1、甲骨文 : ‘命’和‘令’是同一个字，表示号令、指使的意思。金文和小篆 : 增益‘口’旁，强调用口来发施号令。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“命”是会意字。甲骨文同“令”。金文增加义符“口”，突出发布之意。于是两个字出现分化。隶变后楷书写作“命”。

英语: life; destiny, fate, luck; an order, instruction

德语: Leben, Schicksal, Los

法语: vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner