1、可，既是声旁也是形旁，即“呵”，表示叹息。坷，篆文（土，地面）（可，即“呵”，叹息），造字本义：阻挡路途、令人叹息的高土埂。阻碍前进、令人叹息的陷坑叫“坎”* ，阻碍前进、令人叹息的高耸土埂叫“坷”。

2、坷，字从土从可。“可”意为“肩挑、担荷”。“土”与“可”联合起来表示“挑运的土块”。

英语: clod of earth, lump of soil

德语: uneben, ungleichm??ig ,unglückselig, misslich

法语: inégal (chemin),malheureux (dans la vie)