1、甲骨文、金文和小篆 : 在‘刀’部件的左右各有一笔，表示用刀将一件东西分开两部分。整个字表示用刀剖开物件的样子。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“分”是会意字。甲骨文从八，从刀，会以刀分物之意。金文、小篆的形体与甲骨文大致相同。隶变后楷书写作“分”。

英语: divide; small unit of time etc.

德语: teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)

法语: part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement