1、小篆 : ‘刀’是形符，左边的部件是声符。标准字形 : 声符部分讹变成‘歹’。

2、“列”是象形字，与“歹”同字。甲骨文上部像枯骨破碎的裂纹，下部像死人的空骨。小篆中枯骨有所变形，并增加了“刀”，表示用刀裂。隶变后楷书写作“列”。

英语: a line; to arrange in order, classify

德语: aufreihen, ordnen; Reihe, Kolonne

法语: aligner,rang,file,série