1、偃，金文（隐匿处）（日，丽日）（女，侍女），表示在风和日丽的隐匿处休息娱乐。篆文加“人”，强调人的活动。造字本义：在宜人的户外隐匿处卧倒休息。

2、偃（yǎn），形声，字从人，从匽（yǎn），匽亦声。“匽”意为“帝王退休”，引申为“退休”。“人”与“匽”联合起来的“偃”也就可以表示为“退休之人”。

英语: cease, lay off, lay down

德语: aufhalten, aufh?ren ,hinfallen, umstürzen ,Yan (Eig, Fam)

法语: tomber sur le dos,abaisser,cesser