1、甲骨文和金文 : 字的上部是一个人的形状，下面是古人居住的洞穴的出口。整个字表示离开洞穴外出的意思。小篆 : 字中表示洞穴出口的部件简化成‘凵’。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“去”是会意字。甲骨文从人、从口，会人离开了门口而去之意。金文大致相同。小篆承接甲骨文、金文。隶变后楷书写作“去”。

英语: go away, leave, depart

德语: gehen, fortgehen, weggehen (V),verlassen (V)

法语: aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers,dans la direction de,pour