1、甲骨文和金文 : ‘耳’和‘口’都是形符。口中发声，耳朵感知声音就是‘听’。小篆 : 字变作形声字，‘耳’和‘口’的部分是形符。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、“听”是会意兼形声字。甲骨文从耳，从口，会一人用口说，一人用耳听之意。小篆变得复杂化了，会“有德者耳聪”之意。隶变后楷书写作“聽”，汉字简化后写作“听”。

英语: hear; understand; obey, comply

德语: gehorchen, befolgen (V),h?ren (V)

法语: sourire (arch.)