能准确定位的欧洲知更鸟。莫里特森博士说，候鸟眼球中的特殊蛋白质“隐花色素”也许是这种光依赖性磁场传感的介质。光线刺激使这种蛋白质产生一对自由基，自由基所携带电子的可旋转特殊性能也许能感知地球磁场。
这一研究成果发表在2009年10月29日出版的英国《自然》杂志上。
文化意义
知更鸟与圣诞节关系密切，在圣诞卡和圣诞纪念邮票上常可见到知更鸟的踪影。另外，根据英国古老传说，知更鸟的羽毛本来是啡色，当耶稣被钉十字架时，它飞往耶稣耳边唱歌纾缓耶稣的痛楚，耶稣身上的血于是染在知更鸟身上，自此它胸脯羽毛的颜色便变为鲜红色。
英国并没有正式的国鸟。1960年代泰晤士报的读者票选出知更鸟为最受欢迎鸟类。以后，尽管几经游说，英国政府还是没有积极推动国鸟这个概念。知更鸟曾被用作护鸟协会的一个标志，但只是用了几年而已。
英国两支足球队布里斯托尔城足球俱乐部和斯文登足球俱乐部的绰号就是知更鸟（The Robins），因为两支球队的主场颜色均为红色。
着名经济学家巴菲特关于股市的名言：“如果你想等到知更鸟报春，那春天就快结束了。”
研究意义
科学研究证实，欧洲知更鸟的眼睛能“看见”地球磁场，在迁徙中为自己导航。
了解候鸟导航原理对保护它们具有重要意义。被人们移居的候鸟通常会飞回原住地，如果研究人员能搞清楚它们如何导航，护鸟人员就能想出办法“骗”鸟儿们留在安全地带生活。
Mockingbird是什么意思啊？
Eminem 的Mockingbird中文歌词
我知道有些事情对现在的你而言并不总是有意义
但是``嘿~~老爸总是告诉你什么？
振作起来，小斗士
咬紧你的嘴唇
你哭什么呢？你还有我
Halie 我知道你想念你的妈妈，想念你的爸爸
可是``我却被迫离开，但是我在尽力给你一种我从未有过的生活
我真能看见你的悲伤，甚至在你强装着微笑，摆出一副笑脸的时候
我真能从你眼眸的最深处察觉你想哭的冲动因为你惊恐万分，是我没在那儿的原因？
我其实就在你虔诚的祈祷声中所以请别再哭泣，
拭干泪水罢爸爸就在那儿，不会再有梦魇了
我们携手度过暗夜，我们能够做到的
Laney 叔叔疯了，是吗？
是的，可是他是爱你的，你应该知道
在这世界上，我们拥有的只有我们自己的灵魂
当它旋转，当它环绕
当它周转，当它萦绕
两个可爱美丽的小女孩看上去很困惑，很迷茫
我知道它扰乱了你们的心智
爸爸总徘徊在流浪的旅途中，妈妈总出现在时髦的新闻上
我尝试着把你荫庇在我的保护中，可是不知道为什么
我越是竭尽全力，越是事与愿违
他的爸爸亲身经历的那些苦痛使他成长起来
爸爸不愿你再承受，但是你亲历的却和他一样坎坷
我们并不想为你设计如此前途的，我和你妈妈都不想
但是事情却无情的在我们之间导演得这么糟糕
我再也寻不回曾经共享天伦的美妙时光了
就象我和她曾经的豆蔻年华
但是所有的错误的发生全只在一个原因
我想，这个错误从未打算被修正
有些东西是我们自己无法去操控的，这便是命运的定义
还是别难过了，放松你的神经去好好睡一觉罢
也许某天当我们苏醒时，发现昨天的苦闷不过只是一场梦
{CHORUS}好罢，小女孩，安静下来罢。你还在流泪？
未来的一切总会好转的
紧紧咬住你的唇，小女士，我告诉过你了爸
爸就在身边，用双手圈住你，
熬过这寂寥长夜
我知道妈妈现在已经莫名其妙的远走高飞
我们能触摸自己的心房有一点歇斯底里，
亲爱的宝贝
但我向你许诺，妈妈现在还好好的呢
真搞笑我至今仍能清楚的记得有一年爸爸身无分文，不名一钱
妈妈把圣诞礼物包裹好小心翼翼地挂在圣诞树上
并且说，有些是你爸爸为你准备的
就因为爸爸买不起他们啊！
我无助的呆坐着，圣诞节一整晚的泪水就这样淌在我的记忆中
爸爸成了个乞丐，梦呓着一份好的工作
可是他的工作仅仅只能为你和你妈妈带来餐桌上单薄的吃的东西而已，糊口而已
那时侯甚至我们住的每一间房还都被盗贼破门而入，席卷一空
他们把你妈妈为你储钱的罐子丢弃在大街上
那是一个为了你能够上大学的小猪存钱罐
他们夺去它的时候里面已经有几千美元了，全都不翼而飞
我知道这样的事简直要把你妈妈的心击碎了啊
似乎一切都征兆着要毁灭的开始
妈妈和爸爸大吵了一架，接着妈妈就独自搬回原来的家去了
就是Chalmers大街上一座只有一间卧室的逼仄的公寓
爸爸也搬去了Novara的8mile街的另一边
那时候爸爸也带着录制了他说唱的CD去了加利福尼亚，遇见了Dr.Dre你和你妈妈乘航班来探望我
可是爸爸需要工作，你和你妈妈等不及，只好离去
从此你就只能从电视上看见你的爸爸，妈妈却讨厌这些东西
你和Laney当时还小，并不能懂得发生的一切
爸爸是一颗永远向前滚动，决不停滞的顽石；
**妈妈养成了一些习惯
那一切都发生得太快，我们之间的任何一个人都无能为力去攫取它
我真的很抱歉，你没能在那第一时间目睹这些
我曾经极力想达成的，就是想让你感觉骄傲如今我坐在空房子里，
与孤独为伍，能做的唯有沉溺于回忆欣赏着你年幼时的照相，
我就象吸食了毒品一样产生斑斓的幻觉
看着你们一天天成长，现在情同姐妹了WOW```
想像着你们的纯真美丽，爸爸其实就在身旁
Laney我也告诉你，爸爸就在身旁
我喜欢这天籁之声，是的。
就象叩开天堂之门的金铃铛，不是吗？
呵呵``妈妈只不过是暂时走开了一会儿
{chorus}如果你们想要一份礼物
我会送给你们一只仿声鸟
也会把全世界都送给你们
还要买只钻戒给你们
还要还要为你纵情歌唱啊！
为你做任何事情，只需你以微笑回报
如果那仿声鸟不鸣叫，我就要扭断那些鸟的脖子
钻戒不闪耀，我就要去找那些珠宝商们的茬
让他们一克拉一克拉给我吃下去，
不敢再他妈的蒙骗你爸爸```哈哈！
Mockingbird歌词中英文对照
mockingbird 编辑
中文名称：知更鸟
演唱歌手：Eminem
发行时间：2005年4月25日
所属专辑：《Encore》
Yeah
I know sometimes things might not always make sense to you right now
我知道有时候有些事情对你来说没有道理
But hey, what daddy always tell you?
但是爸爸跟你说过什么
Straighten up little soldier
挺起你的胸膛 小战士
Stiffen up that upper lip
咬紧你的唇
What you crying about?
哭什么呢
You got me..
你有我在这
Hailie, I know you miss your mom
Halie【作者女儿】 我知道你想念你的妈妈
And I know you miss your dad when I’m gone
在爸爸离开时也想念着我
But I’m trying to give you the life that I never had
但是我正尽力给你那种我没有拥有过的生活
I can see you’re sad
我可以看见你的悲伤
Even when you smile
即使你在微笑
Even when you laugh
即使你的对着我笑出声来
I can see it in your eyes
我也可以看见悲伤在你眼中
Deep inside, you wanna cry
你在内心深处 一遍又一遍哭泣
Cuz you’re scared
当你害怕的时候
I ain’t there
我不在你身边
Daddy’s with you in your prayers
但你在祈祷时爸爸总是和你在一起
No more crying
不要再哭泣
Wipe them tears
拭去你的泪水
Daddy’s here
爸爸陪着你
No more nightmares
不会再有噩梦
We gonna pull together through it
我们会一起渡过黑夜
We gon’ do it
我们会做到的
Laini, uncle’s crazy ain’t he?
Laney叔叔他是疯了 没错
Yeah but he loves you girl and you better know it
但是他爱你宝贝你要知道这一点
We’re all we got in this world
在这个世界上 我们所拥有的只有自己
When it spins
当世界旋转
When it swirls
当它颠倒
When it whirls
当它倾斜
When it twirls
当它萦绕
Two little beautiful girls
两个美丽的小女孩
Looking puzzled, in a daze
看起来迷惑而困扰
I know it’s confusing you
我知道那让你们疑惑
Daddy’s always on the move
爸爸总是去到不同的地方
Mama’s always on the news
妈妈总是在新闻上
I try to keep you sheltered from it
我试着在这一切中保护你们
But somehow it seems, the harder that I try to do that
但不知为何 我越是努力的尝试
the more it backfires on me
就越是事与愿违
All the things, growing up
所有的一切 宝贝你需要成长
As daddy that he had to see
爸爸曾经历的一切
Daddy don’t want you to see
爸爸不想让你再承受
But you see just as much as he did
但你仍然承受着所有 我无法阻止
We did not plan it to be this way
我们从未想过事情会变成这样
Your mother and me
你的妈妈和我都没想过
But things have got so bad between us
但我们之间的事情变得无法挽回
I don’t see us ever being together ever again
我们已再也不会相爱
Like we used to be when was teenagers
不会再如同曾经 当我们还是少年
But then of course everything always happens for a reason
但当然 事情的发生总是有原因的
I guess it was never meant to be
我想它总不会是注定就成为错误
But it’s just something We have no control over
但有些事情从来都是我们所无法掌控的
And that’s what destiny is
而那就是命运
But no more worries
但是不要担心
Rest your head and go to sleep
放松你的神经 去睡一觉吧
Maybe one day we’ll wake up
也许某一天 当我们醒来
And this will all just be a dream
会发现一切只是大梦一场
Now hush little baby, don't you cry?
好了 我的宝贝 不要哭了
Everything's gonna be alright
事情总会好起来的
Stiffen that upperlip up little lady, i told ya
咬住你的唇 我的小淑女
Daddy's here to hold ya through the night
爸爸在这里 爸爸拥着你渡过暗夜
I know mommy's not here right now and we don't know why
我知道妈妈已经不在这里 而我们不知道原因
We feel how we feel inside
我们感觉的只是自己的内心
It may seem a little crazy, pretty baby
这也许有点疯狂 亲爱的宝贝
But i promise momma's gon' be alright
但爸爸发誓 妈妈会好起来。
Heh, it's funny
真是可笑
I remember back one year when daddy had no money
记得有一年爸爸还没有钱
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
妈妈包裹好圣诞礼物 把它们高高挂在树上
and said some of 'em were from me, cause daddy couldn't buy 'em
她说有一些是爸爸给你们的 但是爸爸买不起
I'll never forget that Christmas I sat up the whole night cryin
爸爸绝不会忘记那个圣诞节 爸爸坐在那里彻夜痛哭
Cause daddy felt like a bum,
爸爸觉得自己就像个失败者
See daddy had a job
你看爸爸曾有的那份工作
But his job was to keep the food on the table for you and mom
只能让你和妈妈的餐桌上有食物
And at the time, every house that we lived in
那时候我们住过的每一所房子
Either kept gettin broken into and robbed or shot up on the block
都会被偷窃一空或者被乱枪打中
And your mom, was savin money for you in a jar
你的妈妈曾为了你在罐子里存钱
Tryin to start a piggy bank for you so you could go to college
为了能让你上大学在存钱罐里积攒
Almost had a thousand dollars, 'til someone broke in and stole it
在几乎快要一千美元的时候 有人将它们全都偷走了
And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
我知道这件事太过分它让你妈妈心碎
And it seemed like everything was just startin to fall apart
而一切似乎都快要毁于一旦
Mom and dad was arguin a lot so momma moved back
妈妈和爸爸开始不停地争吵 所以妈妈搬走了
on the Chalmers in the flat, one bedroom apartment
搬回了Chamlers街上的那间很小的房子
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
而爸爸搬到了Novara的8 mile街的另一边
And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
也就是那时候爸爸带着自己的录音碟去了加州遇到了Dr.Dre
And flew you and momma out to see me
让你和妈妈坐飞机去看我
But daddy had to work, you and momma had to leave me
但爸爸需要工作 你和妈妈只能离开
Then you started seein daddy on the TV
从此你开始看到爸爸上了电视
And momma didn't like it,
但妈妈却不喜欢爸爸做这些
and you and Laney were too young to understand it
而你和Laney年纪太小 还无法理解这些
Papa was a rollin stone,
爸爸无法安定下来
Momma developed a habit
而妈妈养成了一些坏习惯【指毒品】
And it all happened too fast for either one of us to grab it
这一切发生的太快 没有人可以阻止
I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
我很抱歉你曾经目睹了这一切
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
因为我所做的一切都是为了让你以我为骄傲
Now I'm sittin in this empty house, just reminiscin‘
现在我坐在这座空房子里 不断的回忆
Lookin at your baby pictures, it just trips me out
看着你们孩提时的相片 好像时间曾停止了一样
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
看着你们一天天长大 你们情同姐妹
Wow, guess you pretty much are, and daddy's still here
我想你们仍然可爱娇俏 而爸爸仍然在你们身边
Laney I'm talkin to you too, daddy's still here
Laney我也在跟你说话 爸爸在这里呢
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it don't it?
我喜欢这声音 像不像铃声正响起
Shh, momma's only gone for the moment
没事的 妈妈只是暂时离开一段时间
Now hush little baby, don't you cry
好了 我的宝贝 不要哭了
Everything's gonna be alright
事情总会好起来的
Stiffen that upperlip up little lady, i told ya
咬住你的唇 我的小淑女
Daddy's here to hold ya through the night
爸爸在这里 爸爸拥着你渡过暗夜
I know mommy's not here right now and we don't know why
我知道妈妈已经不在这里 而我们不知道原因
We feel how we feel inside
我们感觉的只是自己的内心
It may seem a little crazy, pretty baby
这也许有点疯狂 亲爱的宝贝
But i promise momma's gon' be alright
但爸爸发誓 妈妈会好起来。
And if you ask me too
而如果你们想要
Daddy's gonna buy you a mockingbird
我会给你们买一只知更鸟
I'mma give you the world
我会给你们世界
I'mma buy a diamond ring for you
我会给为你们买钻戒
I'mma sing for you
我会为你们唱歌
I'll do anything for you to see you smile
我会为了看见你们的微笑做任何事情
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
而如果那只知更鸟不叫 而钻戒不够闪耀
I'mma break that birdie's neck
我就掐断那只愚蠢的鸟的脖颈
I'd go back to the jewler who sold it to ya
我会去找那些把戒指卖给我的珠宝商
And make him eat every carat
让他们把每一克拉钻戒都吞下去
Don't fuck with dad (haha)
宝贝别怪爸爸。
求mockingbird歌词和中文翻译
中、英文歌词 Yeah I know sometimes things might not always make sense to you right now 我知道有些事情对现在的你而言并不总是有意义 But hey, what daddy always tell you? 但是``嘿~~老爸总是告诉你什么？ Straighten up little soldier 振作起来，小斗士 Stiffen up that upper lip 咬紧你的嘴唇 What chu crying about? 你哭什么呢？ You got me.. 你还有我 [ Verse 1 ] Hailie, I know you miss your mom Halie 我知道你想念你的妈妈， And I know you miss your dad when I’m gone 想念你的爸爸 But I’m trying to give you the life that I never had 但是我在尽力给你一种我从未有过的生活 I can see you’re sad 我真能看见你的悲伤 Even when you smile 甚至在你强装着微笑 Even when you laugh 摆出一副笑脸的时候 I can see it in your eyes 我真能从你眼眸 Deep inside, you wanna cry 最深处察觉你想哭的冲动 Cuz you’re scared 因为你惊恐万分 I ain’t there? 是我没在那儿的原因？ Daddy’s with you in your prayers 我其实就在你虔诚的祈祷声中 No more crying 所以请别再哭泣 Wipe them tears 拭干泪水罢 Daddy’s here 爸爸就在那儿 No more nightmares 不会再有梦魇了 We gonna pull together through it 我们携手度过暗夜 We gon’ do it 我们能够做到的 Laini, uncle’s crazy ain’t he? Laney 叔叔疯了，是吗？ Yeah but he loves you girl and you better know it 是的，可是他是爱你的，你应该知道 We’re all we got in this world 在这世界上，我们拥有的只有我们自己的灵魂 When it spins When it swirls When it whirls When it twirls 当它旋转，当它环绕 当它周转，当它萦绕 Two little beautiful girls 两个可爱美丽的小女孩 Looking puzzled, in a daze 看上去很困惑，很迷茫 I know it’s confusing you 我知道它扰乱了你们的心智 Daddy’s always on the move 爸爸总徘徊在流浪的猛局?nbsp; Mama’s always on the news 妈妈总出现在时髦的新闻上 I try to keep you sheltered from it 我尝试着把你荫庇在我的保护中 But somehow it seems, the harder that I try to do that 可是不知道为什么,我越是竭尽全力 the more it backfires on me 越是事与愿违 All the things, growing up 那些苦痛使他成长起来 As daddy that he had to see 爸爸亲身经历的 Daddy don’t want you to see 爸爸不愿你再承受 But you see just as much as me (to see?) 但是你亲历的却和我一样坎坷 That we did not plan it to be this way 我们并不想为你设计如此前途的 You’re mother and me 我和你妈妈都不想 But things have got so bad between us 但是事情却无情的在我们之间导演得这么糟糕 I don’t see us ever being Together ever again 我再也寻不回曾经共享天伦的美妙时光了 Like we used to be when was teenagers 就象我和她曾经的豆蔻年华 But then of course everything always happens for a reason 但是所有的错误的发生全只在一个原因 I guess it was never meant to be 我想，这个错误从未打算被修正 But it’s just something We have no control over 有些东西是我们自己无法去操控的 And that’s what destiny is 这便是命运的定义 But no more worries 还是别难过了 Rest your head and go to sleep 放松你的神经去好好睡一觉罢 Maybe one day we’ll wake up 也许某天当我们苏醒时 And this will all just be a dream [ Chorus ] Now hush little baby, don't you cry 好罢，小女孩，安静下来罢。你还在流泪？ Everything's gonna be alright 未来的一切总会好转的 Stiffen that upperlip up little lady, i told ya 紧紧咬住你的唇，小女士，我告诉过你了 Daddy's here to hold ya through the night 爸爸就在身边，用双手圈住你，熬过这寂寥长夜 I know mommy's not here right now and we don't know why 我知道妈妈现在已经莫名其妙的远走高飞 We feel how we feel inside 我们能触摸自己的心房 It may seem a little crazy, pretty baby 有一点歇斯底里，亲爱的宝贝 But i promise momma's gon' be alright 但我向你许诺，妈妈现在还好好的呢 Heh, it's funny 真搞笑 I remember back one year when daddy had no money 我至今仍能清楚的记得有一年爸爸身无分文，不名一钱 Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree 妈妈把圣诞礼物包裹好,小心翼翼地挂在圣诞树上 and said some of 'em weren't from me, cause daddy couldn't buy 'em 并且说，有些是你爸爸为你准备的,就因为爸爸买不起他们啊 I'll never forget that Christmas I sat up the whole night cryin 我无助的呆坐着，圣诞节一整晚的泪水就这样淌在我的记忆中 Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job 爸爸成了个乞丐，梦呓着一份好的工作 But his job was to keep the food on the table for you and mom 可是他的工作仅仅只能为你和你妈妈带来餐桌上单薄的吃的东西而已，糊口而已 And at the time, every house that we lived in 那时侯甚至我们住的每一间房 Either kept gettin broken into and robbed or shot up on the block 还都被盗贼破门而入，席卷一空 And your mom, was savin money for you in a jar 他们把你妈妈为你储钱的罐子丢弃在大街上 Tryin to start a piggy bank for you so you could go to college 那是一个为了你能够上大学的小猪存钱罐 Almost had a thousand dollars, 'til someone broke in and stole it 他们夺去它的时候里面已经有几千美元了，全都不翼而飞 And I know it hurt so bad it broke your momma's heart 我知道这样的事简直要把你妈妈的心击碎了啊 And it seemed like everything was just startin to fall apart 似乎一切都征兆着要毁灭的开始 Mom and dad was arguin a lot so momma moved back 妈妈和爸爸大吵了一架，接着妈妈就独自搬回原来的家去了 on the Chalmers in the flat, one bedroom apartment 就是Chalmers大街上一座只有一间卧室的逼仄的公寓 And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara 爸爸也搬去了Novara的8 mile街的另一边 And that's when daddy went to California with his CD 那时候爸爸也带着录制了他说唱的CD去了加利福尼亚 and met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me 遇见了Dr.Dre ,你和你妈妈乘航班来探望我 But daddy had to work, you and momma had to leave me 可是爸爸需要工作，你和你妈妈等不及，只好离去 Then you started seein daddy on the TV 从此你就只能从电视上看见你的爸爸 And momma didn't like it, and you and Laney were too young to understand it 妈妈却讨厌这些东西,你和Laney当时还小，并不能懂得发生的一切 Papa was a rollin stone, momma developed a habit 爸爸是一颗永远向前滚动，决不停滞的顽石；妈妈养成了一些习惯 And it all happened too fast for either one of us to grab it 那一切都发生得太快，我们之间的任何一个人都无能为力去攫取它 I'm just sorry you were there and had to witness it first hand 我真的很抱歉你没能在那第一时间目睹这些 Cause all I ever wanted to do was just make you proud 我曾经极力想达成的，就是想让你感觉骄傲 Now I'm sittin in this empty house, just reminiscin 如今我坐在空房子里，与孤独为伍，能做的唯有沉溺于回忆 Lookin at your baby pictures, it just trips me out 欣赏着你年幼时的照相，我就象吸食了毒品一样产生斑斓的幻觉 To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now 看着你们一天天成长，现在情同姐妹了 Wow, guess you pretty much are, and daddy's still here WOW```想像着你们的纯真美丽，爸爸其实就在身旁 Laney I'm talkin to you too, daddy's still here Laney我也告诉你，爸爸就在身旁 I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it don't it? 我喜欢这天籁之声，是的。就象叩开天堂之门的金铃铛，不是吗？ Shh, momma's only gone for the moment 呵呵``妈妈只不过是暂时走开了一会儿 [ Chorus ] Now hush little baby, don't you cry 好罢，小女孩，安静下来罢。你还在流泪？ Everything's gonna be alright 未来的一切总会好转的 Stiffen that upperlip up little lady, i told ya 紧紧咬住你的唇，小女士，我告诉过你了 Daddy's here to hold ya through the night 爸爸就在身边，用双手圈住你，熬过这寂寥长夜 I know mommy's not here right now and we don't know why 我知道妈妈现在已经莫名其妙的远走高飞 We feel how we feel inside 我们能触摸自己的心房 It may seem a little crazy, pretty baby 有一点歇斯底里，亲爱的宝贝 But i promise momma's gon' be alright 但我向你许诺，妈妈现在还好好的呢 And if you ask me too 如果你们想要一份礼物 Daddy's gonna buy you a mockingbird 我会送给你们一只仿声鸟 I'mma give you the world 也会把全世界都送给你们 I'mma buy a diamond ring for you 还要买只钻戒给你们 I'mma sing for you 还要还要为你纵情歌唱啊！ I'll do anything for you to see you smile 为你做任何事情，只需你以微笑回报 And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine 如果那仿声鸟不鸣叫，钻戒不闪耀 I'mma break that birdies neck 我就要扭断那些鸟的脖子 I'd go back to the jewler who sold it to ya 我就要去找那些珠宝商们的茬 And make him eat every carat don't fuck with dad (haha) 让他们一克拉一克拉给我吃下去，不敢再他妈的蒙骗你爸爸```哈哈
eminem写给他女儿的一首歌叫什么名字？
eminem写给他女儿的一首歌叫《Mockingbird》，由埃米纳姆与易斯·莱斯托填词、谱曲，完整歌词如下：Yeah 耶 Iknowsometimesthingsmaynotalwaysmakesensetoyourightnow 我知道，有些时候，事情并不像你所想 Butheywhatdaddyalwaystellyou 但是，嘿，爸爸怎么告诉你的 Straightenuplittlesoldier 挺起身来，小战士 Stiffenupthatupperlip 坚强些 Whatyoucryingabout 你哭什么 Yougotme 真是被你打败了 HailieIknowyoumissyourmomandIknowyoumissyourdad 我知道你想妈妈，我知道当我离开的时候，你也想爸爸 WellI'mgonebutI'mtryingtogiveyouthelifethatIneverhad 但是我在努力，让你过上我没有享受过的生活 Icanseeyou'resadevenwhenyousmileevenwhenyoulaugh 我看得出你很难过，即使在你微笑的时候，即使在你大笑的时候 Icanseeitinyoureyesdeepinsideyouwanttocry 从你的眼睛里，我看得出，你的内心想哭 Cuzyou'rescaredIain'tthere 因为你感到害怕，可是我不是在这吗 Daddy'swithyouinyourprayers 只要你希望，爸爸就和你在一起 Nomorecryingwipethemtears 不要再哭了，擦掉眼泪 Daddy'sherenomorenightmares 爸爸在这里，不再有恶梦Wegon'pulltogetherthroughitwegon'doit我们一起渡过难关，我们可以的LaneyunclescrazyaintheLaneys叔叔一定是疯了，是不是Yeahbuthelovesyougirlandyoubetterknowit 但是你要知道他很爱你We'reallwegotinthisworld 我们都在成长 Whenitspinswhenitswirls 当世界旋转的时候，当它快速的旋转 Whenitwhirlswhenittwirls 当它飞快的旋转，当它极速的旋转 Twolittlebeautifulgirls 两个漂亮的小女孩 Lookin'puzzledinadaze 眼花缭乱 Iknowit'sconfusingyou 我知道这让你们迷惑不解 Daddy'salwaysonthemovemamma'salwaysonthenews 爸爸总是不在家，妈妈总在新闻上 Itrytokeepyoushelteredfromitbutsomehowitseems 我努力地让你们远离这些，但是好像 TheharderthatItrytodothatthemoreitbackfiresonme 我越努力这样做，越事与愿违 Allthethingsgrowinguphisdaddythathehadtosee 所有的事，我作为爸爸不得不去面对 Daddydon'twantyoutoseebutyouseejustasmuchashedid 我不想让你了解这些，但是你却知道得很多 Wedidnotplanittobethiswayyourmotherandme 你妈妈和我不是这样计划的 Butthingshavegottensobadbetweenus 但有些事情使我们之间的感情恶化 Idon'tseeuseverbeingtogethereveragain 我们已经很久没有 Likeweusedtobewhenwewasteenagers 像年轻的时候，经常在一起了 Butthenofcourseeverythingalwayshappensforareason 当然总是事出有因 Iguessitwasnevermeanttobe 我从没想过会变成现在这样 Butit'sjustsomethingwehavenocontrol 有些事是我们不能控制的 overandthat'swhatdestinyis 也许这就是命运吧 Butnomoreworriesrestyourheadandgotosleep 但是不用担心，躺下睡觉吧 Maybeonedaywe'llwakeupandthiswillalljustbeadream 也许某天我们醒来，发现这只是一个梦 Nowhushlittlebabydon'tyoucry 嘘，小宝贝，不要哭 Everything'sgonnabealright 一切都会好起来 Stiffenthatupperlipuplittleladyitoldya 我告诉过你，要坚强 Daddy'sheretoholdyathroughthenight 爸爸守护着你，度过这个夜晚 Iknowmommy'snothererightnowandwedon'tknowwhy 我知道妈妈现在不在，我们不清楚原因 Wefeelhowwefeelinside 我们只有体会内心的感受 Itmayseemalittlecrazyprettybaby 这有点疯狂，但是，漂亮的小宝贝 Butipromisemomma'sgon'bealright 我向你保证，妈妈一切安好 It'sfunny 呵呵，有趣 Irememberbackoneyearwhendaddyhadnomoney 我记得一年前，爸爸没有钱 MommywrappedtheChristmaspresentsup 妈妈把圣诞礼物包起来 Andstuck'emunderthetreeandsaidsomeof'emwerefromme 挂在树上，说一些是我送的 Cuzdaddycouldn'tbuy'em 因为爸爸买不起 I'llneverforgetthatChristmasIsatupthewholenightcrying 我永远不会忘记那个圣诞夜晚，我坐着哭了一整夜 Cuzdaddyfeltlikeabumseedaddyhadajob 因为爸爸觉得自己就像个乞丐。看，爸爸有工作 Buthisjobwastokeepthefoodonthetableforyouandmom 但是这工作只够你和妈妈吃上饭 Andatthetimeeveryhousethatwelivedin 那时候，我们不断地换房子住 Eitherkeptgettingbrokeintoandrobbed 经常有人闯入抢劫 Orshotupontheblockandyourmomwassavingmoneyforyouinajar 或在街区开枪，妈妈把钱存在罐里 Trynastartapiggybankforyousoyoucouldgotocollege 一个小猪的存钱罐，为了你将来上大学 Almosthadathousanddollarstillsomeonebrokeinandstoleit 差不多攒到1000美元的时候，一个家伙闯进家里把它偷走 AndIknowithurtsobaditbrokeyourmomma'sheart 我知道妈妈的心都快碎了 Anditseemedlikeeverythingwasjuststartin'tofallapart 仿佛一切都要完了 Momanddadwasarguin'alotsomommamovedback 爸爸和妈妈开始不断争吵，妈妈搬到 OntheChalmersintheflatonebedroomapartment 一张床的公寓里 Anddadmovedbacktotheothersideof8MileonNovara 爸爸搬到离Novara8英里远的地方 Andthat'swhendaddywenttoCaliforniawithhisCDandmetDr.Dre 后来爸爸带着他的CD去了加州，碰到Dr.Dre Andflewyouandmommaouttoseeme 我把你和妈妈接了过来，我们又见面了 Butdaddyhadtoworkyouandmommahadtoleaveme 但是爸爸不得不去工作，你和妈妈不得不离开我 ThenyoustartedseeingdaddyontheTVandmommadidn'tlikeit 不久你就会看到爸爸出现在电视上，可是妈妈不喜欢这样 AndyouandLaneyweretoyoungtounderstandit 你和Laney太小还无法理解 Papawasarollin'stone,mommadevelopedahabit 爸爸总是居无定所，妈妈染上了恶习 Anditallhappenedtoofastforeitheroneofustograbit 一切发生得太快，我们无法把握 I'mjustsorryyouwerethereandhadtowitnessitfirsthand 很抱歉，不得不让你们作一次目击证人 CuzallIeverwantedtodowasjustmakeyouproud 因为我希望我做的一切，能成为你的骄傲NowI'msittininthisemptyhousejustreminiscing 现在我坐在空空的房子里，回忆往事Lookin'atyourbabypicturesitjusttripsmeout 看着你们出生的照片，我又想起过去Toseehowmuchyoubothhavegrown 看，你们都长这么大了，现在你们是姐妹了it'salmostlikeyou'resistersnow瞧你们多漂亮，爸爸还在这 Wowguessyouprettymuchareanddaddy'sstillhere 我也在对你说，爸爸还在这LaneyI'mtalkin'toyoutoodaddy'sstillhere 莱尼我说太爸爸还在这里你Ilikethesoundofthatyeah我喜欢这音乐It'sgotaringtoitdon'tit 铃声响了吧Shhmomma'sonlygoneforthemoment 嘘，妈妈只是离开了一会儿 Nowhushlittlebabydon'tyoucry 嘘，小宝贝，不要哭Everything'sgonnabealright 一切都会好起来Stiffenthatupperlipuplittleladyitoldya 我告诉过你，要坚强Daddy'sheretoholdyathroughthenight 爸爸守护着你，度过这个夜晚 Iknowmommy'snothererightnowandwedon'tknowwhy 我知道妈妈现在不在，我们不清楚原因 Wefeelhowwefeelinside 我们只有体会内心的感受 Itmayseemalittlecrazyprettybaby 这有点疯狂，但是，漂亮的小宝贝 Butipromisemomma'sgon'bealright 我向你保证，妈妈一切安好 Andifyouaskmetoo 如果你有要求Daddy'sgonnabuyyouamockingbird爸爸给你买只知更鸟I'mmagiveyoutheworld 我可以给你全世界I'mmabuyadiamondringforyou我可以为你买钻戒 I'mmasingforyou我可以为你歌唱 I'lldoanythingforyoutoseeyousmile我可以做任何事只要看到你微笑 Andifthatmockingbirddon'tsingandthatringdon'tshine 如果那只知更鸟不再歌唱，戒指不再闪耀 I'mmabreakthatbirdiesneck 我拧断鸟的脖子 I'dgobacktothejewlerwhosoldittoya 我回到珠宝店让卖我珠宝的人 Andmakehimeateverycaratdon'tfuckwithdad(haha) 吃下每一克拉钻石，不要怪爸爸啊（哈哈）扩展资料：《Mockingbird》在2005年8月14日，获得第7届青少年选择奖“音乐选择：R&B/嘻哈歌曲”奖项。2006年2月7日，该首歌获得第48届格莱美奖”最佳说唱表演“奖项的提名。《Mockingbird》没有浮夸的配器以及电子合成，只是十分简单的钢琴伴奏和鼓点节奏。埃米纳姆的声音一次又一次地轻轻敲击着耳膜，但却像是往听者的心脏中伸出了一只手，将听者的心揉得生疼。听埃米纳姆诉说着自己曾经在圣诞节因为买不起礼物而深深自责乃至整夜流泪。听他诉说着由于工作的原因，自己只能看着女儿和侄女的照片想象着她们的样子和声音，实在是令人无法不为之动容。参考资料：mockingbird百度百科
艾米纳姆给女儿写的歌的歌名是什么?
歌名：Mockingbird 歌手：Eminem作词：Eminem作曲：EminemYeah唉I know sometimes things may not always make sense to you right now我知道，有些事情，你们现在可能不理解But hey, what daddy always tell you?但是，爸爸经常告诉你什么？Straighten up little soldier小战士，挺起你的胸膛Stiffen up that upper lip别再嘟着嘴了What you crying about?有什么好哭的？You got me你还有我啊！Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dadhailie我知道你想念妈妈，也知道你思念爸爸。Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had虽然不能一直陪伴在你身边，可是我一直试图让你过上。我从未拥有过的美好生活I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh我知道你很难过，即使你在甜美微笑，就算你看起来很开心I can see it in your eyes, deep inside you want to cry从你的眼里我可以看到，在你的眼睛深处。其实你是想哭的啊Cuz you're scared, I ain't there?因为爸爸不在你身边，你害怕吗？Daddy's with you in your prayers你一直祈祷着爸爸在你身旁No more crying, wipe them tears请别再哭了，擦干你的眼泪Daddy's here, no more nightmares爸爸会守护在你身旁，让你不再做噩梦We gon' pull together through it, we gon' do it我们会一起度过这一切，我们一定可以做到的！Laney uncles crazy, aint he?laney，虽然叔叔发疯了Yeah but he loves you girl and you better know it但是，你最好知道，他一直爱着你。We're all we got in this world我们活在这个世界上When it spins, when it swirls当它旋转，当它回旋。When it whirls, when it twirls当它摇晃，当它像个旋转木马绕啊绕（都是旋转的意思）Two little beautiful girls两个漂亮的小女孩Lookin' puzzled, in a daze看起来很是迷惑，一脸呆萌I know it's confusing you我知道对你们来说这些像数学题一样难以理解Daddy's always on the move, mamma's always on the news爸爸老是四处奔波，妈妈老是上新闻I try to keep you sheltered from it but somehow it seems我试图让你们不受这些影响，但似乎The harder that I try to do that, the more it backfires on me我越试图保护你们，反而没有什么好结果All the things growing up his daddy that he had to see你们长大时所看到的事情，都是爸爸曾经经历过的。Daddy don't want you to see but you see just as much as he did爸爸不想你们和我一样，但你看到过的糟事和爸爸一样多We did not plan it to be this way, your mother and me这可不是我和你妈妈所计划的But things have gotten so bad between us但是我和你妈妈之间有很多变故I don't see us ever being together ever again我想我和你妈妈不会再像Like we used to be when we was teenagers我们十几岁时一样在一起But then of course everything always happens for a reason当然任何事情都有它发生的理由I guess it was never meant to be我并不想这么做But it's just something we have no control但是有些事情超出了我们的控制over and that's what destiny is也许这就是命...But no more worries, rest your head and go to sleep但别再担心了，休息一下你的小脑袋。晚安Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream也许有一天我们会醒来发现这一切都只是一场梦Now hush little baby, don't you cry不要再哭了好不好，我的小宝贝Everything's gonna be alright一切都会慢慢变好的Stiffen that upperlip up little lady, i told ya别再嘟着嘴了我的小公主，我发誓Daddy's here to hold ya through the night我会抱着你，度过这漫漫寒夜I know mommy's not here right now and we don't know why我知道妈妈现在暂时不在家，我们也不知道她去哪了We feel how we feel inside我们都很担心她遇到了危险It may seem a little crazy, pretty baby不过这幻想有点担心过头了，我的小公主But i promise momma's gon' be alright我发誓妈妈会没事的It's funny有件很好笑的事情I remember back one year when daddy had no money我记得有一年，我身无分文的回家Mommy wrapped the Christmas presents up妈妈准备了圣诞礼物放在了树下And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me而且说有些礼物是爸爸买的Cuz daddy couldn't buy 'em因为爸爸没有钱去买礼物I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying我从来没有忘记那天寒夜，我呆呆的坐着流了一晚上的泪。Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job爸爸感觉自己就像一个彻头彻尾的废物，你知道爸爸是有工作的。But his job was to keep the food on the table for you and mom但是他的工作至少得养活你和你的妈妈吧And at the time every house that we lived in而且我们生活过的每个房子Either kept getting broke into and robbed不是被劫匪破门而入Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar就是有子弹射击着房子。而你们的妈妈，还试图在小猪钱罐里存钱Tryna start a piggy bank for you so you could go to college让你能有钱上大学Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it都快有一千美元了，却被某人打碎了钱罐然后拿走了And I know it hurt so bad it broke your momma's heart我知道这有多么的难过，让你的妈妈伤透了心And it seemed like everything was just startin' to fall apart从那开始，好像所有事都开始变糟Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back妈妈和爸爸老是吵架，所以妈妈自己住进了On the Chalmers in the flat one bedroom apartment查莫街的公寓，一个单人卧室里And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara而爸爸则回到了八英里远的novaraAnd that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre那时爸爸带着自己的CD去加州见Dr.DreAnd flew you and momma out to see me你和妈妈坐飞机来看我But daddy had to work, you and momma had to leave me可爸爸得工作，你们只能无奈的离开我Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it然后你们就在电视上看到了爸爸，但是妈妈并不喜欢爸爸这样And you and Laney were to young to understand it你和laney还太小，不能理解这些事Papa was a rollin' stone, momma developed a habit爸爸就像一个滚动的石子，妈妈又染上了恶习And it all happened too fast for either one of us to grab it这一起发展的太快让我们都不能控制它I'm just sorry you were there and had to witness it first hand我只是很对不起，让你们做第一个目击这一切的人Cuz all I ever wanted to do was just make you proud我所做的一切的一切，只是为了当你的骄傲Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing现在我只能坐在这空旷的房间里回忆Lookin' at your baby pictures, it just trips me out只是看着你小时候的照片，就让我难以控制的想去找你To see how much you both have grown,去看你们两个多大了it's almost like you're sisters now看起来就像姐妹俩一样了Wow, guess you pretty much are and daddy's still here我想你们就是姐妹俩了，而且爸爸一直都会陪伴你Laney I'm talkin' to you too, daddy's still herelaney，这句话也是对你说的。爸爸会一直陪伴你I like the sound of that, yeah我喜欢你叫我爸爸的声音It's got a ring to it don't it?像不像愉悦的铃声呢？Shh, momma's only gone for the moment嘘，妈妈只是离开一小会儿Now hush little baby, don't you cry不要哭了嘛，我的小宝贝Everything's gonna be alright一切事都会慢慢变好的Stiffen that upperlip up little lady, i told ya别再嘟着嘴了，我的小公主，我不是告诉你了嘛Daddy's here to hold ya through the night爸爸会抱着你度过这漫漫长夜的I know mommy's not here right now and we don't know why我知道妈妈现在不在家，而且不知道她去哪了We feel how we feel inside你我都很担心她，（会不会肚子饿呢）It may seem a little crazy, pretty baby不过这可能有点过头了，我的公主But i promise momma's gon' be alright我发誓，妈妈会没事的。Daddy's gonna buy you a mockingbird我会去买一只知更鸟送给你And if you ask me too如果你还是问我妈妈在哪I'mma give you the world我会给你整个世界I'mma buy a diamond ring for you我会买个钻石戒指给你I'mma sing for you还会每天唱歌给你听I'll do anything for you to see you smile我会为你做任何事，只为了博你一笑And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine如果那知更鸟不唱歌，那钻石戒指不闪耀I'mma break that birdies neck我会捏碎那知更鸟的脖子I'd go back to the jewler who sold it to ya回到那个卖我戒指的商人那And make him eat every carat don't **** with dad （haha）逼他吃掉所有克拉钻石而且让他别惹你老爹！（哈哈）扩展资料：《Mockingbird》是美国说唱歌手埃米纳姆的一首歌曲。歌曲MV该首歌的音乐录影带于2005年2月21日发布，由埃米纳姆与Quig执导。视频中，埃米纳姆坐在家中的沙发上观看着投影仪放出的影像：女儿海莉的各种成长影像。影像中埃米纳姆的侄女和前妻也有出现。埃米纳姆在观看时，不时低下头反思和回忆。在观看的同时，埃米纳姆翻开了记载海莉成长的相册。视频中间还插入了埃米纳姆遇见德瑞博士，而事业慢慢成功的艰辛之路，和埃米纳姆婚姻破碎的报道等。