1、比，既是声旁也是形旁，表示地位相并列。妣，甲骨文写作“比”，表示并列。金文（女，妻妾）（比，并列），造字本义：在一夫多妻的古代妇女对自己的谦称，表示自己与另一位女性地位相并列。有的金文以“匕”代替“比”。篆文承续金文字形。隶书将篆文的“女”写成。古代妇女自称为“奴”* 或自称为“妾”* ，都是强烈的自谦。

2、妣：bǐ ㄅㄧˇ。《说文解字》：“妣，殁母也。从女、比声。”。女子及笄礼毕时的形态是女之范式。“从反人。相与比叙”是匕范式。（匕，指向女性器官，会意能生。本义为“妣”之初文。）女、比两范式叠加。殁母是妣之范式。本义：原指母亲，后称已经死去的母亲。如：先妣、如丧考妣。衍义：又用作姓。

英语: one's deceased mother

德语: verstorbene Mutter

法语: mère défunte