1、甲骨文和金文 : 字的上部是三个‘力’部件，‘力’本像古代耕田用的犁，因此三力就表示会合力量的意思。字的下部是‘口’部件，意义未详。小篆 : 字由‘十’和右侧部件组成。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“协”是会意字。甲骨文像三耒（犁具）并耕之形，会合力同耕之意。小篆又加上义符“十”，表示“众多的力”。隶变后楷书写作“協”。汉字简化后写作“协”。

英语: be united; cooperate

德语: f?rdern, assistieren, helfen (V),kooperieren, zusammen arbeiten (V),gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kr?ften (Adj),helfen ,verbinden, anfügen

法语: assister,aider