哝是小声说话的意思。①低声絮语。亦形容絮语声。 清洪昇 《长生殿·献发》：“姊妹每情切来相问，为甚么耳畔哝哝总似不闻。” 清蒲松龄 《聊斋志异·贾儿》：“又闻二人以次复来，哝哝入竹丛中。”《老残游记》第十回：“听他们又喁喁哝哝了好久， 璵姑方回。”②方言。敷衍；将就。《海上花列传》第六回：“ 汤啸庵道：‘念（廿）杯哝哝罢。’ 王莲生道：‘俚多个局，至少三十杯。’”《海上花列传》第四四回：“ 子富道：‘无娒打过歇个哉。耐就哝哝罢，管俚做啥？’”

英语: whisper

德语: geschw?tzig, schwatzhaft

法语: grommeler,marmotter