1、金文和小篆 : 字的上部像一只振翅欲飞的鸟，下部是‘又’部件，表示一只手，整个字表示在手中的鸟振翅欲飞，快要脱掉的意思。标准字形 : 小篆中的‘又’部件改为从‘寸’。

2、“夺”是会意字。金文从鸟，从手，会鸟从手中飞走之意。小篆字形变化不大，并整齐化。隶变后楷书写作“奪”。汉字简化后写作“夺”。

英语: take by force, rob, snatch

法语: s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force