1、圭，既是声旁也是形旁，是“洼”的省略，表示一滩水。哇，篆文（口）（“洼”，一滩污滓）会意，造字本义：吐得满地污滓。

2、哇，汉语常用字（一级字），形声字（一说会意字），最早见于《说文》小篆。本义即为靡靡之音，引申指靡曼的乐声，又可用来表呕吐义，亦或表嚎哭、哭喊义；在现代汉语中，主要作为象声词使用，如“哇哇大哭”，以上音均读wā。当作为语气助词用在句末或者用在句中时轻声读作wa。

英语: vomit; cry of an infant

法语: Ouah!,bruit d'un enfant en pleurs,bruit de vomissement,(onomatopée pour les sanglots ou les vomissements)