1、甲骨文 : 字形是一个人手捧簸箕盛土的形状，他头上有刑刀的记号，还穿有尾饰的衣服，表示这个人是一个奴隶。金文和小篆 : 省去了附有尾饰的衣服，改作人字旁，下方是双手捧的形状，而刑刀的符号和簸箕则保留。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“仆”是形声字。甲骨文像头上有奴隶标记（刑刀）的人，手持盛粪土的簸箕扫除之形。金文变得看不出人形了。小篆从人，卜声。隶变后楷书写作“仆”。

英语: fall forward; lie prostrate, prone; servant

德语: Diener, Dienstm?dchen (S)

法语: tomber en avant,se prosterner