1、标准字形 : ‘女’部件是形符，‘马’部件是声符。

2、妈：mā ㄇㄚˉ。偏旁“马”简化为“马”。依据古人书法省笔简化。从女、马声。女子及笄礼毕时的形态是女之范式。马之昂头怒目扬尾奋髦展行之形是马之范式。女、马两范式叠加。母相与比述之意是妈之范式。在历史长河中，“妈妈”这个词的含义经过变化，但是必须强调的是：“妈妈”不是外来词，人类的各种语言中，MAMA的发音总是用来称呼母亲的。在上古汉语中“母”发ma音。本义：称呼母亲。如：妈妈衍义：引申指“对女性长辈的称呼”。如：大妈、姑妈。衍义：引申指“旧时连着姓称中、老年蓬仆”。如：刘妈。鲁妈。衍义：又用作姓。

英语: mother, mama

德语: Mama, Mutter (S)

法语: maman,mère