1、金文和小篆 : ‘匿’字的外框是‘匚’，‘匚’中有‘若’部件。‘若’的甲骨文像人用双手梳理头发的形状。因此，‘匿’像人在隐蔽之处梳洗。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“匿”为会意兼形声字。金文从匚（表示隐藏），从若（散发之人），会隐藏之意，若兼表声。小篆整齐化。隶变后楷书写作“匿”。

英语: hide; go into hiding

德语: verheimlichen, verbergen

法语: cacher,clandestin