1、小篆 : ‘女’部件是形符，右边部件是声符。标准字形 : 后来声符右边简省了，成为现今的‘妖’字。

2、“妖”是会意兼形声字。小篆从女从夭（表示舞动着的人）会意，夭兼表声。隶变后楷书写作“妖”。

英语: strange, weird, supernatural

德语: D?mon, Gespenst, Teufel (S),aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj),boshaft, tückisch (Adj)

法语: monstrueux,ensorcelant,séduisant,monstre,démon