1、甲骨文、金文和小篆 : 从‘隹’和‘水’，字像用手捕获雀鸟之形。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“只”是会意字。甲骨文从又（手），从隹（鸟），会一只手逮住了一只鸟之意。金文大致相同。小篆承接金文。隶变后楷书写作“隻”。汉字简化后写作“只”。

英语: only, just, simply

德语: nur, lediglich