1、金文 : ‘原’是‘源’的本字。字像在山崖下有泉水流出的形状。小篆 : 小篆‘原’字由‘厂’和三个‘泉’部件组成，也有只从一个‘泉’的省形。《说文》或体 : 由‘厂’和‘泉’部件组成。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“原”是会意字。金文像大山崖中有一股泉水流出。在小篆的字形中，泉水由原来的一股变为三股。如今规范化，以“原”为正体。

英语: source, origin, beginning

德语: ursprünglich (Adj),eigentlich (Adv)

法语: primitif,originel,initial,pardonner,excuser,plaine,brut,original,(nom de famille)