1、甲骨文 : 卜辞中多借‘尸’为‘夷’。金文和小篆 : 字形由‘大’和‘弓’两个部件组成。本义指边远的少数民族。有学者认为字中的‘弓’表示少数民族为带弓箭的人，表示游牧民族；也有学者认为像五花大绑的人形，表示把少数民族抓来做奴隶或牺牲品。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、夷（拼音：yí）是现代汉语次常用字，最早见于金文。从大从弓。本义为讨平、平定。由讨平、平定义引申为除去、诛灭等义，由铲平引申为平坦义，由平坦引申为平安、平和等义。又古代东方部族善于使用弓箭，也以“夷”代指东方部族。

英语: ancient barbarian tribes

德语: Barbar (S),Yi (Eig, Fam),St?mme im Osten

法语: raser,exterminer,sauf,étranger