1、甲骨文 : 左边的‘人’部件是形符，表示与人有关。右边的部件是声符。金文 : 右边声符的字形发生变化，添加一点在字的中央。小篆 : 右边声符中央的一点书写成一横画，与现今字形相近。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“任”是会意兼形声字。甲骨文从人，从壬（承受），会人抱在怀里之意，壬兼表声。隶变后楷书写作“任”。

英语: trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow

德语: Amt, Position, Verpflichtung (S),ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V)

法语: nommer,désigner,assumer une fonction,occuper un poste,laisser faire,fonction,poste,n'importe quel,quelque ... que ce soit