1、“呛”是形声字。小篆从口，倉声。隶变后楷书写作“嗆”。汉字简化后写作“呛”。

2、呛，多音字。读qiāng,qiàng时意为由于吃、喝或游泳时不小心，水或食物进入气管引起咳嗽，又突然喷出，如吃饭呛着了。读qiàng时意为有刺激性的气体进入呼吸器官而感觉难受，如油烟味呛人。

英语: choke by smoke; irritates nose

德语: voll pfropfen, würgen ,Drossel (S)

法语: s'étouffer (en raison de la déglutition dans le mauvais sens),à irriter le nez,étouffer (par la fumée, etc.),acre