1、甲骨文和金文 : 字像是把羊头放在长柄的三叉武器上面，表示一种‘威仪’。‘我’部件是表声。小篆 : ‘义’字是‘仪’字的初文。表示‘威仪’。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、义（拼音：yì）是汉语通用规范一级汉字（常用字）。此字始见于商代甲骨文，其古字形像带装饰的锯齿状长柄兵器，这种兵器是用在各种仪典上的礼器，后用于比喻礼仪、威仪，并引申指品德的根本，伦理的原则。又表示合乎正义的，用作修饰语。由此还引申指对事物或文字所作的合一而恰当的解释、意义，由合宜、合理引申指人之间在感情、言行方面合宜的联系、情义。义又指名义上的。

英语: right conduct, righteousness

德语: Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht

法语: justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif