1、甲骨文和小篆 : 字像‘口’在‘内’部件中。‘内’部件也表音。本义是指说话迟钝或口吃，后来出现了从‘言’的‘讷’，表示言语迟钝这个意思，‘呐’亦借指大声呼喊，两字便一分为二了。标准字形 : 由内外结构书写成左右结构的‘呐’字。

2、“呐”是后起字，为会意兼形声字。楷书写作“呐”，从口，从内，内兼表声。

英语: raise voice, yell out loud, shout; stammer

德语: Kampfruf (S)

法语: cri (de guerre),(particule finale d'une phrase)