1、小篆 : ‘勉’是形声字，‘力’为形符，‘免’为声符。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、勉：miǎn ㄇㄧㄢˇ。《说文解字》：“勉，彊也。从力、免声。”。力、免两范式叠加，事不及而强力去做是勉之范式。

英语: endeavor, make effort; urge

德语: sich anspornen, sich ermutigen (V),sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V),sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V)

法语: s'efforcer de,encourager,se forcer