1、甲骨文和金文 : 字的上方是倒过来的口，下面有一横画，有学者认为是嘴里所含的东西，也有学者认为是表示闭口的意思。小篆 : 甲骨文中下方的一画渐渐讹变成折线，与现今字形相近。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“今”是会意字。甲骨文像一人张口向下伸舌的口形，金文中的舌下垂，小篆整齐化。隶变后楷书写作“今”。

英语: now, today, modern era

德语: heute, jetzt (S)

法语: actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant