1、囱”是“窗”的本字。囧，甲骨文像一个圆形的洞孔，内壁插着短栅，造字本义：安设在墙上通风采光的窗户。金文承续甲骨文字形。当“囧”成为单纯字件后，篆文将金文窗户的栅格写成，并在窗顶加一短竖，表示从屋顶突出的排烟管道。当“囱”的本义消失后，篆文再加“穴”另造“窗”代替。墙上的通风采光孔叫“窗”，屋顶的通烟排污孔叫“囱”。

2、囱，cōng，窗的本字，本指天窗，转指屋顶上的灶突、烟囱 [chimney]。会意。在墙曰牖，在屋曰囱。象形。凡囱之属皆从囱。窗，或从穴。本字与“囟”形近，有“顶部”之义。所含之“夕”意为“黄昏”。“囱”意为“黄昏时候顶部冒烟”。本义：黄昏做饭时顶部排烟的设施。

英语: chimney

法语: cheminée,(fenêtre)